Sukta 68

Mantra 1

प्र देवमच्छा मधुमन्त इन्दवोऽसिष्यदन्त गाव आ न धेनवः । बर्हिषदो वचनावन्त ऊधभिः परिस्रुतमुस्रिया निर्णिजं धिरे ॥

ទៅកាន់ទេវតាដ៏បរិសុទ្ធ ដំណក់សូមដែលពោរទៅដោយទឹកឃ្មុំបានរត់ទៅមុខ ដូចជាគោ ដូចជាគោដែលកំពុងឲ្យទឹកដោះប្រញាប់ទៅកាន់លំនៅរបស់វា។ អ្នកដែលអង្គុយលើអាសនៈដ៏បរិសុទ្ធ មានពាក្យដ៏សម្បើម បានដាក់នូវពន្លឺដែលហូរចេញពីកាំរស្មីដ៏ភ្លឺស្វាង ដែលជាសំលៀកបំពារដ៏ស្អាត។

Mantra 2

स रोरुवदभि पूर्वा अचिक्रददुपारुहः श्रथयन्त्स्वादते हरिः । तिरः पवित्रं परियन्नुरु ज्रयो नि शर्याणि दधते देव आ वरम् ॥

ទ្រង់មានសំលេងគឹកកងនៅលើគ្រឹះដ៏ចាស់បុរាណ ឡើងទៅលើ ពណ៌លឿងបានធ្វើឲ្យរលាយនិងបង្កើតនូវរសជាតិដ៏ផ្អែមល្ហែម។ ឆ្លងកាត់តម្រង វិលវល់នៅក្នុងផ្លូវទូលាយ ទេវតាបានដាក់នូវចលនាដ៏រហ័សនិងមកកាន់ភាពល្អឯកដែលបានជ្រើសរើស។

Mantra 3

वि यो ममे यम्या संयती मदः साकंवृधा पयसा पिन्वदक्षिता । मही अपारे रजसी विवेविददभिव्रजन्नक्षितं पाज आ ददे ॥

អ្នកដែលពង្រីកនិងវាស់វែងលោកទាំងពីរដែលបានភ្ជាប់គ្នា ការរីករាយរបស់ទ្រង់កើនឡើងរួមគ្នា ហើនឡើងដោយទឹកដោះនៃភាពពេញលេញ មិនអស់បាត់។ ទ្រង់រកឃើញលំហទំនេរធំទូលាយពីរដែលគ្មានព្រំដែន រំកិលទៅមុខ ទ្រង់យកនូវកម្លាំងនៃពន្លឺដែលមិនដែលបរាជ័យ។

Mantra 4

स मातरा विचरन्वाजयन्नपः प्र मेधिरः स्वधया पिन्वते पदम् । अंशुर्यवेन पिपिशे यतो नृभिः सं जामिभिर्नसते रक्षते शिरः ॥

កំពុងតែធ្វើដំណើររវាងមាតាទាំងពីរ ជំរុញទឹកឲ្យកើនឡើង អ្នកប្រាជ្ញបានបំពេញស្ថានីយដោយច្បាប់របស់ទ្រង់។ កាំរស្មីត្រូវបានកិនជាមួយគ្រាប់ធញ្ញជាតិ ហើយជាមួយនឹងមនុស្សនិងអ្នកដែលមានសាច់ញាតិ ទ្រង់ទៅដល់គោលដៅនិងការពារក្បាល ដែលជាកំពូលនៃសតិ។

Mantra 5

सं दक्षेण मनसा जायते कविॠतस्य गर्भो निहितो यमा परः । यूना ह सन्ता प्रथमं वि जज्ञतुर्गुहा हितं जनिम नेममुद्यतम् ॥

ដោយអំណាចនៃការយល់ដឹងនិងដោយចិត្ត អ្នកប្រាជ្ញបានកើតឡើង ជាអវតារនៃសច្ចធម៌ដែលដាក់ឲ្យនៅឆ្ងាយពeyondគូ។ ទោះបីនៅវ័យក្មេងក៏ដោយ ពួកគេកើតឡើងជាលើកដំបូង ការកើតដែលលាក់បំពួន ដាក់នៅក្នុងកន្លែងសម្ងាត់ ឡើងទៅលើទៅកាន់វេនដែលបានកំណត់។

Mantra 6

मन्द्रस्य रूपं विविदुर्मनीषिणः श्येनो यदन्धो अभरत्परावतः । तं मर्जयन्त सुवृधं नदीष्वाँ उशन्तमंशुं परियन्तमृग्मियम् ॥

អ្នកគិតទាំងឡាយបានរកឃើញរូបរាងនៃអ្នកដែលមានសេចក្តីរីករាយ នៅពេលដែលសត្វឥន្ទ្រីយកសារធាតុសូមពីទីឆ្ងាយ។ ពួកគេជម្រះទ្រង់ដែលកំពុងតែរីកធំនៅក្នុងទន្លេទាំងឡាយ កាំរស្មីដែលប្រាថ្នា វិលវល់ជុំវិញ សមរម្យសម្រាប់គាថានិងចង្វាក់នៃសច្ចធម៌។

Mantra 7

त्वां मृजन्ति दश योषणः सुतं सोम ऋषिभिर्मतिभिर्धीतिभिर्हितम् । अव्यो वारेभिरुत देवहूतिभिर्नृभिर्यतो वाजमा दर्षि सातये ॥

នារីទាំងដប់បានជម្រះអ្នក ហៃសូម ដែលបានគ្រប់គ្រងនិងដាក់នៅទីនោះដោយអ្នកប្រាជ្ញតាមរយៈគំនិតនិងការពិចារណាដ៏មុតមាំ។ ដោយតម្រងធ្វើពីកបាយនិងដោយការហៅទេវតាទាំងឡាយ ជាមួយនឹងអំណាចរបស់មនុស្ស ពីទីនោះអ្នកមកបង្ហាញនូវភាពពេញលេញនៃកម្លាំងដើម្បីឈ្នះ។

Mantra 8

परिप्रयन्तं वय्यं सुषंसदं सोमं मनीषा अभ्यनूषत स्तुभः । यो धारया मधुमाँ ऊर्मिणा दिव इयर्ति वाचं रयिषाळमर्त्यः ॥

នៅពេលដែលសូមវិលវល់ជុំវិញ សមរម្យសម្រាប់ការហោះហើរ អង្គុយល្អ គំនិតដែលទទួលបដិសណ្ឋនិងគាថាទាំងឡាយបានច្រៀងទៅកាន់ទ្រង់។ ទ្រង់ ដែលពោរទៅដោយភាពផ្អែមល្ហែម ដោយរលករបស់ទ្រង់ពីស្ថានសួគ៌ លើកឡើងនូវពាក្យ ទ្រង់ជាអមតៈ ទ្រង់បង្កើននូវភាពពេញលេញនៃការកើតឡើង។

Mantra 9

अयं दिव इयर्ति विश्वमा रजः सोमः पुनानः कलशेषु सीदति । अद्भिर्गोभिर्मृज्यते अद्रिभिः सुतः पुनान इन्दुर्वरिवो विदत्प्रियम् ॥

សូមនេះពីស្ថានសួគ៌ធ្វើឲ្យលំហទំនេរទាំងអស់មានចលនា សូមដែលបានជម្រះខ្លួនឯង អង្គុយនៅក្នុងក្អមទឹក។ ដោយទឹកនិងដោយកាំរស្មី ទ្រង់ត្រូវបានជម្រះ ដែលបានគ្រប់គ្រងដោយថ្មទាំងឡាយ ដំណក់ដែលជម្រះបានរកឃើញបន្ទប់ទូលាយនិងអ្វីដែលជាទីស្រឡាញ់ គឺភាពរីករាយដែលព្រមព្រៀងនៃព្រលឹង។

Mantra 10

एवा नः सोम परिषिच्यमानो वयो दधच्चित्रतमं पवस्व । अद्वेषे द्यावापृथिवी हुवेम देवा धत्त रयिमस्मे सुवीरम् ॥

ហៃសូម៉ា ពេលអ្នកត្រូវបានចាក់ហូរជុំវិញ សូមឲ្យហូរដោយបរិសុទ្ធ និងបង្កើតក្នុងយើងនូវភាពទូលាយនៃជីវិតដ៏អស្ចារ្យបំផុត។ ក្នុងការរួបរួមគ្នាដោយគ្មានការបែកបាក់ យើងហៅស្ថានសួគ៌ និងផែនដី។ ហៃទេវតាទាំងឡាយ សូមប្រទានឲ្យយើងនូវភាពពេញលេញនៃអត្ថិភាព ដែលសម្បូរដោយកម្លាំងវីរភាព។