Opening the text

Rishi: RV-derived (Indra-stotra tradition; in AV 20 often aligned with Rigvedic seers for the borrowed hymn)
Devata: Indra
Chandas: Anuṣṭubh (stanzaic)
AV 20.29 ແມ່ນອິນທຣະ-ສະໂຕຕຣະ ທີ່ມາຈາກ RV ເຊິ່ງເສີມສ້າງການສັນລາງາ (ສະໂຕມະ/ອຸກຖະ) ເປັນພະລັງງານພິທີ, ເພື່ອໃຫ້ຄຳເວົ້າຂອງຜູ້ບູຊາກາຍັບເປັນຜົນສະຫລາດຕໍ່ສະຫວັດດີພາບ ແລະ ໄຊຊະນະ. ມັນລະນຶກເຖິງວີລະກຳຕົວແບບຢ່າງຂອງອິນທຣະ, ໂດຍສະເພາະເຫດການນາມຸຈິ ແລະ ການທຳລາຍກຸ່ມທີ່ບໍ່ມີໂສມະ, ເພື່ອປົກປ້ອງຊຸມຊົນຂອງຜູ້ອຸປະຖຳ, ທຳລາຍຝ່າຍຕັດຂ້າມ, ແລະ ຮັບປະກັນຄວາມເຫນືອພາຍໃຕ້ອຳນາດຂອງອິນທຣະທີ່ມີໂສມະເປັນຫລັກຊັບ.
Mantra 1
त्वं हि स्तो॑म॒वर्ध॑न॒ इन्द्रास्यु॑क्थ॒वर्ध॑नः । स्तो॒तॄ॒णामु॒त भ॑द्र॒कृत्
ເພາະພະອົງ, ພະອິນທຣະ, ເປັນຜູ້ເພີ່ມພູມພະນູນຄວາມສັກສິດ, ເປັນຜູ້ເພີ່ມພູມພະນູນການອ່ານສັກສິດ; ແລະ ພະອົງຍັງເປັນຜູ້ເຮັດຄວາມດີໃຫ້ແກ່ຜູ້ທີ່ຍ້ອງຍໍພະອົງ.
Mantra 2
इन्द्र॒मित् के॒शिना॒ हरी॑ सोम॒पेया॑य वक्षतः । उप॑ य॒ज्ञं सु॒राध॑सम्
ພະອິນທຣະເອງ, ຂໍໃຫ້ມ້າສອງຕົວສີຄຳທີ່ມີຜົມພັດພັນ ນໍາພາຜູ້ດື່ມໂສມະມາຍັງພິທີບູຊາ, ຜູ້ທີ່ມີຄວາມໃຈບຸນທຳດີ.
Mantra 3
अ॒पां फेने॑न॒ नमु॑चेः॒ शिर॑ इ॒न्द्रोद॑वर्तयः । विश्वा॒ यदज॑य॒ स्पृधः॑
ດ້ວຍຟອງຂອງນໍ້າ, ພະອິນທຣະໄດ້ຫັນຫົວຂອງນາມູຈີອອກ, ເມື່ອພະອົງເອົາຊະນະຄູ່ແຂ່ງທັງໝົດ.
Mantra 4
मा॒याभि॑रु॒त्सिसृ॑प्सत॒ इन्द्र॒ द्यामा॒रुरु॑क्षतः । अव॒ दस्यूं॑रधूनुथाः
ດ້ວຍຍຸດທຳນາຍ, ພະອິນທຣະ, ບັນດາຜູ້ທີ່ຄ່ອຍອອກມາ, ບັນດາຜູ້ທີ່ປີນຂຶ້ນສູ່ສະຫວັນ, ພະອົງໄດ້ສັ່ນຊານທາສະຍູໃຫ້ຕົກລົງໄປ.
Mantra 5
अ॒सु॒न्वामि॑न्द्र सं॒सदं॒ विषू॑चीं॒ व्यनाशयः । सो॒म॒पा उत्त॑रो॒ भव॑न्
ທ່ານຜູ້ບໍ່ດື່ມໂສມະ ອິນທຣະ ທ່ານໄດ້ທຳລາຍການຊຸມນຸມທີ່ແຕກແຍກຂອງພວກເຂົາ ທ່ານຜູ້ດື່ມໂສມະ ໄດ້ກາຍເປັນຜູ້ສູງສົ່ງ ແລະ ຜູ້ຊະນະ
To make praise and recitation powerful (so the rite ‘works’) and to obtain Indra’s protection and victory over rivalries, threats, and factional opposition.
It recalls a famous precedent where Indra overcomes a difficult adversary using a liminal means (water-foam). In ritual use, it functions as a model for ending hostility and removing obstacles.
No. It is primarily a stotra (praise-hymn). If desired, a simple vessel of clean water (optionally foamed) can be used symbolically when reciting the Namuci verse.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.