Skanda Upanishad: Verse 14
तद्विष्णोः परमं पदं सदा पश्यन्ति सूरयः । दिवीव चक्षुराततम् ॥१४॥
तत् । विष्णोः । परम् । पदम् । सदा । पश्यन्ति । सूरयः । दिवि-इव । चक्षुः । आततम् ॥१४॥
tad viṣṇoḥ paramaṃ padaṃ sadā paśyanti sūrayaḥ | divīva cakṣur ātatam ||14||
ព្រះសូរី (អ្នកឃើញដោយប្រាជ្ញា) តែងតែសមាធិមើលឃើញ “បរមបដ” របស់ព្រះវិṣṇu ជានិច្ច—ដូចភ្នែកមួយដែលលាតសន្ធឹងនៅលើមេឃ។
That highest station of Viṣṇu the seers always behold—like an eye stretched out in heaven.
- tad viṣṇoḥ (no internal sandhi beyond padānta)
- divīva resolved as divi + iva
- cakṣur ātatam resolved as cakṣuḥ + ātatam (visarga before vowel)
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Upanishads in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
