Sukta 35

Mantra 1

अबुध्रमु त्य इन्द्रवन्तो अग्नयो ज्योतिर्भरन्त उषसो व्युष्टिषु । मही द्यावापृथिवी चेततामपोऽद्या देवानामव आ वृणीमहे ॥

ពួកគេបានភ្ញាក់ឡើងហើយ អណ្តាតភ្លើងទាំងនោះដែលពេញដោយអំណាចរបស់ព្រះឥន្ទ្រ នាំយកពន្លឺមកក្នុងការរីករាយនៃព្រឹកព្រហាម។ ចូរឲ្យផ្ទៃមេឃនិងផែនដីដ៏ធំទូលាយយល់ដឹង ហើយទឹកទាំងឡាយផងដែរ។ ថ្ងៃនេះយើងខ្ញុំជ្រើសរើសយកជំនួយរបស់ទេវតាទាំងឡាយ ដើម្បីឲ្យថ្ងៃខាងក្នុងរីកឡើង។

Mantra 2

दिवस्पृथिव्योरव आ वृणीमहे मातॄन्त्सिन्धून्पर्वताञ्छर्यणावतः । अनागास्त्वं सूर्यमुषासमीमहे भद्रं सोमः सुवानो अद्या कृणोतु नः ॥

ពីផ្ទៃមេឃនិងផែនដី យើងខ្ញុំជ្រើសរើសយកការការពារដែលជួយសង្គ្រោះសម្រាប់ខ្លួនយើង។ យើងខ្ញុំហៅមាតាទាំងឡាយដែលគាំទ្រផងដែរ គឺទន្លេនិងភ្នំដ៏មាំមួនដែលសម្បូរដោយចលនានិងកម្លាំង។ ហើយព្រះដ៏ឥតទោសអើយ យើងខ្ញុំហៅព្រះអាទិត្យនិងព្រឹកព្រហាមនៅក្នុងយើងខ្ញុំ។ សូមឲ្យសូមៈដែលបានគេច្រកថ្ងៃនេះ បង្កើតនូវសេចក្តីល្អសម្រាប់យើងខ្ញុំ គឺស្ថានភាពដ៏សុខដុម។

Mantra 3

द्यावा नो अद्य पृथिवी अनागसो मही त्रायेतां सुविताय मातरा । उषा उच्छन्त्यप बाधतामघं स्वस्त्यग्निं समिधानमीमहे ॥

សូមឲ្យផ្ទៃមេឃនិងផែនដីថ្ងៃនេះ ដែលជាមាតាធំទាំងពីរឥតទោស ការពារយើងខ្ញុំសម្រាប់ដំណើរដ៏រីករាយនិងការទៅត្រូវ។ សូមឲ្យព្រឹកព្រហាមពេលឡើង បណ្តេញនូវសេចក្តីអាក្រក់ចេញទៅ។ ដើម្បីសុខភាពល្អ យើងខ្ញុំស្វែងរកព្រះអគ្នីដែលកំពុងតែបង្កើតឡើងនៅខាងក្នុង។

Mantra 4

इयं न उस्रा प्रथमा सुदेव्यं रेवत्सनिभ्यो रेवती व्युच्छतु । आरे मन्युं दुर्विदत्रस्य धीमहि स्वस्त्यग्निं समिधानमीमहे ॥

សូមឲ្យព្រឹកព្រហាមដ៏រះឡើងដំបូងនេះ រះឡើងសម្រាប់យើងខ្ញុំដោយការងារដ៏វិសុទ្ធរបស់ទេវតា សម្បូរដោយភាពសម្បូរសប្បាយសម្រាប់អ្នកដែលឈ្នះ។ សូមឲ្យយើងខ្ញុំដាក់នូវកំហឹងរបស់អំណាចដែលស្វែងរកនូវសេចក្តីអាក្រក់ឲ្យនៅឆ្ងាយ។ ដើម្បីសុខភាពល្អ យើងខ្ញុំស្វែងរកព្រះអគ្នីដែលកំពុងតែបង្កើតឡើងនៅខាងក្នុង។

Mantra 5

प्र याः सिस्रते सूर्यस्य रश्मिभिर्ज्योतिर्भरन्तीरुषसो व्युष्टिषु । भद्रा नो अद्य श्रवसे व्युच्छत स्वस्त्यग्निं समिधानमीमहे ॥

ព្រឹកព្រហាមទាំងឡាយដែលរីករាលដាលទៅមុខ ដឹកនូវពន្លឺជាមួយនឹងកាំរស្មីរបស់ព្រះអាទិត្យក្នុងការភ្ញាក់របស់វា សូមឲ្យពួកគេរះឡើងសម្រាប់យើងខ្ញុំថ្ងៃនេះជាសេចក្តីល្អសម្រាប់ការស្តាប់និងកិត្តិយសខាងក្នុងរបស់យើងខ្ញុំ។ ដើម្បីសុខភាពល្អ យើងខ្ញុំស្វែងរកព្រះអគ្នីដែលកំពុងតែបង្កើតឡើងនៅខាងក្នុង។

Mantra 6

अनमीवा उषस आ चरन्तु न उदग्नयो जिहतां ज्योतिषा बृहत् । आयुक्षातामश्विना तूतुजिं रथं स्वस्त्यग्निं समिधानमीमहे ॥

