Sukta 26

Mantra 1

युवोरु षू रथं हुवे सधस्तुत्याय सूरिषु । अतूर्तदक्षा वृषणा वृषण्वसू ॥

ខ្ញុំហៅរថរបស់អ្នកទាំងពីរភ្លាម ហៃអ្ស្វិនទាំងពីរ ដើម្បីជាគ្រឿងស្តាប់ធម៌រួមគ្នារបស់អ្នកដឹកនាំដែលមានប្រាជ្ញា អ្នកដែលមានអំណាចនៃការសំរេចគោលបំណងដែលមិនអាចបរាជ័យ ហៃអ្នកខ្លាំងទាំងពីរ ម្ចាស់នៃកម្លាំងដ៏សម្បូរ។

Mantra 2

युवं वरो सुषाम्णे महे तने नासत्या । अवोभिर्याथो वृषणा वृषण्वसू ॥

អ្នកទាំងពីរជាអំណោយដែលបានជ្រើសរើសសម្រាប់ភាពសុខដុមគ្រប់គ្រាន់ សម្រាប់ការពង្រីកអត្ថិភាពរបស់យើងដ៏អស្ចារ្យ ហៃនាសត្យទាំងពីរ ដោយជំនួយរបស់អ្នក អ្នកមកដល់ ហៃអ្នកខ្លាំងទាំងពីរ អ្នកកាន់កាប់នូវភាពសម្បូរបែបគ្រប់គ្រាន់។

Mantra 3

ता वामद्य हवामहे हव्येभिर्वाजिनीवसू । पूर्वीरिष इषयन्तावति क्षपः ॥

យើងហៅអ្នកទាំងពីរនៅថ្ងៃនេះ ដោយគ្រឿងបូជារបស់យើង ហៃម្ចាស់នៃភាពសម្បូរនៃកម្លាំង អ្នកដែលធ្វើឲ្យចលនាបុរាណជាច្រើននៃការចិញ្ចឹមបីបាននិងការកើនឡើង ហើយឆ្លងកាត់ពេលយប់ទាំងឡាយ។

Mantra 4

आ वां वाहिष्ठो अश्विना रथो यातु श्रुतो नरा । उप स्तोमान्तुरस्य दर्शथः श्रिये ॥

សូមឲ្យរថដ៏ប្រសើរបំផុតរបស់អ្នកទាំងពីរមកដល់ ហៃអ្ស្វិនទាំងពីរ ហៃវីរបុរសទាំងពីរ ដែលមានឈ្មោះល្បីល្បាញក្នុងការស្តាប់ សូមចូលមកជិតដល់គ្រឿងស្តាប់ធម៌របស់អ្នកខិតខំប្រឹងប្រែង ដើម្បីបង្ហាញឲ្យឃើញនូវការកើនឡើងនិងសោភ័ណភាពនៃអត្ថិភាពរបស់យើង។

Mantra 5

जुहुराणा चिदश्विना मन्येथां वृषण्वसू । युवं हि रुद्रा पर्षथो अति द्विषः ॥

ទោះបីយើងកំពុងតែលំនឹង ហៃអ្ស្វិនទាំងពីរ អ្នកនៅតែគិតដល់យើង ហៃអ្នកកាន់កាប់នូវភាពសម្បូរបែបគ្រប់គ្រាន់ ដ្បិតអ្នកទាំងពីរ ហៃអ្នកខ្លាំងទាំងឡាយ នាំយើងឆ្លងកាត់ហួសពីអ្នកស្អប់ ហួសពីចលនាដែលមានសត្រូវភាព។

Mantra 6

दस्रा हि विश्वमानुषङ्मक्षूभिः परिदीयथः । धियंजिन्वा मधुवर्णा शुभस्पती ॥

ហៃអ្នកធ្វើការអស្ចារ្យទាំងឡាយ ដ្បិតអ្នកវិលវៀនជុំវិញលោកីយ៍របស់មនុស្សទាំងអស់ដោយល្បឿនលឿន អ្នកធ្វើឲ្យគំនិតមានជីវិត មានពណ៌ដូចទឹកឃ្មុំ ជាម្ចាស់នៃសោភ័ណភាពដ៏រះនិងការបង្កើតរូបរាងដ៏ត្រឹមត្រូវ។

Mantra 7

उप नो यातमश्विना राया विश्वपुषा सह । मघवाना सुवीरावनपच्युता ॥

សូមចូលមកជិតយើង ហៃអ្ស្វិនទាំងពីរ ដោយទ្រព្យសម្បត្តិដែលចិញ្ចឹមបីបានទាំងអស់ ហៃអ្នកមានចិត្តគាប់បរិបូណ៌ សម្បូរដោយកម្លាំងវីរភាព មិនបរាជ័យនិងមិនបែកចេញពីជំនួយរបស់អ្នក។

Mantra 8

आ मे अस्य प्रतीव्यमिन्द्रनासत्या गतम् । देवा देवेभिरद्य सचनस्तमा ॥

សូមមករកខ្ញុំសម្រាប់ការជួបប្រទះដែលឆ្លើយតបនេះ ហៃឥន្ទ្រនិងនាសត្យទាំងពីរ ហៃទេវតាទាំងឡាយ ដោយទេវតាទាំងឡាយនៅថ្ងៃនេះ សូមក្លាយជាឯកច្រើនបំផុតជាមួយយើងក្នុងចលនារួមគ្នា។

Mantra 9

वयं हि वां हवामह उक्षण्यन्तो व्यश्ववत् । सुमतिभिरुप विप्राविहा गतम् ॥

ដ្បិតយើងពិតជាហៅអ្នកទាំងពីរ កំពុងតែរីកចម្រើនក្នុងកម្លាំងបុរសនៃវិញ្ញាណនិងក្នុងភាពសម្បូរនៃថាមពលទាំងឡាយ សូមមកទីនេះរកយើង ហៃអ្នកមានប្រាជ្ញាទាំងពីរ ចូលមកជិតដោយការនាំផ្លូវដ៏ល្អរបស់អ្នក។

Mantra 10

अश्विना स्वृषे स्तुहि कुवित्ते श्रवतो हवम् । नेदीयसः कूळयातः पणीँरुत ॥

ហៃអ្នកតាមើល ចូរសរសើរពួកអឝ្វិនដោយពាក្យដែលហូរចេញដោយសេរី ដើម្បីថាពួកគេនឹងលឺការអំពាវនាវ សូមឲ្យពួកគេចូលមកជិត បណ្តេញពួកបណិទាំងឡាយដែលជាអ្នកកើបស្តុករារាំងនូវការបូជានិងពន្លឺ

Mantra 11

वैयश्वस्य श्रुतं नरोतो मे अस्य वेदथः । सजोषसा वरुणो मित्रो अर्यमा ॥

ហៃពួកអ្នកខ្លាំងពីររូប អ្នកទាំងពីរបានលឺពីវៃយឝ្វៈ ហើយអ្នកក៏ដឹងពីខ្ញុំផងដែរ ក្នុងការព្រមព្រៀងគ្នាដោយស្មើគ្នា មានវរុណ មិត្រ និងអរ្យមន់ ជាអំណាចដែលគាំទ្�ំនូវសមធម៌

Mantra 12

युवादत्तस्य धिष्ण्या युवानीतस्य सूरिभिः । अहरहर्वृषण मह्यं शिक्षतम् ॥

ហៃពួកអ្នកគ្រប់គ្រងអាសនដ៏ត្រចះត្រចង អ្នកដែលប្រគល់ក្នុងវ័យក្មេង និងនាំក្នុងវ័យក្មេងដោយពួកអំណាចដ៏រុងរឿង ថ្ងៃៗតៗ ហៃពួកអ្នកខ្លាំងពីររូប ចូរបង្រៀននិងឲ្យកម្លាំងដល់ខ្ញុំ

