Sukta 58
Sukta 8.58
Reflective/ritual inquiry (yajña-centered; not a single devatā explicitly addressed)
គាថាខ្លីនេះជាការពិនិត្យពិចរណាអំពីយញ្ញាដែលជាខ្លួនឯង៖ របៀបដែលការរៀបចំពិធីបុណ្យជាច្រើន បព្វជិត និងតួនាទីនៅតែមានគោលបំណងតែមួយក្នុងការបូជា។ វាបង្ហាញពីចក្ខុវិស័យនៃឯកភាពដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ព្រះអគ្នីមួយ ព្រះសុរិយាមួយ ព្រះអុសាស៍មួយ ដែលលេចឡើងក្នុងទម្រង់ជាច្រើន ហើយបន្ទាប់មកបែរទៅរកការអញ្ជើញព្រះអស្វិនទាក់ទងនឹងការផឹកសោម និងរូបភាពរថទឹកដ៏ពន្លឺដែលនាំយកជំនួយរហ័ស។
Mantras
Mantra 1
यमृत्विजो बहुधा कल्पयन्तः सचेतसो यज्ञमिमं वहन्ति । यो अनूचानो ब्राह्मणो युक्त आसीत्का स्वित्तत्र यजमानस्य संवित् ॥
យញ្ញៈនេះដែលបព្វជិតទាំងឡាយ, ដោយរៀបចំវាក្នុងវិធីជាច្រើន, បាននាំយកទៅមុខដោយចិត្តដែលបានភ្ញាក់រលឹក តើការដឹងជាក់ស្តែងពិតប្រាកដនៅទីនោះរបស់អ្នកថ្វាយយញ្ញៈគឺជាអ្វី, នៅពេលដែលព្រាហ្មណ៍ដែលបានរៀនសូត្រហើយត្រូវបានយកទៅបំពេញកិច្ចការ?
Mantra 2
एक एवाग्निर्बहुधा समिद्ध एकः सूर्यो विश्वमनु प्रभूतः । एकैवोषाः सर्वमिदं वि भात्येकं वा इदं वि बभूव सर्वम् ॥
មួយគត់ពិតជាព្រះអគ្គី, ទោះបីជាត្រូវបានបំផុសឡើងក្នុងវិធីជាច្រើនក្តី; មួយគត់ជាព្រះអាទិត្យដែលក្លាយជាអ្នកបង្ហាញខ្លួនតាមរយៈទាំងអស់។ មួយគត់ជាព្រះអុសាដែលបំភ្លឺទាំងអស់នេះ; មួយគត់ពិតជាទាំងអស់នេះក្លាយជាទម្រង់ផ្សេងៗរបស់វា។
Mantra 3
ज्योतिष्मन्तं केतुमन्तं त्रिचक्रं सुखं रथं सुषदं भूरिवारम् । चित्रामघा यस्य योगेऽधिजज्ञे तं वां हुवे अति रिक्तं पिबध्यै ॥
រថាដែលពេញដោយពន្លឺ, ពេញដោយសញ្ញាដែលអាចមើលឃើញ, មានកង់បី, ងាយស្រួលក្នុងចលនា, ប្រកបដោយកន្លែងអង្គុយល្អ, ទូលំទូលាយក្នុងការការពាររបស់វា ហៃអ្នកដែលមានអំណោយដ៏អស្ចារ្យ អ្នកដែលកើតក្នុងការយករថានោះ, ខ្ញុំហៅសម្រាប់អ្នកទាំងពីរ, ដែលហូរច្រាស, ដើម្បីផឹកនូវសូម៉ា។
Frequently Asked Questions
It asks what inner awareness truly guides the sacrifice, then teaches that one divine reality appears in many forms (Agni, Sun, Dawn), and finally invokes the Aśvins for Soma.
It highlights that the same sacred principle of fire and mediation is present in every kindling and ritual variation, so outward diversity should be held together by inner unity.
The Aśvins are twin divine helpers associated with swift arrival, healing, and rescue; they are invited with their luminous chariot to attend the rite and partake of Soma, ensuring successful completion.
Ask anything about Sukta 58 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
