Sukta 16

Mantra 1

अयमग्निः सुवीर्यस्येशे महः सौभगस्य । राय ईशे स्वपत्यस्य गोमत ईशे वृत्रहथानाम् ॥

ಈ ಅಗ್ನಿ ಸುವೀರ್ಯದ ಅಧಿಪತಿ, ಮಹಾ ಸೌಭಾಗ್ಯದ ಸ್ವಾಮಿ; ರಾಯದ, ಸತ್ಯ ಸ್ವಪತ್ಯದ ಸ್ವಾಮಿ, ಗೋಮತ್ (ಕಿರಣಸಮೃದ್ಧ)ನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ವೃತ್ರಹತ್ಯೆಗಳ—ಆವರಣಕಾರನ ವಧಗಳ—ಅಧಿಪತಿ.

Mantra 2

इमं नरो मरुतः सश्चता वृधं यस्मिन्रायः शेवृधासः । अभि ये सन्ति पृतनासु दूढ्यो विश्वाहा शत्रुमादभुः ॥

ಹೇ ನರರೇ, ಹೇ ಮರುತಗಳೇ, ಈ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುವ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿರಿ—ಯಾವನಲ್ಲಿ ರಾಯಗಳು ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತವೆ. ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿ ನಿಂತಿರುವವರು, ಎಲ್ಲ ದಿನಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಶತ್ರುವನ್ನು ಮಣಿಸುತ್ತಾರೆ.

Mantra 3

स त्वं नो रायः शिशीहि मीढ्वो अग्ने सुवीर्यस्य । तुविद्युम्न वर्षिष्ठस्य प्रजावतोऽनमीवस्य शुष्मिणः ॥

ಹೇ ಅಗ್ನಿ, ಹೇ ಉದಾರ ದಾತನೇ, ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ರಾಯಃ (ಸಂಪತ್ತು)ವನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸು—ಸುವೀರ್ಯ (ಸತ್ಯ ವೀರಶಕ್ತಿ)ಯ ಧನವನ್ನು; ಬಹು ದ್ಯುಮ್ನವುಳ್ಳ, ವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಅತ್ಯಧಿಕವಾಗಿ ಸುರಿಸುವ, ಪ್ರಜಾವಂತ, ಅನಾಮೀವ (ರೋಗ-ಹಾನಿರಹಿತ), ಶೂಷ್ಮಿನ್ (ಬಲಪೂರ್ಣ)ವಾದುದನ್ನು.

Mantra 4

चक्रिर्यो विश्वा भुवनाभि सासहिश्चक्रिर्देवेष्वा दुवः । आ देवेषु यतत आ सुवीर्य आ शंस उत नृणाम् ॥

ಯಾವನು ಎಲ್ಲಾ ಭುವನಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ ಅಭಿ-ಸಾಸಹಿ (ಸರ್ವತ್ರ ಜಯಿಸಿದವನು) ಆಗಿದ್ದಾನೋ—ಅವನು ದೇವೇಷು ದೂವಃ (ಸೇವೆ/ಅರ್ಪಣೆ)ಯನ್ನು ಕೃತ್ಯಗೊಳಿಸಿದವನು. ದೇವರ ಕಡೆಗೆ ಯತ್ನಿಸಿರಿ; ಸುವೀರ್ಯ ಕಡೆಗೆ, ಶಂಸ (ಪ್ರೇರಿತ ಸ್ತುತಿ-ವಾಣಿ) ಕಡೆಗೆ, ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರ ಕೀರ್ತಿ/ಪ್ರಶಂಸೆಯ ಕಡೆಗೂ.

Mantra 5

मा नो अग्नेऽमतये मावीरतायै रीरधः । मागोतायै सहसस्पुत्र मा निदेऽप द्वेषांस्या कृधि ॥

ಹೇ ಅಗ್ನಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಅಮೃತತ್ವವನ್ನು ಕಸಿಯುವ ಜಡತೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಡ; ವೀರತ್ವ-ಕ್ಷಯಕ್ಕೂ ಬೇಡ. ಗೋತಾ (ಗೋ/ಜ್ಞಾನಕಿರಣಗಳ ಲಾಭ) ನಷ್ಟಕ್ಕೂ ಬೇಡ. ಹೇ ಸಹಸಸ್ಪುತ್ರ (ಬಲದ ಪುತ್ರ), ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಂದೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಬೇಡ; ನಮ್ಮಿಂದ ದ್ವೇಷಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡು.

Mantra 6

शग्धि वाजस्य सुभग प्रजावतोऽग्ने बृहतो अध्वरे । सं राया भूयसा सृज मयोभुना तुविद्युम्न यशस्वता ॥

ಓ ಅಗ್ನೇ, ಶುಭಭಾಗ್ಯದ ಪ್ರಕಾಶಮಯ ದಾತನೇ! ಮಹತ್ತಾದ ಅಧ್ವರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಜಾವಂತವಾದ ವಾಜ (ಬಲ/ವಿಜಯಶಕ್ತಿ) ನಮಗೆ ದಯಪಾಲಿಸು; ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅಧಿಕವಾದ ರಾಯ (ಸಮೃದ್ಧಿ) ಯೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸು. ನೀನು ಮಯೋಭೂ (ಆನಂದಕರ ಶಕ್ತಿ) ಯಿಂದ, ಬಹುದ್ಯುಮ್ನ (ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಕೀರ್ತಿ-ಪ್ರಭೆ) ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಸೃಜಿಸು.