Sukta 34

Mantra 1

इन्द्रः पूर्भिदातिरद्दासमर्कैर्विदद्वसुर्दयमानो वि शत्रून् । ब्रह्मजूतस्तन्वा वावृधानो भूरिदात्र आपृणद्रोदसी उभे ॥

ឥន្ទ្រៈ ជាអ្នកទម្លាយបន្ទាយរឹងមាំ ដោយគាថាដែលពេញដោយពន្លឺ បានលើសលប់ពួកទាសៈ និងបាចពួកសត្រូុវចោល។ ទ្រង់បានរកឃើញទ្រព្យសម្បត្តិពិត និងបានចាក់បង្ហូរនូវការប្រទានរបស់ទ្រង់។ ដោយត្រូវបានជំរុញដោយពាក្យបរិសុទ្ធ ទ្រង់បានរីកធំក្នុងរាងកាយដ៏មានកម្លាំងរបស់ទ្រង់ ជាអ្នកប្រទានដ៏សប្បុរស ទ្រង់បានបំពេញទាំងស្ថានសួគ៌ និងផែនដី។

Mantra 2

मखस्य ते तविषस्य प्र जूतिमियर्मि वाचममृताय भूषन् । इन्द्र क्षितीनामसि मानुषीणां विशां दैवीनामुत पूर्वयावा ॥

ខ្ញុំលើកឡើងនូវល្បឿនដ៏ខ្លាំងក្លានៃអំណាចរបស់ទ្រង់ តាក់តែងពាក្យដើម្បីសម្រេចនូវអមតៈ។ ហៃឥន្ទ្រៈ ទ្រង់ជាម្ចាស់នៃទីកន្លែងសម្រាប់មនុស្ស និងជាម្ចាស់នៃពួកទេវៈ។ ទ្រង់ទៅមុនគេ ដឹកនាំផ្លូវ។

Mantra 3

इन्द्रो वृत्रमवृणोच्छर्धनीतिः प्र मायिनाममिनाद्वर्पणीतिः । अहन्व्यंसमुशधग्वनेष्वाविर्धेना अकृणोद्राम्याणाम् ॥

ឥន្ទ្រៈបានបើកបង្ហាញវ្ឫត្រៈ ជាអ្នកនាំមុខក្នុងការវាយប្រហារ។ ទ្រង់បានធ្វើឲ្យខូចនូវរូបរាងរបស់អ្នកធ្វើមន្តអាគម ជាម្ចាស់នៃការបង្កើតរូបរាងត្រឹមត្រូវ។ ទ្រង់បានវាយនូវអ្នករារាំងក្នុងព្រៃ និងបានធ្វើឲ្យហ្វូងសត្វដ៏ពេញដោយពន្លឺបង្ហាញខ្លួនចេញមក ជាការរីករាយដែលកើតឡើងក្នុងទីចំហ។

Mantra 4

इन्द्रः स्वर्षा जनयन्नहानि जिगायोशिग्भिः पृतना अभिष्टिः । प्रारोचयन्मनवे केतुमह्नामविन्दज्ज्योतिर्बृहते रणाय ॥

ឥន្ទ្រៈ ដោយទទួលបានលោកព្រះអាទិត្យ បាននាំឲ្យថ្ងៃទាំងឡាយកើតឡើង។ ដោយមានអ្នកស្វែងរកដែលពេញដោយភ្លើង ទ្រង់បានឈ្នះសង្គ្រាមទាំងឡាយ ជាអ្នកជួយក្នុងការវាយប្រហារ។ ទ្រង់បានធ្វើឲ្យនិមិត្តសញ្ញានៃថ្ងៃទាំងឡាយរុងរាងឡើងសម្រាប់មនុស្ស និងបានរកឃើញពន្លឺដ៏ធំធេងសម្រាប់សង្គ្រាមដ៏អស្ចារ្យ។

Mantra 5

इन्द्रस्तुजो बर्हणा आ विवेश नृवद्दधानो नर्या पुरूणि । अचेतयद्धिय इमा जरित्रे प्रेमं वर्णमतिरच्छुक्रमासाम् ॥

ឥន្ទ្រៈ ជាអ្នកជំរុញ និងជាអ្នកពង្រីក បានចូលមកដល់។ ទ្រង់នាំយកនូវអំណាចដែលលើកមនុស្សឲ្យឡើងខ្ពស់ ច្រើននិងផ្សេងៗគ្នា។ ទ្រង់បានធ្វើឲ្យគំនិតទាំងនេះភ្ញាក់រលឹកក្នុងអ្នកស្រឡាញ់ ទ្រង់បាននាំយកនូវពន្លឺដ៏ភ្លឺស្រឡាញនេះទៅមុខ គឺជាពណ៌ដ៏ភ្លឺរលោងនៃថាមពលនៃព្រលឹង។

Mantra 6

महो महानि पनयन्त्यस्येन्द्रस्य कर्म सुकृता पुरूणि । वृजनेन वृजिनान्त्सं पिपेष मायाभिर्दस्यूँरभिभूत्योजाः ॥

