Sukta 45

Mantra 1

दिवस्परि प्रथमं जज्ञे अग्निरस्मद्द्वितीयं परि जातवेदाः । तृतीयमप्सु नृमणा अजस्रमिन्धान एनं जरते स्वाधीः ॥

ពីស្ថានសួគ៌ ទ្រង់បានកើតមកជាលើកដំបូង គឺព្រះអគ្គី ហើយពីពួកយើង ទ្រង់បានកើតមកទៀតជាជាតាវេទ។ លើកទីបីនៅក្នុងទឹក បំណងនៃមនុស្សបានបដិសន្ធុទ្រង់ដោយមិនឈប់ឈរ ហើយអ្នកដែលមានចិត្តត្រឹមត្រូវ ដែលបដិសន្ធុជានិច្ច បានលូតលាស់ទ្រង់ដោយអំណាចគ្រប់គ្រងផ្ទាល់របស់ខ្លួន។

Mantra 2

विद्मा ते अग्ने त्रेधा त्रयाणि विद्मा ते धाम विभृता पुरुत्रा । विद्मा ते नाम परमं गुहा यद्विद्मा तमुत्सं यत आजगन्थ ॥

យើងដឹង ហើយម្នាលព្រះអគ្គី នូវភាពបីដងរបស់អ្នកក្នុងទម្រង់ទាំងបី ហើយយើងដឹងនូវទីលំនៅរបស់អ្នក ដែលបានបែងចែកនៅទីកន្លែងជាច្រើន។ យើងដឹងនូវនាមដ៏បរិសុទ្ធរបស់អ្នកដែលលាក់ទុកក្នុងទីសំងាត់ ហើយយើងដឹងនូវប្រភពទឹកពីទីកន្លែងណាដែលអ្នកបានមកដល់។

Mantra 3

समुद्रे त्वा नृमणा अप्स्वन्तर्नृचक्षा ईधे दिवो अग्न ऊधन् । तृतीये त्वा रजसि तस्थिवांसमपामुपस्थे महिषा अवर्धन् ॥

នៅក្នុងទឹកសមុទ្រ បំណងនៃមនុស្សបដិសន្ធុអ្នកនៅខាងក្នុង ហើយម្នាលព្រះអគ្គី អ្នកជាដើមទឹកដោះនៃស្ថានសួគ៌ ដែលបានឃើញដោយការមើលឃើញរបស់អ្នកស្រមៃ។ នៅក្នុងតំបន់ទីបីនៃចន្លោះអាកាស ដែលឈរនៅយ៉ាងមាំ នៅក្នុងក្រអាបទឹក អ្នកធំៗបានបង្កើនអ្នកឲ្យធំឡើង។

Mantra 4

अक्रन्ददग्निः स्तनयन्निव द्यौः क्षामा रेरिहद्वीरुधः समञ्जन् । सद्यो जज्ञानो वि हीमिद्धो अख्यदा रोदसी भानुना भात्यन्तः ॥

អគ្គីបានស្រែកយ៉ាងខ្លាំងដូចជាផ្ទៃមេឃដែលមានសំឡេងគ្រហឹម គាត់បានលិតផែនដី និងបានគ្របដណ្ដប់រុក្ខជាតិទាំងឡាយដោយការប៉ះរបស់គាត់។ កើតឡើងភ្លាមៗ បានដុតឡើង គាត់បានមើលយ៉ាងទូលំទូលាយ ដោយនូវពន្លឺរបស់គាត់ គាត់បំពេញពិភពលោកទាំងពីរ និងចាំងពន្លឺនៅចន្លោះរវាងពួកគេ។

Mantra 5

श्रीणामुदारो धरुणो रयीणां मनीषाणां प्रार्पणः सोमगोपाः । वसुः सूनुः सहसो अप्सु राजा वि भात्यग्र उषसामिधानः ॥

គាត់ជាអ្នកប្រគល់នូវសិរីលក្ខណៈយ៉ាងទូលំទូលាយ ជាអ្នកគាំទ្រនូវទ្រព្យសម្បត្តិ ជាអ្នកនាំយកនូវការបំផុសគំនិតទៅមុខ ជាអ្នកថែរក្សាសូម។ អ្នកដែលមានពន្លឺ ជាកូនប្រុសនៃកម្លាំង ជាស្តេចនៅក្នុងទឹក ចាំងពន្លឺឡើងនៅខាងមុខ ដុតឡើងនៅមុនព្រះអាទិត្យរះ។

Mantra 6

विश्वस्य केतुर्भुवनस्य गर्भ आ रोदसी अपृणाज्जायमानः । वीळुं चिदद्रिमभिनत्परायञ्जना यदग्निमयजन्त पञ्च ॥

ជាស្លាកសញ្ញានៃទាំងអស់ ជាផ្ទៃរបស់ពិភពលោក នៅពេលគាត់កើតឡើង គាត់បានបំពេញពិភពលោកទាំងពីរ។ គាត់បានញាក់សិលាដ៏រឹងមាំនៅពេលគាត់ធ្វើដំណើរទៅមុខ នៅពេលដែលប្រជាជនទាំងប្រាំបានថ្វាយយញ្ញដល់អគ្គី។

