Sukta 20

Mantra 1

द्यौर्न य इन्द्राभि भूमार्यस्तस्थौ रयिः शवसा पृत्सु जनान् । तं नः सहस्रभरमुर्वरासां दद्धि सूनो सहसो वृत्रतुरम् ॥

ដូចព្រះអាទិត្យគ្របសង្កត់លើផែនដី ទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ថ្លៃថ្លា ឈរឡើងដោយកម្លាំងរបស់អ្នកក្នុងចំណោមប្រជាជនដែលកំពុងតស៊ូ។ សូមប្រគល់ឲ្យពួកយើងនូវភាពសម្បូរបែបដែលអាចទ្រាប់បានពាន់ដង ដែលសម្បូរដោយស្រែចម្ការដែលឲ្យផល នែបុត្រនៃកម្លាំង អ្នកសម្លាប់អ្នកគ្របដណ្តប់។

Mantra 2

दिवो न तुभ्यमन्विन्द्र सत्रासुर्यं देवेभिर्धायि विश्वम् । अहिं यद्वृत्रमपो वव्रिवांसं हन्नृजीषिन्विष्णुना सचानः ॥

ដូចពីស្ថានសួគ៌ ចំពោះអ្នក នែឥន្ទ្រ លំដាប់ទេវតាត្រូវបានតម្កល់ឡើងក្នុងចំណោមទេវតាទាំងឡាយ។ នៅពេលអ្នកសម្លាប់ពស់វែងវ្រត្រ ដែលបានគ្របដណ្តប់លើទឹកទាំងឡាយ នែអ្នកកាន់សេះពណ៌ទឹកក្រូច ដោយធ្វើសហការជាមួយវិស្ណុ។

Mantra 3

तूर्वन्नोजीयान्तवसस्तवीयान्कृतब्रह्मेन्द्रो वृद्धमहाः । राजाभवन्मधुनः सोम्यस्य विश्वासां यत्पुरां दर्त्नुमावत् ॥

ដោយអំណាចដែលលើសលប់, ខ្លាំងជាងអ្នកខ្លាំង, ឥន្ទ្រៈ, ដែលពាក្យរបស់ទ្រង់បានក្លាយជាពិតដោយមន្ត្រ, បានរីកធំដល់កំរិតអស្ចារ្យ; ទ្រង់បានក្លាយជាស្តេចតាមរយៈទឹកឃ្មុំសូមៈនៅពេលដែលទ្រង់បានធ្វើឲ្យបែកបាក់បន្ទាយទាំងអស់នៃទីក្រុងទាំងឡាយ។

Mantra 4

शतैरपद्रन्पणय इन्द्रात्र दशोणये कवयेऽर्कसातौ । वधैः शुष्णस्याशुषस्य मायाः पित्वो नारिरेचीत्किं चन प्र ॥

ដោយរាប់រយ ពានិទានទាំងនោះបានភៀសខ្លួនចេញពីទីនេះ, ហៃឥន្ទ្រៈ, មុនអ្នកស្រមៃដែលមានអំណាចដប់ជាន់ ក្នុងការឈ្នះនូវការសូត្រដែលបានបំភ្លឺ។ ដោយការវាយដំរបស់អ្នក, កលល្បិតរបស់ឝុឞ្ណៈ, នៃកម្លាំងដែលហាមឃាត់នូវលំហូរ, មិនអាចធ្វើឲ្យបាត់បង់សូម្បីតែបន្តិចនូវភាពពេញលេញនៃព្រលឹងបានឡើយ។

Mantra 5

महो द्रुहो अप विश्वायु धायि वज्रस्य यत्पतने पादि शुष्णः । उरु ष सरथं सारथये करिन्द्रः कुत्साय सूर्यस्य सातौ ॥