អស្ចារ្យ និងខ្លាំងក្លាគឺជាសកម្មភាពរបស់ឥន្ទ្រៈដែលមនុស្សសរសើរ ជាសកម្មភាពដ៏ល្អជាច្រើន។ ដោយអំណាចដែលធ្វើឲ្យត្រង់ ទ្រង់បានកំទេចនូវអ្វីដែលងេកងោង។ ដោយអំណាចដ៏ខ្លាំងក្លារបស់ទ្រង់ ទ្រង់បានឈ្នះពួកទស្យូ ដោយកម្លាំងដែលមិនអាចត្រូវបានគ្រប់គ្រងបាន។

Mantra 7

युधेन्द्रो मह्ना वरिवश्चकार देवेभ्यः सत्पतिश्चर्षणिप्राः । विवस्वतः सदने अस्य तानि विप्रा उक्थेभिः कवयो गृणन्ति ॥

ដោយសង្គ្រាម ឥន្ទ្រៈ ដោយភាយស្រស្វារបស់ទ្រង់ បានបង្កើតផ្លូវដ៏ទូលំទូលាយសម្រាប់ពួកទេវៈ ជាម្ចាស់ដ៏ពិត ជាអ្នកបំពេញតម្រូវការរបស់ប្រជាជន។ សកម្មភាពទាំងនោះរបស់ទ្រង់ក្នុងទីសក្ការៈបូជារបស់វិវស្វត តាប្រាជ្ញដែលមានប្រាជ្ញាទាំងឡាយបានសរសើរដោយគាថារបស់ពួកគេ។

Mantra 8

सत्रासाहं वरेण्यं सहोदां ससवांसं स्वरपश्च देवीः । ससान यः पृथिवीं द्यामुतेमामिन्द्रं मदन्त्यनु धीरणासः ॥

ជាអ្នកឈ្នះទាំងអស់ ជាអ្នកសក្ដិសមត្រូវជ្រើសរើស ជាអ្នកប្រទានកម្លាំង។ ទ្រង់ជាអ្នកដែលបានឈ្នះពន្លឺសួគ៌ និងទឹកដ៏ទេវៈ។ ទ្រង់ជាអ្នកដែលបានគ្រប់គ្រងផែនដី និងស្ថានសួគ៌ និងលោកនេះ។ បន្ទាប់ពីទ្រង់ ចិត្តដ៏មុតមាំទាំងឡាយរីករាយក្នុងឥន្ទ្រៈ។

Mantra 9

ससानात्याँ उत सूर्यं ससानेन्द्रः ससान पुरुभोजसं गाम् । हिरण्ययमुत भोगं ससान हत्वी दस्यून्प्रार्यं वर्णमावत् ॥

ទ្រង់បានឈ្នះសេះដ៏លឿន ទ្រង់បានឈ្នះព្រះអាទិត្យ។ ឥន្ទ្រៈបានឈ្នះគោនៃការរីករាយដ៏សម្បូរ ទ្រង់បានឈ្នះភាពរីករាយដ៏មាស និងភាពពេញលេញ។ ដោយសម្លាប់ពួកទស្យូ ទ្រង់បានទៅមុខ និងការពារពន្លឺរបស់ពួកអារ្យ។

Mantra 10

इन्द्र ओषधीरसनोदहानि वनस्पतीँरसनोदन्तरिक्षम् । बिभेद वलं नुनुदे विवाचोऽथाभवद्दमिताभिक्रतूनाम् ॥

ឥន្ទ្រៈបាននាំយកវល្លិជាវត្ថុបរិភោគដែលមានគុណប្រយោជន៍ក្នុងការព្យាបាល និងថ្ងៃទាំងឡាយមក។ ទ្រង់បាននាំយកម្ចាស់នៃព្រៃទាំងឡាយ និងលោកកណ្ដាលមក។ ទ្រង់បានព្រាត់បំបែកវលៈ និងបានបណ្ដេញអ្នកបង្កើតការភាន់ច្រឡំក្នុងការនិយាយចេញទៅ។ បន្ទាប់មកទ្រង់បានក្លាយជាអ្នកទប់ទឹកចិត្តនៃឆន្ទៈដែលជាសត្រូវទាំងឡាយ។

Mantra 11

शुनं हुवेम मघवानमिन्द्रमस्मिन्भरे नृतमं वाजसातौ । शृण्वन्तमुग्रमूतये समत्सु घ्नन्तं वृत्राणि संजितं धनानाम् ॥

សូមឲ្យយើងអញ្ជើញឥន្ទ្រដ៏មានគុណធម៌ ដ៏ខ្លាំងក្លាបំផុតក្នុងការនេះ ក្នុងការឈ្នះនូវភាពលើសលប់។ ស្តាប់យើង ដ៏ខ្លាំងក្លាដើម្បីជួយយើងក្នុងសង្គ្រាម វាយបំបែកពួកវ្រត្រ ដ៏ជាអ្នកឈ្នះដែលប្រមូលទ្រព្យសម្បត្តិ។