Sukta 28

Mantra 1

पापमोचनम् । भवा॑शर्वौ म॒न्वे वां॒ तस्य॑ वित्तं॒ ययो॑र्वामि॒दं प्र॒दिशि॒ यद् वि॒रोच॑ते । याव॒स्ये॑शा॑थे द्वि॒पदो॒ यौ चतु॑ष्पद॒स्तौ नो॑ मुञ्चत॒मंह॑सः

ການປົດປ່ອຍຈາກບາບ. ພຣະພົວະ ແລະ ພຣະຊາຣ໌ວະ, ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນວ່າຊັບສົມບັດນັ້ນເປັນຂອງພວກທ່ານ, ທັງສອງຜູ້ທີ່ປາກົດສະຫວ່າງໃນທຸກທິທິດ; ຜູ້ທີ່ມີອຳນາດຊ່ວຍເຫຼືອທັງສອງຂາ ແລະ ສີ່ຂາ: ຂໍໃຫ້ພວກທ່ານປົດປ່ອຍພວກເຮົາຈາກຄວາມທຸກທົນແລະບາບ.

Mantra 2

ययो॑रभ्यभ्व॒ उ॒त यद् दू॒रे चि॒द् यौ वि॑दि॒तावि॑षु॒भृता॒मसि॑ष्ठौ । याव॒स्येशा॑थे द्वि॒पदो॒ यौ चतु॑ष्पद॒स्तौ नो॑ मुञ्चत॒मंह॑सः

ທ່ານທັງສອງຜູ້ທີ່ເປັນພະລັງໂຈມຕີ, ແລະແມ້ນກັບສິ່ງທີ່ຢູ່ໄກ; ທ່ານທັງສອງຜູ້ທີ່ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກດີໃນບັນດາຜູ້ຖືອາວຸດຂວາ, ຄ້າຍຄົງດາບ, ທ່ານຜູ້ທີ່ເປັນເຈົ້າເຫນື່ອງສັດສອງເທົ້າແລະສີ່ເທົ້າຂອງຄົນນີ້, ຂໍໃຫ້ທ່ານປ່ອຍພວກເຮົາຈາກຄວາມທຸກທໍລະຍາກ.

Mantra 3

स॒ह॒स्रा॒क्षौ वृ॑त्र॒हना॑ हुवे॒हं दू॒रेग॑व्यूती स्तु॒वन्ने॑म्यु॒ग्रौ। याव॒स्येशा॑थे द्वि॒पदो॒ यौ चतु॑ष्पद॒स्तौ नो॑ मुञ्चत॒मंह॑सः

ຜູ້ທີ່ມີຕາພັນ, ຜູ້ສັງຫານວຶຕຣ, ທ່ານທັງສອງຜູ້ດຸດຮ້າຍເຫຼົ່ານັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າເອີ້ນດ້ວຍການສວຍສົງ, ຜູ້ທີ່ໃຫ້ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອໄລຍະໄກ, ເປັນວົງກົມປ້ອງກັນ, ທ່ານຜູ້ທີ່ເປັນເຈົ້າເຫນື່ງສັດສອງເທົ້າແລະສີ່ເທົ້າຂອງຄົນນີ້, ຂໍໃຫ້ທ່ານປ່ອຍພວກເຮົາຈາກຄວາມທຸກທໍລະຍາກ.

Mantra 4

यावा॑रे॒भाथे॑ ब॒हु सा॒कमग्रे॒ प्र चेद॑स्रा॑ष्ट्रमभि॒भां जने॑षु । याव॒स्येशा॑थे द्वि॒पदो॒ यौ चतु॑ष्पद॒स्तौ नो॑ मुञ्चत॒मंह॑सः

ທ່ານທັງສອງຜູ້ທີ່ຮ່ວມກັນແລະຢູ່ຂ້າງຫນ້າ, ໄລ່ຕີສິ່ງຊົ່ວຮ້າຍຫຼາຍຢ່າງ, ຜູ້ທີ່ກົດດັນພະລັງອາວຸດໃນບັນດາປະຊາຊົນ, ທ່ານຜູ້ທີ່ເປັນເຈົ້າເຫນື່ງສັດສອງເທົ້າແລະສີ່ເທົ້າຂອງຄົນນີ້, ຂໍໃຫ້ທ່ານປ່ອຍພວກເຮົາຈາກຄວາມທຸກທໍລະຍາກ.

Mantra 5

ययो॑र्व॒धान्नाप॒पद्य॑ते॒ कश्च॒नान्तर्दे॒वेषू॒त मानु॑षेषु । याव॒स्येशा॑थे द्वि॒पदो॒ यौ चतु॑ष्पद॒स्तौ नो॑ मुञ्चत॒मंह॑सः

ຈາກການຕີຂອງທ່ານ, ບໍ່ມີໃຜຫຼົບຫຼີກໄດ້ເລີຍ, ບໍ່ວ່າຈະໃນບັນດາພະເຈົ້າຫຼືໃນບັນດາມະນຸດ, ທ່ານຜູ້ທີ່ເປັນເຈົ້າເຫນື່ງສັດສອງເທົ້າແລະສີ່ເທົ້າຂອງຄົນນີ້, ຂໍໃຫ້ທ່ານປ່ອຍພວກເຮົາຈາກຄວາມທຸກທໍລະຍາກ.

Mantra 6

यः कृ॑त्या॒कृन्मू॑ल॒कृद् या॑तु॒धानो॒ नि तस्मि॑न् धत्तं॒ वज्र॑मु॒ग्रौ। याव॒स्येशा॑थे द्वि॒पदो॒ यौ चतु॑ष्पद॒स्तौ नो॑ मुञ्चत॒मंह॑सः

ຜູ້ໃດທີ່ເປັນຜູ້ສ້າງກິດຕິຍາກອນ, ຜູ້ທຳທີ່ຮາກ, ຜູ້ເປັນຍາຕຸທານ, ເທີຜູ້ຮຸນແຮງທັງສອງພະອົງ, ຈົ່ງວາງສາຍຟ້າລົງເທິງຜູ້ນັ້ນ. ເຈົ້າຜູ້ທີ່ມີອຳນາດເຫນືອສັດສອງຕີນແລະສີ່ຕີນຂອງມະນຸດນີ້, ຈົ່ງປ່ອຍພວກເຮົາຈາກຄວາມທຸກທໍລະມານ.

Mantra 7

अधि॑ नो ब्रूतं॒ पृत॑नासूग्रौ॒ सं वज्रे॑ण सृजतं॒ यः कि॑मी॒दी। स्तौमि॑ भवाश॒र्वौ ना॑थि॒तो॑ जो॑हवीमि॒ तौ नो॑ मुञ्चत॒मंह॑सः

ຂໍໃຫ້ພະອົງກ່າວດ້ວຍພະລັງເພື່ອພວກເຮົາທ່າມກາງສົງຄາມ, ພະຍານຜູ້ມີຄວາມດຸ່ນຮ້າຍທັງສອງພະອົງ; ດ້ວຍສາຍຟ້າຂໍໃຫ້ຂ້າຜູ້ຊົ່ວຊື່ວິນ, ຜູ້ໃດກໍຕາມ. ຂ້າພະເຈົ້າສັນລະເສພະພະວະ ແລະ ພະຊາຣ໌ວະ; ໃນຍາມຕ້ອງການຂ້າພະເຈົ້າຮ້ອງຂໍພະອົງຊ້ໍາແລ້ວຊ້ໍາອີກ: ຂໍໃຫ້ພະອົງປົດປ່ອຍພວກເຮົາຈາກຄວາມທຸກທໍລະມານ ແລະ ບາບ.