Atharva Veda - Kanda 13
RohitaSunCreation

Kanda 13

Rohita & the Sun

ການທີ 13 ແມ່ນປຶ້ມສຸລິຍະທີ່ມີເອກະພາບແຫນ້ນແຫນ້ນ ໂດຍສຸມໃສ່ໂຣຮິຕະ ທີ່ລະບຸວ່າເປັນສຸຣິຍະ ເຊິ່ງເປັນຜູ້ປົກຄອງຈັກກະວານ ທີ່ລັດສະຫວ່າງຂອງພຣະອົງຮັກສາການສ້າງໂລກ ແລະ ສາຍຕາຂອງພຣະອົງບັງຄັບໃຊ້ຣຕະ ຜ່ານການປ້ອງກັນ ແລະ ຄວາມຍຸຕິທຳທີ່ລົງໂທດ. ສູຕຣະສີ່ບົດຂອງພຣະອົງປະສົມປະສານປັດຊະຍາການສ້າງໂລກຂອງສຸລິຍະ ກັບອຸດົມການຊະນິດສົມບັດ ນຳສະເໜີການເປັນກະສັດເປັນການສະທ້ອນຂອງການປົກຄອງສາກົນຂອງດວງອາທິດໃນໂລກ. ບົດສະຫຼອງເຫຼົ່ານີ້ເຮັດຫນ້າທີ່ເປັນທັງການສັນລະລັບອັນສູງສົ່ງ ແລະ ເປັນຊັບພະຍາກອນພິທີກຳສຳລັບຣາຊະຍະພິເສກ ຄື ພິທີລົງອຸປະຣາຊາພິເສກ ເພື່ອສັງລະສິດອຳນາດຜ່ານຄວາມສັກສິດຂອງດວງອາທິດ. ປຽບທຽບກັບປຶ້ມທີ່ເນັ້ນຄວາມເປັນຢູ່ໃນຄອບຄົວ ຫຼື ການປິ່ນປົວ ການນີ້ມີນ້ຳໜັກໄປທາງການປົກຄອງ ແລະ ຈັກກະວານ ເນັ້ນອຳນາດສູງສຸດ ຄວາມເປັນລະບຽບ ແລະ ພະລັງທີ່ບໍ່ສາມາດລະເມີດໄດ້. ປັດຊະຍາໂຣຮິຕະ-ສຸຣິຍະ ທີ່ເຂັ້ມຂົ້ນ: ດວງອາທິດເປັນກະສັດ ຜູ້ສ້າງ ຜູ້ປ້ອງກັນ ແລະ ຜູ້ລົງໂທດ. ການປະສົມປະສານລະຫວ່າງຮູບພາບການສ້າງໂລກ ກັບຄວາມຊອບທຳທາງການເມືອງ ແລະ ອຸດົມການຂອງຣາຊາ. ການຜັດຜ່ອນທາງພິທີກຳລົງອຸປະຣາຊາພິເສກຢ່າງເຂັ້ມຂົ້ນ. ໂຄງສ້າງອະນຸວາກດຽວ ເຮັດໃຫ້ການນີ້ມີການໄຫຼເປັນເອກະພາບຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ.

Kinds of hymn

Shantika (pacifying): 25%Paushtika (prosperity): 10%Abhicharika (against foes): 5%

Anuvakas in Kanda 13

1 anuvakas (sections) to explore.

Anuvaka 1

ໂຣຮິຕະ, ສູຣຍະ ເປັນຜູ້ປົກຄອງຈັກກະວານ: ການສ້າງໂລກທາງສຸລິຍະຜະສົມກັບອຳນາດຫຼວງ, ການປ້ອງກັນ, ແລະຄວາມຍຸຕິທຳທີ່ລົງໂທດ ການຈັດລະບຽບຈັກກະວານ: ການສ້າງສະຫວັນແລະໂລກ, ຮັກສາຣຕະ ອຸດົມການປົກຄອງ: ຊະນະ, ຄວາມຮັ່ງມີສັດລ້ຽງ, ຄວາມຊອບທຳ, ແລະຄວາມເດັດດ່ຽວ ລັດສະໝ່ອີສຸລິຍະປ້ອງກັນ: ໄລ່ອອກອັນຕະລາຍທີ່ເກີດຕອນກາງຄືນ ການປ້ອງກັນພຣາຮມນະແລະກົດໝາຍສັກສິດ: ການລົງໂທດຜູ້ທຳຮ້າຍຜູ້ຮຽນຮູ້ ການລະບຸພະລັງດຽວກັບພະເຈົ້າຫຼາຍອົງ (ອັຄນີ, ສູຣຍະ, ຍະມະ, ອິນທຣະ ແລະອື່ນໆ) ເພື່ອການປົກຄອງແລະຄວາມປອດໄພສາທາລະນະ, ການປ້ອງກັນຈາກເວດມົນ/ຂົ່ນລັກ/ຄວາມຢ້ານກົວຕອນກາງຄືນ, ຟື້ນຟູສຸຂະພາບແລະຄວາມຊັດເຈນຜ່ານພະລັງສຸລິຍະ, ແລະປ້ອງກັນຄວາມສັກສິດຂອງພຣາຮມນະແລະຄວາມເປັນລະບຽບສັງຄົມ

4 Suktas | 145 Mantras

Inside Kanda 13

What sets it apart

  • Concentrated Rohita–Sūrya theology: the Sun as king, creator, protector, and punisher
  • Fusion of cosmogonic imagery with political legitimacy and rājan (king) ideology
  • Strong consecration/royal ritual orientation (rājyābhiṣeka materials)
  • Single anuvāka structure giving the kāṇḍa a continuous, architectonic flow

Its themes

  • Rohita–Sūrya as cosmic king (sāmrajya)Presents the Sun/Rohita as universal overlord whose movement, brilliance, and oversight establish and maintain cosmic order; sovereignty is portrayed as inherently solar and all-pervading.
  • Solar cosmogony and world-order (ṛta, dhāman)Cosmogonic passages interpret the Sun as a structuring principle of creation—measuring, sustaining, and illuminating the worlds—so that political order mirrors cosmological order.
  • Royal consecration and legitimacyDeploys solar imagery to sacralize the king, granting protection, authority, and stability; the ruler’s right to punish and protect is grounded in the Sun’s sovereign justice.
  • Protection and punitive justiceInvokes the Sun’s power to guard the righteous and to chastise wrongdoing, framing punishment not as mere force but as enforcement of ṛta under a cosmic monarch.

Its seers

  • Atharvanic/Anonymized Atharvavedic tradition (Rohita–Sūrya cycle)Solar sovereignty hymns and royal consecration-theology linking cosmic order (ṛta) to kingship Notable: AV 13.1; AV 13.2; AV 13.3; AV 13.4

Frequently Asked Questions

Rohita is treated as an aspect/name of Sūrya, the cosmic sovereign whose radiance sustains the worlds and whose authority enforces ṛta; the kāṇḍa builds a unified theology of solar kingship.

The hymns sacralize kingship by aligning the king with the Sun’s universal rule—granting legitimacy, stability, protection, and the right to punish as an extension of cosmic order.

No. Unlike the strongly bhaiṣajya or domestic-pragmatic books, Kāṇḍa 13 is predominantly theological and political-cosmic, focused on Sūrya/Rohita, sovereignty, and order, with some protective (śāntika) elements.

Read Atharva Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play