Sukta 47

Mantra 1

महि वो महतामवो वरुण मित्र दाशुषे । यमादित्या अभि द्रुहो रक्षथा नेमघं नशदनेहसो व ऊतयः सुतयो व ऊतयः ॥

អនុគ្រហធំធេងរបស់អ្នករាល់គ្នាដែលធំធេង ព្រះវរុណ និងព្រះមិត្រ សម្រាប់អ្នកឲ្យទាន ព្រះអាទិត្យទាំងឡាយអើយ សូមការពារគាត់ពីការបង្កហានិភ័យដែលមានការបង្វែរ សូមកុំឲ្យភាគហានិភ័យនៃអំពើអាក្រក់មកដល់គាត់ អ្នកដែលមិនធ្វើឲ្យខុសទាំងឡាយអើយ ការការពាររបស់អ្នក ការការពារដ៏ល្អរបស់អ្នក គឺជាការការពាររបស់យើង។

Mantra 2

विदा देवा अघानामादित्यासो अपाकृतिम् । पक्षा वयो यथोपरि व्यस्मे शर्म यच्छतानेहसो व ऊतयः सुतयो व ऊतयः ॥

ដោយដឹងពីវិធីដកចេញនៃហានិភ័យទាំងឡាយ ព្រះអាទិត្យទាំងឡាយអើយ សូមបណ្តេញអំពើអាក្រក់ចេញ ដូចស្លាបសម្រាប់បក្សីដើម្បីឡើងលើ សូមសាងភាពសុខដ៏ជ្រកក្នុងគ្រាមសម្រាប់យើង អ្នកដែលមិនធ្វើឲ្យខុសទាំងឡាយអើយ ការការពាររបស់អ្នក ការការពារដ៏ល្អរបស់អ្នក គឺជាការការពាររបស់យើង។

Mantra 3

व्यस्मे अधि शर्म तत्पक्षा वयो न यन्तन । विश्वानि विश्ववेदसो वरूथ्या मनामहेऽनेहसो व ऊतयः सुतयो व ऊतयः ॥

សូមតាំងទីជ្រកក្នុងគ្រាមនៃសន្តិភាពនោះលើយើង ដូចស្លាផ្ទុកបក្សីឲ្យហោះហើរ អ្នកដែលដឹងគ្រប់យ៉ាងទាំងឡាយអើយ យើងកត់សម្គាល់ការការពារទាំងអស់របស់អ្នកជាបន្ទាយរបស់យើង អ្នកដែលមិនធ្វើឲ្យខុសទាំងឡាយអើយ ការការពាររបស់អ្នក ការការពារដ៏ល្អរបស់អ្នក គឺជាការការពាររបស់យើង។

Mantra 4

यस्मा अरासत क्षयं जीवातुं च प्रचेतसः । मनोर्विश्वस्य घेदिम आदित्या राय ईशतेऽनेहसो व ऊतयः सुतयो व ऊतयः ॥

ចំពោះអ្នកណាដែលអ្នកដឹងជាមុនទាំងឡាយបានផ្តល់ទីកន្លែង និងអំណាចដើម្បីរស់នៅ របស់មនុ នៃទាំងអស់ ព្រះអាទិត្យទាំងឡាយទាំងនេះគឺជាម្ចាស់នៃភាពពេញលេញទាំងឡាយ អ្នកដែលមិនធ្វើឲ្យខុសទាំងឡាយអើយ ការការពាររបស់អ្នក ការការពារដ៏ល្អរបស់អ្នក គឺជាការការពាររបស់យើង។

Mantra 5

परि णो वृणजन्नघा दुर्गाणि रथ्यो यथा । स्यामेदिन्द्रस्य शर्मण्यादित्यानामुतावस्यनेहसो व ऊतयः सुतयो व ऊतयः ॥

