Sukta 46

Mantra 1

अस्तृतमणिः। प्र॒जाप॑तिष्ट्वा बध्नात् प्रथ॒ममस्तृ॑तं वी॒र्याय॒ कम्। तत् ते॑ बध्ना॒म्यायु॑षे॒ वर्च॑स॒ ओज॑से च॒ बला॑य॒ चास्तृ॑तस्त्वा॒भि र॑क्षतु

ຈີວະອັດສະຕາ: ຂໍໃຫ້ພະພະຍາປາຕິຜູ້ສ້າງໂລກ ຜູກມັນໄວ້ກັບເຈົ້າ - ອັດສະຕາກ່ອນໃຜໆ - ເພື່ອຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງບຸລຸດ, ເພື່ອກາ. ຂ້າພະເຈົ້າຜູກມັນໃຫ້ເຈົ້າ, ເພື່ອອາຍຸຍືນ, ເພື່ອຄວາມສະຫວ່າງ, ເພື່ອພະລັງວິນຍານ, ແລະ ເພື່ອຄວາມເຂັ້ມແຂງ; ຂໍໃຫ້ອັດສະຕາປົກປ້ອງເຈົ້າຢ່າງຮອບດ້ານ.

Mantra 2

ऊ॒र्ध्वस्ति॑ष्ठतु॒ रक्ष॒न्नप्र॑माद॒मस्तृ॑ते॒मं मा त्वा॑ दभन् प॒णयो॑ यातु॒धानाः॑ । इन्द्र॑ इव॒ दस्यू॒नव॑ धूनुष्व पृतन्य॒तः सर्वां॒छत्रू॒न् वि ष॑ह॒स्वास्तृ॑तस्त्वा॒भि र॑क्षतु

ຈົ່ງຍືນຍົນຢ່າງຕັ້ງຫນ້າ, ເຝ້າລ້ຽວ, ຕື່ນຕາ, ໂອ ອັດສະຕາ: ຢ່າໃຫ້ພວກປານິ, ຢ່າໃຫ້ພວກຍາຕຸທານປີ້ງປົນເຈົ້າ. ດັ່ງດັ່ງອິນທະ, ຈົ່ງໂຄ່ນລົງພວກທາສະຢູ; ຈາກພວກທີ່ຕໍ່ສູ້ ຈົ່ງຂັບຂັນສັດຕູທັງຫມົດ; ຈົ່ງມີຊັດຊາດ: ຂໍໃຫ້ອັດສະຕາປົກປ້ອງເຈົ້າຢ່າງຮອບດ້ານ.

Mantra 3

श॒तं च॒ न प्र॒हर॑न्तो नि॒घ्नन्तो॒ न त॑स्ति॒रे। तस्मि॒न्निन्द्रः॒ पर्य॑दत्त॒ चक्षुः॑ प्रा॒णमथो॒ बल॒मस्तृ॑तस्त्वा॒भि र॑क्षतु

ເຖິງແມ່ນຮ້ອຍຄົນທີ່ຕີ, ເຖິງແມ່ນພວກທີ່ສັ່ງຊີວິດ, ພວກເຂົາກໍບໍ່ສາມາດເອົາຊະນະໄດ້. ໃນນັ້ນ ພະອິນທະປະທານສາຍຕາຢ່າງເຕັມທີ່, ລົມຫາຍໃຈ, ແລະ ຍັງມີຄວາມເຂັ້ມແຂງ: ຂໍໃຫ້ອັດສະຕາປົກປ້ອງເຈົ້າຢ່າງຮອບດ້ານ.