Mantra 13

यो वां यज्ञेभिरावृतोऽधिवस्त्रा वधूरिव । सपर्यन्ता शुभे चक्राते अश्विना ॥

អ្នកណាដែលបានវេញអ្នកទាំងពីរដោយការបូជា ដូចប្រពន្ធត្រូវបានស្លៀកពាក់ដោយសម្លៀកបំពាក់របស់នាង ដោយបម្រើអ្នក គាត់បង្កើតនូវសោភ័ណភាពដ៏រុងរឿងនៃការគ្រង់គ្រង ហៃពួកអឝ្វិន

Mantra 14

यो वामुरुव्यचस्तमं चिकेतति नृपाय्यम् । वर्तिरश्विना परि यातमस्मयू ॥

អ្នកណាដែលយល់ឃើញនូវការការពារដែលលាតសន្ធឹងយ៉ាងទូលំទូលាយរបស់អ្នកសម្រាប់មនុស្សទាំងឡាយ ហៃពួកអឝ្វិន ចូរធ្វើដំណើរជុំវិញគាត់ដូចជាផ្លូវការពារ ដ្បិតគាត់ជារបស់អ្នកក្នុងការប៉ងប្រាថ្នា

Mantra 15

अस्मभ्यं सु वृषण्वसू यातं वर्तिर्नृपाय्यम् । विषुद्रुहेव यज्ञमूहथुर्गिरा ॥

ចូរមកកាន់យើង ហៃពួកអ្នកមានកម្លាំងសម្បូរពីររូប ដូចជាខ្សែសង្កាត់ការពារសម្រាប់មនុស្សទាំងឡាយ ហើយដោយពាក្យ អ្នកធ្វើឲ្យការបូជាឆ្ពោះទៅមុខ ដូចជាអ្នកណាដែលបណ្តេញអ្នកបំបែកការព្រមព្រៀងដែលជាសត្រូវ

Mantra 16

वाहिष्ठो वां हवानां स्तोमो दूतो हुवन्नरा । युवाभ्यां भूत्वश्विना ॥

ការអំពាវនាវដ៏ប្រសើរបំផុតនេះ ក្លាយជាអ្នកនាំសារអំពាវនាវអ្នក ហៃពួកអ្នកខ្លាំងពីររូប សូមឲ្យវាក្លាយជាមួយនឹងអ្នកទាំងពីរ ហៃពួកអឝ្វិន

Mantra 17

यददो दिवो अर्णव इषो वा मदथो गृहे । श्रुतमिन्मे अमर्त्या ॥

ទោះបីនៅទីនោះ ក្នុងមហាសមុទ្រនៃស្ថានសួគ៌ ឬនៅទីនេះ ក្នុងគេហដ្ឋាននៃការខិតខំរបស់យើង អ្នករីករាយដោយអំណាចនៃការចិញ្ចឹមបីបាន តែប្រាកដណាស់ ហៃពួកអមតៈ ការអំពាវនាវរបស់ខ្ញុំត្រូវបានលឺហើយ

Mantra 18

उत स्या श्वेतयावरी वाहिष्ठा वां नदीनाम् । सिन्धुर्हिरण्यवर्तनिः ॥

ហើយស្ទឹងដែលមានចលនាស និងពណ៌ស ជាអ្នកនាំដ៏ប្រសើរបំផុតក្នុងចំណោមទន្លេទាំងឡាយសម្រាប់អ្នកទាំងពីរ គឺសិន្ធធដែលមានផ្លូវដ៏មាស ក្លាយជាផ្លូវឆាប់រហ័សសម្រាប់អ្នកក្នុងការមកដល់

Mantra 19

स्मदेतया सुकीर्त्याश्विना श्वेतया धिया । वहेथे शुभ्रयावाना ॥

ពីយើង ដោយអំណាចនៃការគិតដ៏រុងរឿងនិងមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្អនេះ ហៃពួកអឝ្វិន អ្នកដែលធ្វើដំណើរក្នុងពន្លឺត្រូវបាននាំយកមក ចូរមកដោយសារភាពស្អាតស្បើយនៃបញ្ញា