Mantra 7

उशिक्पावको अरतिः सुमेधा मर्तेष्वग्निरमृतो नि धायि । इयर्ति धूममरुषं भरिभ्रदुच्छुक्रेण शोचिषा द्यामिनक्षन् ॥

ជាភ្លើងដែលមានចំណង់ចំណូលចិត្ត ជាអ្នកសម្អាត និងនាំផ្លូវល្អ ជាបញ្ញាដែលមានពន្លឺ ត្រូវបានដាក់នៅក្នុងមនុស្សស្លាប់ជាអគ្គីអមតៈ។ គាត់បញ្ជូនក្លិនផ្សែងពណ៌ក្រហមឡើងលើ លើកវាឡើងខ្ពស់ ហើយដោយពន្លឺភ្លឺស្វាងរបស់គាត់ គាត់ឈានទៅដល់ និងប៉ះផ្ទៃមេឃនៃស្មារតី។

Mantra 8

दृशानो रुक्म उर्विया व्यद्यौद्दुर्मर्षमायुः श्रिये रुचानः । अग्निरमृतो अभवद्वयोभिर्यदेनं द्यौर्जनयत्सुरेताः ॥

ត្រូវបានមើលឃើញជាសិរីលក្ខណៈពណ៌មាស គាត់បានចាំងពន្លឺយ៉ាងទូលំទូលាយ មានពន្លឺសម្រាប់សម្រស់ និងសម្រាប់កម្លាំងជីវិតដែលមិនអាចយកឈ្នះបាន។ អគ្គីបានក្លាយជាអមតៈដោយសាវភាពនៃការលូតលាស់របស់គាត់ នៅពេលដែលផ្ទៃមេឃ ដែលសម្បូរដោយពូជនៃការបង្កើត បាននាំគាត់មកកើត។

Mantra 9

यस्ते अद्य कृणवद्भद्रशोचेऽपूपं देव घृतवन्तमग्ने । प्र तं नय प्रतरं वस्यो अच्छाभि सुम्नं देवभक्तं यविष्ठ ॥

អ្នកណាដែលថ្ងៃនេះរៀបចំសម្រាប់អ្នក នៃព្រះដែលមានពន្លឺស្រស់ស្អាត នូវនំដែលសម្បូរដោយពន្លឺដែលបានច្រាស នៃអគ្គី នាំគាត់ទៅមុខទៅកាន់ស្ថានភាពដែលប្រសើរជាង និងជាទីប្រាថ្នាខ្លាំងទៅកាន់ពរជ័យដែលត្រូវបានចែករំលែកដោយព្រះទាំងឡាយ នៃភ្លើងដែលក្មេងជាងគេ និងខ្លាំងបំផុត។

Mantra 10

आ तं भज सौश्रवसेष्वग्न उक्थौक्थ आ भज शस्यमाने । प्रियः सूर्ये प्रियो अग्ना भवात्युज्जातेन भिनददुज्जनित्वैः ॥

ទទួលគាត់ទៅកាន់អ្នក នៃអគ្គី ក្នុងចំណោមអ្នកដែលឈ្នះនូវការស្តាប់ពិតប្រាកដ ក្នុងគ្រប់គ្រឿងទិន្នសាស្ត្រ នៅពេលគាត់ត្រូវបានសរសើរ។ ជាទីស្រឡាញ់នៃព្រះអាទិត្យ ជាទីស្រឡាញ់តាមរយៈអគ្គី គាត់ក្លាយទៅជា ដោយការកើតឡើងដែលលូតឡើង គាត់បើកចំហ ដោយការកើតឡើងដែលលូតឡើងទាំងនោះ។

Mantra 11

त्वामग्ने यजमाना अनु द्यून्विश्वा वसु दधिरे वार्याणि । त्वया सह द्रविणमिच्छमाना व्रजं गोमन्तमुशिजो वि वव्रुः ॥

នៃអគ្គី អ្នកបូជាយញ្ញ ថ្ងៃមកយ៉ាងហើយថ្ងៃទៀត បានដាក់នៅក្នុងអ្នកនូវទ្រព្យសម្បត្តិដែលជាទីប្រាថ្នាទាំងអស់។ ស្វែងរកភាពពេញលេញនៃសារធាតុជាមួយអ្នក អ្នកស្វែងរកភ្លើងបានបើកចំហនូវទីកន្លែងដែលមានពន្លឺសម្បូរដោយពន្លឺនៃចំណេះដឹង។

Mantra 12

अस्ताव्यग्निर्नरां सुशेवो वैश्वानर ऋषिभिः सोमगोपाः । अद्वेषे द्यावापृथिवी हुवेम देवा धत्त रयिमस्मे सुवीरम् ॥

អគ្គី ជាអ្នកមានប្រយោជន៍សម្រាប់មនុស្ស ជាភ្លើងសកល ត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយអ្នកឃើញឧត្តមទាំងឡាយ ជាអ្នកថែរក្សាសូម។ ក្នុងសន្តិភាពដោយគ្មានការប្រកាន់ពូជសាសន៍យើងហៅផ្ទៃមេឃ និងផែនដី នៃព្រះទាំងឡាយ ស្ថាបនានៅក្នុងយើងនូវរ៉ាយី គឺភាពពេញលេញខាងវិញ្ញាណ ដែលសម្បូរដោយកម្លាំងវីរភាព។