អំពើអាក្រក់ធំបានដួលរលំ, នូវការបំផ្លាញទាំងប៉ុន្មាន, នៅពេលដែលឝុឞ្ណៈធ្លាក់ចុះមុននូវការចុះចាកនៃវជ្រៈ។ ផ្លូវនិងគន្លងរទេះបានក្លាយទូលំទូលាយ: ឥន្ទ្រៈបានក្លាយជាអ្នកបើករទេះសម្រាប់កុត្សៈ ក្នុងការឈ្នះនូវព្រះអាទិត្យ (ពន្លឺដែលបានទទួលមកវិញ)។

Mantra 6

प्र श्येनो न मदिरमंशुमस्मै शिरो दासस्य नमुचेर्मथायन् । प्रावन्नमीं साप्यं ससन्तं पृणग्राया समिषा सं स्वस्ति ॥

ដូនជ្រក់ដែលហោះឡើង ទ្រង់បាននាំយកមកសម្រាប់គាត់នូវខ្លឹមសារសូមៈដែលធ្វើឲ្យគេញ៉េះញ៉ាង, ដោយគម្រាមក្បាលរបស់ទាសៈនមុចិ។ ទ្រង់បានការពារនមី, ដែលស្វែងរកនូវជំនួយដ៏សមស្រប, និងបានបំពេញគាត់ដោយភាពពេញលេញនៃការគង់វង្ស, ទ្រព្យសម្បត្តិ, អាហារូបករ, និងសុខភាពល្អទាំងមូល។

Mantra 7

वि पिप्रोरहिमायस्य दृळ्हाः पुरो वज्रिञ्छवसा न दर्दः । सुदामन्तद्रेक्णो अप्रमृष्यमृजिश्वने दात्रं दाशुषे दाः ॥

អ្នក, ដែលកាន់វជ្រៈ, បានធ្វើឲ្យបែកបាក់ដោយអំណាចរបស់អ្នកនូវបន្ទាយដែលតឹងរឹងដោយពិព្រុរបស់សិល្ប៍ពស់។ ហៃអ្នកឲ្យទានដ៏ល្អ, អ្នកបានឲ្យនូវទ្រព្យសម្បត្តិដែលមិនអាចឈ្លានពានបាននោះជាអំណោយដល់ឫជីស្វនៈ, អ្នកថ្វាយយញ្ញដែលឲ្យទាន។

Mantra 8

स वेतसुं दशमायं दशोणिं तूतुजिमिन्द्रः स्वभिष्टिसुम्नः । आ तुग्रं शश्वदिभं द्योतनाय मातुर्न सीमुप सृजा इयध्यै ॥

ឥន្ទ្រៈ, ដែលសម្បូរដោយភាពរីករាយនៃជំនួយដ៏ល្អឥតខ្ចោះ, បានរើកើតសុ, ដែលមានជំនាញដប់ជាន់, មានថាមពលដប់ជាន់, ដោយគ្រប់គ្រងគាត់ជានិច្ច។ ទ្រង់បានតម្កើងគាត់ទៅមុខដូចម្តាយតម្កើងកូនរបស់នាងឲ្យចូលទៅជិត, ដើម្បីឲ្យរុងរាយ: អ្នកខ្លាំង, អ្នក忍受, អ្នកមានថាមពលដើម្បីធំធាត់ទៅក្នុងកិច្ចការរបស់គាត់។

Mantra 9

स ईं स्पृधो वनते अप्रतीतो बिभ्रद्वज्रं वृत्रहणं गभस्तौ । तिष्ठद्धरी अध्यस्तेव गर्ते वचोयुजा वहत इन्द्रमृष्वम् ॥

ទ្រង់យកឈ្នះលើអ្នកទាមទារ, ដែលមិនអាចទប់ទល់បាន, កាន់នូវវជ្រៈដែលសម្លាប់អ្នកគ្របដណ្តប់ក្នុងដៃរបស់ទ្រង់។ អំណាចពីរដែលមានពណ៌ត្នោតរបស់ទ្រង់ឈរត្រៀមដូចសេះពីរនៅកន្លែងនឹម; ដែលបាននឹមដោយពាក្យ, ពួកគេនាំឥន្ទ្រៈ, នូវកម្លាំងដែលខ្ពស់និងលើកឡើង។