Mantra 20

युक्ष्वा हि त्वं रथासहा युवस्व पोष्या वसो । आन्नो वायो मधु पिबास्माकं सवना गहि ॥

ហៃព្រះវាយុ សូមឲ្យព្រះអង្គយកសេះទៅច្រវាក់រថ ដ្បិតព្រះអង្គជាម្ចាស់នៃអានុភាពរថ។ សូមឲ្យព្រះអង្គក្លាយជាយុវវ័យដោយឫទ្ធិ ហៃព្រះអង្គជាម្ចាស់នៃការលូតលាស់។ ហៃព្រះវាយុ សូមឲ្យព្រះអង្គផឹកនូវទឹកឃ្មុំដ៏ពេញចិត្ត ហើយសូមយាងមកកាន់ពិធីបុណ្យរបស់យើងខ្ញុំ។

Mantra 21

तव वायवृतस्पते त्वष्टुर्जामातरद्भुत । अवांस्या वृणीमहे ॥

ហៃព្រះវាយុ ព្រះអង្គជាម្ចាស់នៃសច្ចធម៌ ជាកូមប្រពន្ធអស្ចារ្យរបស់ព្រះត្វស្ត្រ យើងខ្ញុំជ្រើសរើស និងទទួលយកនូវជំនួយរបស់ព្រះអង្គ។

Mantra 22

त्वष्टुर्जामातरं वयमीशानं राय ईमहे । सुतावन्तो वायुं द्युम्ना जनासः ॥

យើងខ្ញុំដែលបានធ្វើឲ្យសូមៈត្រៀមហើយ ស្វែងរកព្រះវាយុ ជាកូមប្រពន្ធរបស់ព្រះត្វស្ត្រ ជាម្ចាស់នៃភោគសម្បត្តិសំបូរ។ យើងខ្ញុំជាមនុស្ស ប្រាថ្នានូវអំណាចដ៏រុងរឿង និងពន្លឺនៃជ័យជម្នះ។

Mantra 23

वायो याहि शिवा दिवो वहस्वा सु स्वश्व्यम् । वहस्व महः पृथुपक्षसा रथे ॥

ហៃព្រះវាយុ សូមឲ្យព្រះអង្គយាងមកពីស្ថានសួគ៌ដោយសិរីល្អ។ សូមឲ្យព្រះអង្គនាំយកនូវល្បឿនល្អឥតខ្ចោះនៃសេះដ៏ប្រសើរមកកាន់យើងខ្ញុំ។ សូមឲ្យព្រះអង្គនាំយកនូវភាយដ៏ធំធេងនោះ លើរថដ៏មានអានុភាពស្លាបទូលាយរបស់ព្រះអង្គ។

Mantra 24

त्वां हि सुप्सरस्तमं नृषदनेषु हूमहे । ग्रावाणं नाश्वपृष्ठं मंहना ॥

ហៃព្រះអង្គដ៏ច្បាស់លាស់បំផុតក្នុងលំហូរដ៏ស្រស់ស្អាត យើងខ្ញុំហៅព្រះអង្គនៅក្នុងទីប្រជុំមនុស្ស។ ព្រះអង្គយាងមកដោយកម្លាំងដ៏ខ្លាំងក្លា ដូចជាថាមពលកិត្តិយសលើរថដែលមានសេះទុកពីក្រោយ។

Mantra 25

स त्वं नो देव मनसा वायो मन्दानो अग्रियः । कृधि वाजाँ अपो धियः ॥

ហៃព្រះវាយុ ព្រះអង្គជាទេវតា សូមឲ្យព្រះអង្គរីករាយក្នុងចិត្ត និងជាអ្នកដឹងនាំខាងមុខ សូមបង្កើតនូវភាពសំបូរសំបែងនៃកម្លាំងឲ្យយើងខ្ញុំ។ សូមដាក់នូវគំនិតដ៏ប៉ិនប្រសប់ឲ្យធ្វើការងាររបស់វា។