ចូលការពារពួកយើង កំចាត់នូវអំពើអាក្រក់ ដូចអ្នកបររថជៀសវាងផ្លូវលំបាក។ សូមឲ្យយើងទទួលបានការការពារពីព្រះឥន្ទ្រ និងជំនួយពីព្រះអាទិត្យទាំងឡាយ។ ហៃអ្នកមិនធ្វើឲ្យខុសឆ្គងទាំងឡាយ ការការពាររបស់អ្នក ការការពារដ៏ល្អរបស់អ្នក គឺជាទីពឹងរបស់យើង។

Mantra 6

परिह्वृतेदना जनो युष्मादत्तस्य वायति । देवा अदभ्रमाश वो यमादित्या अहेतनानेहसो व ऊतयः सुतयो व ऊतयः ॥

នៅពេលមនុស្សត្រូវបានចុះកំហិតគ្រប់ទិសទី និងមានអារម្មណ៍ថាខ្សត់ខ្សោយ គាត់នៅតែស្វែងរកកម្លាំងដែលបានមកពីអ្នក។ ហៃព្រះទាំងឡាយ សេចក្តីសង្ឃឹមដែលមិនដែលបរាជ័យដែលអ្នកបានដាក់ក្នុងយើង ហៃព្រះអាទិត្យទាំងឡាយ សូមកុំឲ្យវារំជើបរំជួលឡើយ។ សូមជំនួយរបស់អ្នក ជំនួយដ៏ល្អរបស់អ្នក នៅជាមួយយើង ដោយមិនមានគ្រោះថ្នាក់។

Mantra 7

न तं तिग्मं चन त्यजो न द्रासदभि तं गुरु । यस्मा उ शर्म सप्रथ आदित्यासो अराध्वमनेहसो व ऊतयः सुतयो व ऊतयः ॥

សូមកុំឲ្យការវាយប្រហារដ៏សាហាវ ឬទម្ងន់ដ៏ធ្ងន់ធ្លាក់លើគាត់ឡើយ។ ចំពោះអ្នកណាដែលអ្នកបានសាយភាយទីកន្លែងការពារដ៏ទូលំទូលាយ ហៃព្រះអាទិត្យទាំងឡាយ សូមមេត្តាចំពោះអ្នកនោះ។ សូមជំនួយដែលមិនបំផ្លាញរបស់អ្នក ជំនួយដ៏ល្អរបស់អ្នក មកដល់យើង។

Mantra 8

युष्मे देवा अपि ष्मसि युध्यन्त इव वर्मसु । यूयं महो न एनसो यूयमर्भादुरुष्यतानेहसो व ऊतयः सुतयो व ऊतयः ॥

ក្នុងអ្នក ហៃព្រះទាំងឡាយ យើងឈរនៅដូចជាអ្នកចម្បាំងក្នុងសម្រាប់ការពារ។ អ្នកជាអ្នកដែលសង្គ្រោះយើងពីអំពើបាបដ៏ធំ និងពីអំពើបាបដ៏តូច។ សូមជំនួយដែលមិនបំផ្លាញរបស់អ្នក ជំនួយដ៏ល្អរបស់អ្នក នៅជាមួយយើង។

Mantra 9

अदितिर्न उरुष्यत्वदितिः शर्म यच्छतु । माता मित्रस्य रेवतोऽर्यम्णो वरुणस्य चानेहसो व ऊतयः सुतयो व ऊतयः ॥

សូមឲ្យព្រះនាងអទិតីធ្វើឲ្យយើងមានទូលំទូលាយ និងមានសុវត្ថិភាព។ សូមឲ្យព្រះនាងអទិតីប្រគល់ទីកន្លែងការពារនៃសន្តិភាពឲ្យយើង។ នាងជាមាតារបស់ព្រះមិត្រដែលមានពន្លឺច្រើន របស់ព្រះអរ្យម័ន និងរបស់ព្រះវរុណ។ សូមជំនួយដែលមិនបំផ្លាញរបស់អ្នក ជំនួយដ៏ល្អរបស់អ្នក នៅជាមួយយើង។

