Varaha Purana 19.2: Adhyaya 19, Shloka 2
The Glory of Lunar Days: The Pratipadā Observance and the Merit of Hearing Agni’s Origin
इत्तम्भूतो महानग्निर्ब्रह्मक्रोधोद्भवो महान् । उवाच देवं ब्रह्माणं तिथिर्मे दीयतां विभो । यस्यामहं समस्तस्य जगतः ख्यातिमाप्नुयाम् ॥ १९.२ ॥
itthambhūto mahān agnir brahma-krodhodbhavo mahān | uvāca devaṁ brahmāṇaṁ tithir me dīyatāṁ vibho | yasyāmahaṁ samastasya jagataḥ khyātim āpnuyām || 19.2 ||
ដូច្នេះ ភ្លើងដ៏មហិមា—អស្ចារ្យ កើតពីកំហឹងរបស់ព្រះប្រḥមា—បានទូលព្រះប្រḥមា៖ «ឱ ព្រះអម្ចាស់ដ៏មានអំណាច សូមប្រទានឲ្យខ្ញុំ នាមកំណត់មួយ (តិថិ) ដើម្បីឲ្យខ្ញុំទទួលបានកេរ្តិ៍ឈ្មោះទូទាំងលោកទាំងមូល»។
Agni (Fire), addressing Brahmā
FAQs
It reflects a common Purāṇic motif: cosmic entities (here Agni) are genealogically linked to a creator-figure’s affective power (Brahmā’s krodha), illustrating how cosmology and narrative psychology are interwoven in Purāṇic literature.
No geographic location is named in this verse; the focus is on cosmological identity and the granting of a designation associated with worldwide renown.
The verse foregrounds the cultural-philosophical theme that social or cosmic recognition is tied to legitimate authorization (a designation granted by an acknowledged authority), rather than being self-assumed.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.