Sukta 57

Mantra 1

मध्वो वो नाम मारुतं यजत्राः प्र यज्ञेषु शवसा मदन्ति । ये रेजयन्ति रोदसी चिदुर्वी पिन्वन्त्युत्सं यदयासुरुग्राः ॥

ហៃមរុតទាំងឡាយដែលគួរថ្វាយបង្គំ ឈ្មោះរបស់អ្នកគឺជាភាពរីករាយដូចទឹកឃ្មុំ ក្នុងយញ្ញជ្វានខាងក្នុងអ្នករីករាយដោយកម្លាំងដែលមានស្មារតី។ អ្នកដែលអាចធ្វើឲ្យពីរលោកធំទាំងឡាយរន្ធត់ អ្នកធ្វើឲ្យប្រភពទឹកក្នុងដីហើមឡើង នៅពេលដែលជាអ្នកខ្លាំងក្លាទាំងឡាយ អ្នកដាក់កម្លាំងរបស់អ្នកឲ្យចេញចលនា។

Mantra 2

निचेतारो हि मरुतो गृणन्तं प्रणेतारो यजमानस्य मन्म । अस्माकमद्य विदथेषु बर्हिरा वीतये सदत पिप्रियाणाः ॥

ដោយហេតុថាមរុតទាំងឡាយគឺជាអ្នកណែនាំដែលមានប្រាជ្ញា គេនាំយកគំនិតរបស់អ្នកធ្វើយញ្ញដែលច្រៀងឲ្យទៅមុខ។ ថ្ងៃនេះ ក្នុងការប្រជុំរបស់យើង សូមអង្គុយលើអាសនៈបូជាដ៏ពិសិដ្ឋដើម្បីរីករាយរបស់អ្នក ដោយរីករាយក្នុងយើង។

Mantra 3

नैतावदन्ये मरुतो यथेमे भ्राजन्ते रुक्मैरायुधैस्तनूभिः । आ रोदसी विश्वपिशः पिशानाः समानमञ्ज्यञ्जते शुभे कम् ॥

មិនមានម៉ារុតដទៃទៀតដូចជាពួកទេវៈទាំងនេះទេ ពួកគាត់លេចឡើងដោយពន្លឺមាស ដោយអាវុធនិងដោយអំណាចដែលមានក្នុងរាងកាយរបស់ពួកគេ។ កំពុងបង្កើតរូបរាងគ្រប់ប្រភេទ ពួកគាត់តុបតែងលោកទាំងពីរដោយសម្រស់ដូចគ្នា ដើម្បីឲ្យមានភាពរីករាយដ៏រុងរឿង។

Mantra 4

ऋधक्सा वो मरुतो दिद्युदस्तु यद्व आगः पुरुषता कराम । मा वस्तस्यामपि भूमा यजत्रा अस्मे वो अस्तु सुमतिश्चनिष्ठा ॥

សូមឲ្យផ្គរលឿនរបស់អ្នកទាំងឡាយចៀសឆ្ងាយពីពួកយើង ហៃម៉ារុតទាំងឡាយ បើដោយកំហុសរបស់មនុស្សយើងបានប្រព្រឹត្តបទល្មើសចំពោះអ្នក។ សូមកុំឲ្យយើងធ្លាក់ទៅក្នុងស្ថាននោះ ហៃទេវៈដែលគួរឲ្យគោរព សូមឲ្យប្រាជ្ញាដ៏ត្រឹមត្រូវនិងស្ថិតស្ថេររបស់អ្នកនៅជាមួយពួកយើង។

Mantra 5

कृते चिदत्र मरुतो रणन्तानवद्यासः शुचयः पावकाः । प्र णोऽवत सुमतिभिर्यजत्राः प्र वाजेभिस्तिरत पुष्यसे नः ॥

ទោះបីជាការងារបានសម្រេចហើយក៏ដោយ សូមឲ្យម៉ារុតទាំងឡាយនៅតែមានសំឡេងនៅទីនេះ គ្មានទោស បរិសុទ្ធ និងជាអ្នកធ្វើឲ្យបរិសុទ្ធ។ ហៃទេវៈដែលគួរឲ្យគោរព សូមការពារពួកយើងដោយប្រាជ្ញាដ៏ត្រឹមត្រូវ នាំពួកយើងឆ្លងកាត់ដោយអំណាចដ៏ពេញលេញ ដើម្បីឲ្យជីវិតរបស់យើងរីកចម្រើនពេញលេញ។

Mantra 6

उत स्तुतासो मरुतो व्यन्तु विश्वेभिर्नामभिर्नरो हवींषि । ददात नो अमृतस्य प्रजायै जिगृत रायः सूनृता मघानि ॥

ហើយនៅពេលដែលត្រូវបានសរសើរ សូមឲ្យម៉ារុតទាំងឡាយចែកចាយនូវវត្ថុសម្រាប់បូជារបស់យើង ហៃអ្នកក្លាហានទាំងឡាយ ដោយនាមនិងអំណាចទាំងអស់របស់ពួកគេ។ សូមប្រទានឲ្យយើងដើម្បីការបង្កើតនូវអមតភាព សូមចាប់យកនិងរក្សាឱ្យយើងនូវទ្រព្យសម្បត្តិ គឺពាក្យពិតនិងភាពសម្បូរណ៌ដ៏សប្បុរស។

Mantra 7

आ स्तुतासो मरुतो विश्व ऊती अच्छा सूरीन्त्सर्वताता जिगात । ये नस्त्मना शतिनो वर्धयन्ति यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

សូមមកចុះ ហៃម៉ារុតទាំងឡាយដែលត្រូវបានសរសើរ ដោយជំនួយគ្រប់ប្រភេទ មកកាន់មេដឹកនាំដែលមានប្រាជ្ញារបស់យើងពីគ្រប់ទិសទាំងអស់។ អ្នកទាំងឡាយដែលបង្កើនអំណាចរបស់យើងឲ្យបានរហួនដងដោយអំណាចផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក សូមអ្នកការពារពួកយើងជានិច្ចដោយសន្តិភាពនិងសុខដុមរមនា។