Mantra 10

सनेम तेऽवसा नव्य इन्द्र प्र पूरवः स्तवन्त एना यज्ञैः । सप्त यत्पुरः शर्म शारदीर्दर्द्धन्दासीः पुरुकुत्साय शिक्षन् ॥

សូមឲ្យយើងឈ្នះដោយជំនួយដែលថ្មីជានិច្ចរបស់អ្នក, ហៃឥន្ទ្រៈ; ពូរុទាំងនោះសរសើរអ្នកឲ្យទៅមុខដោយយញ្ញទាំងនេះ។ នៅពេលដែលអ្នកបានធ្វើឲ្យបែកបាក់បន្ទាយរដូវស្លឹកឈើជ្រុះទាំងប្រាំពីរដែលជាជម្រកក្លែងក្លាយរបស់ទាសទាំងនោះ, អ្នកបានបណ្តុះបណ្តាលនិងផ្តល់អំណាចដល់បុរុកុតសសម្រាប់ជ័យជម្នះរបស់គាត់។

Mantra 11

त्वं वृध इन्द्र पूर्व्यो भूर्वरिवस्यन्नुशने काव्याय । परा नववास्त्वमनुदेयं महे पित्रे ददाथ स्वं नपातम् ॥

អ្នក, ហៃឥន្ទ្រៈ, ជាអ្នកបង្កើនបុរាណ, ធ្វើឲ្យមានទីកន្លែងទូលំទូលាយសម្រាប់ឧឝនា កាវ្យ។ អ្នកបានឲ្យដល់បិតាធំនូវ 'ទីលំនៅថ្មី' ដែលត្រូវនាំយកទៅមុខ, នូវកូនក្នុងខ្សែរបស់អ្នក, នូវការបន្តតាមសមគួរនៃខ្សែញាតិវង្សទីវត្តនៅក្នុងយើង។

Mantra 12

त्वं धुनिरिन्द्र धुनिमतीॠणोरपः सीरा न स्रवन्तीः । प्र यत्समुद्रमति शूर पर्षि पारया तुर्वशं यदुं स्वस्ति ॥

អ្នកជាអ្នកជំរុញ, ហៃឥន្ទ្រៈ; អ្នកបានធ្វើឲ្យទឹកដែលហូរស្រប់នោះសេរីឲ្យហូរដូចស្រទាប់ដី។ និងនៅពេលដែល, ហៃវីរបុរស, អ្នកនាំយកទៅលើសមហ្សាស, សូមឲ្យអ្នកនាំទុរ្វឝនិងយទុឲ្យឆ្លងកាត់ក្នុងសុខភាពល្អដែលបានប្រមូលផ្តុំ។

Mantra 13

तव ह त्यदिन्द्र विश्वमाजौ सस्तो धुनीचुमुरी या ह सिष्वप् । दीदयदित्तुभ्यं सोमेभिः सुन्वन्दभीतिरिध्मभृतिः पक्थ्यर्कैः ॥

ហៃព្រះឥន្ទ្រ អំណាចទាំងអស់របស់ព្រះអង្គត្រូវបានប្រកាសក្នុងសមរភូមិ នៅពេលដែលធនី និងចុមុរីត្រូវបានកម្ចាត់ ដូចដែលព្រះអង្គបានប្រាថ្នា។ ទាភីតិនៃពួកបក្ថយ ដោយនាំយកឥន្ធនៈ និងទឹកដូនសោម បានធ្វើឲ្យភ្លឺច្រឡំដល់ព្រះអង្គដោយគាថា ភ្លើងនៃការប្រាថ្នាឆ្លើយតបនឹងព្រះដោយពន្លឺ។