Mantra 10

यद्देवाः शर्म शरणं यद्भद्रं यदनातुरम् । त्रिधातु यद्वरूथ्यं तदस्मासु वि यन्तनानेहसो व ऊतयः सुतयो व ऊतयः ॥

របស់ណាដែលជាសន្តិភាព និងជាទីពឹងពិតប្រាកដ របស់ណាដែលជាល្អ និងមិនមានទុក្ខ របស់ណាដែលជាការការពារដែលតាំងឡើងត្រីវិធី ហៃព្រះទាំងឡាយ សូមដាក់ទាំងនោះឲ្យប្រាកដក្នុងយើង។ សូមជំនួយដែលមិនបំផ្លាញរបស់អ្នក ជំនួយដ៏ល្អរបស់អ្នក នៅជាមួយយើង។

Mantra 11

आदित्या अव हि ख्यताधि कूलादिव स्पशः । सुतीर्थमर्वतो यथानु नो नेषथा सुगमनेहसो व ऊतयः सुतयो व ऊतयः ॥

ហៃព្រះអាទិត្យទាំងឡាយ សូមមើលចុះក្រោម ដូចអ្នកឃ្លាំមើលពីច្រាំងទឹកកាត់ និងនាំយើងទៅតាម ដូចគេនាំសេះ ទៅកាន់កន្លែងឆ្លងកាត់ដ៏ល្អ ទៅដំណើរដ៏ងាយស្រួល។ សូមជំនួយដែលមិនបំផ្លាញរបស់អ្នក ជំនួយដ៏ល្អរបស់អ្នក នៅជាមួយយើង។

Mantra 12

नेह भद्रं रक्षस्विने नावयै नोपया उत । गवे च भद्रं धेनवे वीराय च श्रवस्यतेऽनेहसो व ऊतयः सुतयो व ऊतयः ॥

សូមកុំឲ្យសេចក្តីល្អនៅទីនេះទៅកាន់អ្នកដែលចេញចូលក្នុងរក្សស៍ ទាំងអ្នកដែលចុះមក និងអ្នកដែលមកជិតដោយចិត្តអាក្រក់ឡើយ។ ប៉ុន្តែសូមឲ្យសេចក្តីល្អសម្រាប់ពន្លឺ និងសម្រាប់កម្លាំងចិញ្ចឹម និងសម្រាប់វីរបុរសដែលស្វែងរកការស្តាប់ពិតប្រាកដនៃកិត្តិយស។ សូមជំនួយដែលមិនបំផ្លាញរបស់អ្នក ជំនួយដ៏ល្អរបស់អ្នក នៅជាមួយយើង។

Mantra 13

यदाविर्यदपीच्यं देवासो अस्ति दुष्कृतम् । त्रिते तद्विश्वमाप्त्य आरे अस्मद्दधातनानेहसो व ऊतयः सुतयो व ऊतयः ॥

របស់ណាដែលយើងបានធ្វើខុស ទោះបើកើក ឬកំបាំង ហៃព្រះទាំងឡាយ សូមដាក់ទាំងនោះឲ្យឆ្ងាយពីយើង នៅក្នុងត្រីតាអប្ត្យ។ សូមជំនួយដែលមិនបំផ្លាញរបស់អ្នក ជំនួយដ៏ល្អរបស់អ្នក នៅជាមួយយើង។

Mantra 14

यच्च गोषु दुष्ष्वप्न्यं यच्चास्मे दुहितर्दिवः । त्रिताय तद्विभावर्याप्त्याय परा वहानेहसो व ऊतयः सुतयो व ऊतयः ॥

