Sukta 31

Mantra 1

इन्द्रो रथाय प्रवतं कृणोति यमध्यस्थान्मघवा वाजयन्तम् । यूथेव पश्वो व्युनोति गोपा अरिष्टो याति प्रथमः सिषासन् ॥

ឥន្ទ្រទ្រង់បង្កើតផ្លូវចុះក្រោមសម្រាប់រថទ្រង់ឡើង ទ្រង់ជាអ្នកមានទ្រព្យសម្បត្តិដឹកនាំកម្លាំងពេញលេញ ដូចអ្នកចាស់គោទ្រង់បំបែកនិងរៀបចំហ្វូងគោ ទ្រង់ដើរនាំមុខដោយគ្មានការរងរបួស ស្វែងរកដើម្បីធ្វើឲ្យទាំងអស់ចេញចលនាត្រឹមត្រូវ

Mantra 2

आ प्र द्रव हरिवो मा वि वेनः पिशङ्गराते अभि नः सचस्व । नहि त्वदिन्द्र वस्यो अन्यदस्त्यमेनाँश्चिज्जनिवतश्चकर्थ ॥

អ្នកចាស់សេះពណ៌លឿងអើយ សូមរត់មកទីនេះ កុំបង្វែរចេញពីពួកយើង អ្នកឲ្យពណ៌ភ្លឺអើយ សូមទៅជិតនិងចូលរួមជាមួយពួកយើង ដ្បិតគ្មានការទ្រទ្រង់ណាល្អជាងអ្នកទេ ហើយទ្រង់បានធ្វើឲ្យទាំងអ្នកខ្សោយនិងអ្នកលំបាកអាចកើតឡើងវិញបាន

Mantra 3

उद्यत्सहः सहस आजनिष्ट देदिष्ट इन्द्र इन्द्रियाणि विश्वा । प्राचोदयत्सुदुघा वव्रे अन्तर्वि ज्योतिषा संववृत्वत्तमोऽवः ॥

នៅពេលដែលកម្លាំងកើតឡើងពីកម្លាំង អំណាចនៃការគ្រប់គ្រងទាំងប៉ុន្មានរបស់ឥន្ទ្របានលេចឡើងយ៉ាងពេញលេញ ទ្រង់បានជំរុញស្ទ្រីមដែលហូរច្រើន នៅខាងក្នុងទ្រង់បានបើកឡើងដោយពន្លឺនិងជាន់ពីក្រោមនៅកន្លែងងងឹត

Mantra 4

अनवस्ते रथमश्वाय तक्षन्त्वष्टा वज्रं पुरुहूत द्युमन्तम् । ब्रह्माण इन्द्रं महयन्तो अर्कैरवर्धयन्नहये हन्तवा उ ॥

ពួកអនវៈបានធ្វើរថសម្រាប់សេះឲ្យទ្រង់ ត្វស្ទ្រីបានចាក់បង្កើតកម្លាំងផ្គរលឿនសម្រាប់ទ្រង់ ហើយពួកអ្នកសិក្សាបានតែងស្នើឲ្យឥន្ទ្រដោយគាថារបស់ពួកគេ បានបង្កើនអំណាចទ្រង់ដើម្បីឲ្យទ្រង់អាចសម្លាប់ពស់ដែលជាឧបសគ្គ

Mantra 5

वृष्णे यत्ते वृषणो अर्कमर्चानिन्द्र ग्रावाणो अदितिः सजोषाः । अनश्वासो ये पवयोऽरथा इन्द्रेषिता अभ्यवर्तन्त दस्यून् ॥

នៅពេលដែលពួកអ្នកខ្លាំងបានស្រែកគាថាពន្លឺរបស់ទ្រង់ ឥន្ទ្រដូចគោឈ្មោះអើយ ថាមពលនិងអទិតីបានធ្វើការរួមគ្នា នោះស្នាដៃទាំងនោះគ្មានសេះនិងគ្មានរថ ប៉ុន្តែបានបើកដោយទ្រង់ បានបើកលើពួកទស្យូនិងគ្រប់គ្រងពួកគេ

Mantra 6

प्र ते पूर्वाणि करणानि वोचं प्र नूतना मघवन्या चकर्थ । शक्तीवो यद्विभरा रोदसी उभे जयन्नपो मनवे दानुचित्राः ॥

ខ្ញុំប្រកាសកិច្ចការចាស់របស់ទ្រង់និងកិច្ចការថ្មីដែលទ្រង់បានធ្វើ ហើយនៅពេលដែលទ្រង់ពេញដោយអំណាចទ្រង់បានទ្រទ្រង់ទាំងស្ថានសួគ៌និងផែនដី ទ្រង់បានឈ្នះហើយទ្រង់បានបញ្ចេញទឹកសម្រាប់មនុ នោះគឺស្ទ្រីមជាច្រើនរូបដែលលាក់នៅក្នុងទានុ

