Sukta 16

Mantra 1

बृहद्वयो हि भानवेऽर्चा देवायाग्नये । यं मित्रं न प्रशस्तिभिर्मर्तासो दधिरे पुरः ॥

ច្រៀងអំពីកម្លាំងដ៏ធំទូលាយដល់អ្នកដែលរុងរឿង, ដល់ព្រះអគ្គីជាអាទិទេព; ដែលមនុស្សសត្វ, ដោយការសរសើរបញ្ជាក់, តម្កល់នៅខាងមុខដូចជាមិត្ត - ជាអ្នកដឹកនាំក្បួនដំណើរ និងជាអ្នកថែរក្សាផ្លូវ។

Mantra 2

स हि द्युभिर्जनानां होता दक्षस्य बाह्वोः । वि हव्यमग्निरानुषग्भगो न वारमृण्वति ॥

ដ្បត់គាត់, ដោយអំណាចដែលរុងរឿង, ជាបូជាចារ្យរបស់ប្រជាជន, នៅក្នុងដៃទាំងពីរនៃជំនាញ និងបញ្ញាដែលមានប្រសិទ្ធភាព។ ព្រះអគ្គីចែកចាយនូវវត្ថុបូជាដោយលំដាប់ត្រឹមត្រូវ, ដូចភគៈបើកទីកន្លែងដែលគួរឱ្យប្រាថ្នា - ដោយបញ្ចេញចំណែកនៃភាពរីករាយ និងភាពពេញលេញ។

Mantra 3

अस्य स्तोमे मघोनः सख्ये वृद्धशोचिषः । विश्वा यस्मिन्तुविष्वणि समर्ये शुष्ममादधुः ॥

ក្នុងគាថាសរសើរនេះ, ក្នុងមិត្តភាពរបស់អ្នកដែលមានចិត្តធំទូលាយ, អំណាចនៃពន្លឺដែលកំពុងលូតលាស់ប្រមូលផ្តុំគ្នានូវកម្លាំងទាំងអស់របស់វាក្នុងអារ្យដ៏មានសំឡេងទូលាយ - ដូច្នេះហើយ វីរៈខាងក្នុងអាចនាំយកកម្លាំងដែលចាំបាច់សម្រាប់ការប្រយុទ្ធ។

Mantra 4

अधा ह्यग्न एषां सुवीर्यस्य मंहना । तमिद्यह्वं न रोदसी परि श्रवो बभूवतुः ॥

ពេលនោះពិតជាការពិត, ម្ចាស់អគ្គី, ដោយការចាក់ច្រោះដោយសទ្ធានៃអំណាចវីរៈពិតប្រាកដរបស់ពួកគេ, ទោះបីជាពន្លឺដែលកំពុងធ្វើចលនាឡើងលើ និងរហ័សនោះ ក្លាយជាកេរ្តិ៍ឈ្មោះដែលហ៊ុំព័ទ្ឋោកាយសួគ៌ និងផែនដី - ជាការសន្មត់នៃការងារដែលសម្រេច។

Mantra 5

नू न एहि वार्यमग्ने गृणान आ भर । ये वयं ये च सूरयः स्वस्ति धामहे सचोतैधि पृत्सु नो वृधे ॥

ឥឡូវនេះមកកាន់ពួកយើង, ម្ចាស់អគ្គី, និងនាំយកភាពពេញលេញដែលគួរឱ្យប្រាថ្នា។ យើង និងមេដឹកនាំដែលបានបំភ្លឺ ដែលបានរកឃើញនូវទីតាំងរបស់យើងក្នុងសុខុមាលភាពដ៏ធំទូលាយ - សូមនៅជាមួយយើង, និងលូតលាស់ក្នុងយើងសម្រាប់ការកើនឡើងរបស់យើងក្នុងសង្គ្រាម។