ហើយរបស់ណាដែលជាគ្រោះមន្តអាក្រក់ក្នុងពន្លឺរបស់យើង និងរបស់ណាដែលនៅក្នុងយើង ហៃព្រះធីតានៃស្ថានសួគ៌ សូមនាំយកទាំងនោះទៅ ហៃអ្នកមានពន្លឺ ទៅកាន់ត្រីតាអប្ត្យ។ សូមជំនួយដែលមិនបំផ្លាញរបស់អ្នក ជំនួយដ៏ល្អរបស់អ្នក នៅជាមួយយើង។

Mantra 15

निष्कं वा घा कृणवते स्रजं वा दुहितर्दिवः । त्रिते दुष्ष्वप्न्यं सर्वमाप्त्ये परि दद्मस्यनेहसो व ऊतयः सुतयो व ऊतयः ॥

ទោះបីគាត់បង្កើតគ្រឿងអលង្ការកឬមានផ្ការួម នៅកូនស្រីរបស់ស្ថានសួគ៌ សូមដាក់ក្តីសុបិនអាក្រក់ទាំងអស់នៅក្នុងត្រីតាអាបត្យាជុំវិញ ហើយកំណាត់នៅទីនោះ សូមជួយដោយគ្មានគ្រោះថ្នាក់របស់អ្នក និងជួយដ៏ល្អរបស់អ្នក ចូរនៅជាមួយយើងខ្ញុំ។

Mantra 16

तदन्नाय तदपसे तं भागमुपसेदुषे । त्रिताय च द्विताय चोषो दुष्ष्वप्न्यं वहानेहसो व ऊतयः सुतयो व ऊतयः ॥

ការបូជានោះគឺសម្រាប់សេចក្តីបរិបូណ៌នៃវិញ្ញាណ និងសម្រាប់ការងារនៃការក្លាយជារបស់យើង ហើយភាគហ៊ុននោះគឺសម្រាប់អ្នកដែលបានចូលទៅជិតនិងអង្គុយក្នុងពិធីសាសនា នៅក្នុងព្រឹក សូមនាំយកក្តីសុបិនអាក្រក់ចេញទៅ នាំយកជំនួយដែលមិននឿយហត់របស់អ្នក និងជំនួយដ៏ភ្លឺនិងល្អមកឲ្យយើងខ្ញុំ។

Mantra 17

यथा कलां यथा शफं यथ ऋणं संनयामसि । एवा दुष्ष्वप्न्यं सर्वमाप्त्ये सं नयामस्यनेहसो व ऊतयः सुतयो व ऊतयः ॥

ដូចយើងប្រមូលផ្នែកដែលបាត់ ដូចយើងស្តារឡើងវិញនូវអ្វីដែលបានបែកខ្ចាត់ខ្ចាយ ដូចយើងដោះស្រាយបំណុល ដូច្នេះសូមឲ្យយើងប្រមូលនិងធ្វើឲ្យអព្យាក្រឹតនូវក្តីសុបិនអាក្រក់ទាំងអស់នៅក្នុងទឹកដីអាបត្យា សូមជួយដែលមិននឿយហត់និងល្អរបស់អ្នកចូរនៅជាមួយយើងខ្ញុំ។

Mantra 18

अजैष्माद्यासनाम चाभूमानागसो वयम् । उषो यस्माद्दुष्ष्वप्न्यादभैष्माप तदुच्छत्वनेहसो व ऊतयः सुतयो व ऊतयः ॥

ថ្ងៃនេះយើងបានឈ្នះហើយ យើងបានទទួលជ័យជម្នះនិងក្លាយជាអ្នកគ្មានទោស នៅក្នុងព្រឹក ចាកចេញពីក្តីសុបិនអាក្រក់ដែលយើងខ្លាច សូមឲ្យវាត្រូវបានដកចេញ សូមឲ្យវាកើតឡើងនិងចាកចេញទៅ នាំយកជំនួយដែលមិននឿយហត់និងល្អរបស់អ្នកមកឲ្យយើងខ្ញុំ។