Mantra 4

इन्द्र॑स्य त्वा॒ वर्म॑णा॒ परि॑ धापयामो॒ यो दे॒वाना॑मधिरा॒जो ब॒भूव॑ । पुन॑स्त्वा दे॒वाः प्र ण॑यन्तु॒ सर्वेऽस्तृ॑तस्त्वा॒भि र॑क्षतु

ດ້ວຍເຄື່ອງປ້ອງຂອງພະອິນທະ ພວກເຮົາປົກຄຸມເຈົ້າ ແລະ ເຮັດໃຫ້ມັນສວມໃສ່ເຈົ້າ - ພະອົງຜູ້ກາຍເປັນກະສັດເໜືອພະເຈົ້າທັງປວງ. ຂໍໃຫ້ພະເຈົ້າທັງປວງ ນຳພາເຈົ້າອອກໄປອີກ; ຂໍໃຫ້ອັດຕາ ປົກປ້ອງເຈົ້າຢ່າງຮອບດ້ານ.

Mantra 5

अ॒स्मिन् म॒णावेक॑शतं वी॒र्याणि स॒हस्रं॑ प्रा॒णा अ॑स्मि॒न्नस्तृ॑ते । व्या॒घ्रः शत्रू॑न॒भि ति॑ष्ठ॒ सर्वा॒न् यस्त्वा॑ पृत॒न्यादध॑रः॒ सो अ॒स्त्वस्तृ॑तस्त्वा॒भि र॑क्षतु

ໃນເຄື່ອງລຶບນີ້ ມີພະລັງໜຶ່ງຮ້ອຍໜຶ່ງຢ່າງ; ລະຫວ່າງຫາຍໃຈ ໜຶ່ງພັນ ຢູ່ໃນອັດຕານີ້. ຈົ່ງຍືນຍັນດັ່ງເສື່ອ ຕໍ່ສັດຕູທັງໝົດ: ຜູ້ໃດທີ່ຈະຕໍ່ສູ້ກັບເຈົ້າ - ຈົ່ງເຮັດໃຫ້ລາວເປັນຜູ້ພ່າຍ. ຂໍໃຫ້ອັດຕາ ປົກປ້ອງເຈົ້າຢ່າງຮອບດ້ານ.

Mantra 6

घृ॒तादुल्लु॑प्तो॒ मधु॑मा॒न् पय॑स्वान्त्स॒हस्र॑प्राणः श॒तयो॑निर्वयो॒धाः । श॒म्भूश्च॑ मयो॒भूश्चोर्ज॑स्वांश्च॒ पय॑स्वां॒श्चास्तृ॑तस्त्वा॒भि र॑क्षतु

ຊຶ່ງທາດ້ວຍເນີຍບໍລິສຸດ, ເຕັມໄປດ້ວຍນ້ຳຜຶ້ງ, ອຸດົມດ້ວຍນ້ຳນົມ - ມີລະຫວ່າງຫາຍໃຈເປັນພັນ, ມີແຫຼ່ງກຳເນີດເປັນຮ້ອຍ, ເປັນຜູ້ໃຫ້ພະລັງວັດຖຸ: ເປັນຜູ້ເຮັດຄວາມດີ ແລະ ໃຫ້ຄວາມສຸກ, ເຂັ້ມແຂງໃນອາຫານ ແລະ ອຸດົມດ້ວຍນ້ຳນົມ - ຂໍໃຫ້ອັດຕາ ປົກປ້ອງເຈົ້າຢ່າງຮອບດ້ານ.

Mantra 7

यथा॒ त्वमु॑त्त॒रोऽसो॑ असप॒त्नः स॑पत्न॒हा। स॒जा॒ताना॑मसद् व॒शी तथा॑ त्वा सवि॒ता क॑र॒दस्तृ॑तस्त्वा॒भि र॑क्षतु

ດັ່ງທີ່ເຈົ້າເປັນຜູ້ສູງກວ່າ - ບໍ່ມີຄູ່ແຂ່ງ, ເປັນຜູ້ສັງຫາຄູ່ແຂ່ງ - ດັ່ງນັ້ນ ໃນບວກຄົນຂອງເຈົ້າ ຈົ່ງເປັນນາຍ: ດັ່ງນັ້ນ ຂໍໃຫ້ພະສະຫວິຕາ ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເປັນດັ່ງນັ້ນ. ຂໍໃຫ້ອັດຕາ ປົກປ້ອງເຈົ້າຢ່າງຮອບດ້ານ.