Mantra 7

तदिन्नु ते करणं दस्म विप्राहिं यद्घ्नन्नोजो अत्रामिमीथाः । शुष्णस्य चित्परि माया अगृभ्णाः प्रपित्वं यन्नप दस्यूँरसेधः ॥

នេះពិតជាកិច្ចការអស្ចារ្យរបស់ទ្រង់ ហើយនៅពេលដែលទ្រង់វាយពស់ ទ្រង់បានប្រមូលកម្លាំងនៅទីនេះ ទ្រង់បានចាប់យកទាំងមន្តអាគមនៃសុស្ណនិងបានហ៊ុំព័ទ្វ ហើយនៅពេលដែលទ្រង់ទៅមុខ ទ្រង់បានបណ្តេញពួកទស្យូនិងបានហាមពួកគេពីផ្លូវ

Mantra 9

इन्द्राकुत्सा वहमाना रथेना वामत्या अपि कर्णे वहन्तु । निः षीमद्भ्यो धमथो निः षधस्थान्मघोनो हृदो वरथस्तमांसि ॥

ឥន្ទ្រជាមួយកុត្សៈអើយ ដែលទ្រង់ឡើងលើរថ សូមឲ្យសេះលឿននាំទ្រង់មកជិតការស្តាប់របស់យើង សូមផ្លុំបណ្តេញងងឹតពីទឹក ផ្លុំបណ្តេញវាពីកន្លែងអង្គុយ ហើយពីចិត្តរបស់អ្នកឲ្យ សូមដកចេញនូវស្រមោលទាំងនោះ

Mantra 10

वातस्य युक्तान्त्सुयुजश्चिदश्वान्कविश्चिदेषो अजगन्नवस्युः । विश्वे ते अत्र मरुतः सखाय इन्द्र ब्रह्माणि तविषीमवर्धन् ॥

ទោះបីជាសេះដែលបាននឹងល្អរបស់ខ្យល់ក៏ដោយ អ្នកស្វែងរកនេះបានទៅដល់ ទោះបីជាអ្នកសិក្សាក៏ដោយ បានមកដល់ដោយសេចក្តីប្រាថ្នារបស់គាត់ នៅទីនេះពួកមរុទទាំងអស់ដែលជាមិត្តរបស់ទ្រង់ ឥន្ទ្រអើយ បានបង្កើនអំណាចទ្រង់ដោយគាថារបស់ពួកគេ

Mantra 11

सूरश्चिद्रथं परितक्म्यायां पूर्वं करदुपरं जूजुवांसम् । भरच्चक्रमेतशः सं रिणाति पुरो दधत्सनिष्यति क्रतुं नः ॥

ទោះបីជាព្រះអាទិត្យក៏ធ្វើរថមុនសិន ហើយបន្ទាប់មកដំណើរខ្ពស់ ដោយគ្រប់គ្រងតែរឿងរ៉ាវទៅមុខ ឯតសៈនាំកង់ហើយធ្វើឲ្យវាចេញចលនា ដោយដាក់អ្នកនាំមុខគាត់នឹងឈ្នះប្រាថ្នារបស់យើងឲ្យសម្រេច

Mantra 12

आयं जना अभिचक्षे जगामेन्द्रः सखायं सुतसोममिच्छन् । वदन्ग्रावाव वेदिं भ्रियाते यस्य जीरमध्वर्यवश्चरन्ति ॥

អ្នកទាំងឡាយអើយ ឥន្ទ្រៈនេះបានមកក្នុងក្រសាលើភ្នែករបស់យើង ដោយស្វែងរកមិត្តភក្តិដែលបានគាប់សូម។ ដោយនិយាយ គ្រឿងសម្រាប់គាប់ត្រូវបានយកទៅកាន់អាសនៈ ដើម្បីឱ្យបព្វជិតទាំងឡាយធ្វើដំណើរក្នុងពិធីដែលមានជីវិត។

Mantra 13

ये चाकनन्त चाकनन्त नू ते मर्ता अमृत मो ते अंह आरन् । वावन्धि यज्यूँरुत तेषु धेह्योजो जनेषु येषु ते स्याम ॥

មនុស្សទាំងឡាយដែលបានត្រេកអរ និងដែលត្រេកអរក្នុងអ្នកឥឡូវនេះ អ្នកដែលមិនស្លាប់អើយ សូមកុំឱ្យអំពើអាក្រក់របស់អ្នកចូលមកដល់ពួកគេ។ សូមឱ្យកម្លាំងដល់អ្នកបូជា ហើយក្នុងមនុស្សទាំងឡាយនោះ សូមដាក់កម្លាំងរបស់អ្នក ក្នុងចំណោមពួកគេដែលយើងនឹងជារបស់អ្នក។