សូមឲ្យព្រឹកព្រហាមទាំងឡាយមកដល់យើងខ្ញុំដោយមិនមានទុក្ខវេទនា។ សូមឲ្យភ្លើងទាំងឡាយលោតឡើងដោយពន្លឺដ៏ធំទូលាយ។ សូមឲ្យព្រះអស្សិនទាំងពីរនាំយករថដែលបណ្តុះបណ្តាលឲ្យរហ័សរហួនរបស់ពួកគេ។ ដើម្បីសុខភាពល្អ យើងខ្ញុំស្វែងរកព្រះអគ្នីដែលកំពុងតែបង្កើតឡើងនៅខាងក្នុង។

Mantra 7

श्रेष्ठं नो अद्य सवितर्वरेण्यं भागमा सुव स हि रत्नधा असि । रायो जनित्रीं धिषणामुप ब्रुवे स्वस्त्यग्निं समिधानमीमहे ॥

ហើយទេព្យសាវិត្រអើយ សូមនាំយកចំណែកដែលល្អបំផុតនិងគួរជ្រើសរើសបំផុតមកឲ្យយើងខ្ញុំថ្ងៃនេះ ព្រោះព្រះអង្គពិតជាអ្នកកាន់កាប់នូវទ្រព្យសម្បត្តិទាំងឡាយ។ យើងខ្ញុំហៅឲ្យនៅជិតនូវធីសណា ដែលជាអ្នកបង្កើតនូវភាពសម្បូរសប្បាយ។ ដើម្បីសុខភាពល្អ យើងខ្ញុំស្វែងរកព្រះអគ្នីដែលកំពុងតែបង្កើតឡើងនៅខាងក្នុង។

Mantra 8

पिपर्तु मा तदृतस्य प्रवाचनं देवानां यन्मनुष्या अमन्महि । विश्वा इदुस्राः स्पळुदेति सूर्यः स्वस्त्यग्निं समिधानमीमहे ॥

សូមឲ្យការនិយាយរបស់ឫតៈនោះបំពេញខ្ញុំ គឺពាក្យគម្ពីររបស់ទេវតាទាំងឡាយដែលយើងជាមនុស្សស្លាប់បានមកដឹងឃើញ។ ពន្លឺទាំងអស់ដែលរះឡើងនៅជាក់លាក់ ឡើងទៅដូចជាព្រះអាទិត្យដែលចេញទៅ។ ដើម្បីសុខភាពល្អ យើងខ្ញុំស្វែងរកព្រះអគ្នីដែលកំពុងតែបង្កើតឡើងនៅខាងក្នុង។

Mantra 9

अद्वेषो अद्य बर्हिषः स्तरीमणि ग्राव्णां योगे मन्मनः साध ईमहे । आदित्यानां शर्मणि स्था भुरण्यसि स्वस्त्यग्निं समिधानमीमहे ॥

ថ្ងៃនេះ ដោយគ្មានការស្អប់គុណ លើអាសនៈដែលសាយសារនៃស្មៅពិសិដ្ឋ នៅពេលចូលគ្នានៃថ្មគាំទ្រ យើងស្វែងរកការសម្រេចនៃពិធីបុណ្យដោយគំនិតស្មើគ្នា។ នៅក្នុងកន្លែងជ្រកកោនរបស់ពួកអាទិត្យ សូមឲ្យអ្នកឈរនិងធ្វើដំណើរទៅមុខ។ ដើម្បីសុខភាពល្អ យើងស្វែងរកព្រះអគ្នីដែលកំពុងត្រូវបានបង្កាត់ភ្លើងនៅខាងក្នុង។

Mantra 10

आ नो बर्हिः सधमादे बृहद्दिवि देवाँ ईळे सादया सप्त होतॄन् । इन्द्रं मित्रं वरुणं सातये भगं स्वस्त्यग्निं समिधानमीमहे ॥

សូមឲ្យស្មៅពិសិដ្ឋធំទូលាយមកដល់យើងក្នុងភាពរីករាយរួមគ្នា។ នៅលើមេឃធំទូលាយ ខ្ញុំគោរពបូជាពួកទេវតា ឲ្យអង្គុយពួកអ្នកបូជាទាំងប្រាំពីររូប។ ដើម្បីជ័យជំនះក្នុងការសម្រេចបាន សូមនាំព្រះឥន្ទ្រ ព្រះមិត្រ ព្រះវរុណ និងព្រះភគ។ ដើម្បីសុខភាពល្អ យើងស្វែងរកព្រះអគ្នីដែលកំពុងត្រូវបានបង្កាត់ភ្លើងនៅខាងក្នុង។

Mantra 11

त आदित्या आ गता सर्वतातये वृधे नो यज्ञमवता सजोषसः । बृहस्पतिं पूषणमश्विना भगं स्वस्त्यग्निं समिधानमीमहे ॥

មកដល�់ ហៃពួកអាទិត្យ ដើម្បីភាពពេញលេញទាំងស្រុងរបស់យើង។ ដើម្បីការកើនឡើងរបស់យើង សូមការពារពិធីបុណ្យដោយការព្រមព្រៀងគ្នា។ សូមនាំព្រះព្រហស្បតិ ព្រះបូសណ ពួកអស្វិន និងព្រះភគមកដែរ។ ដើម្បីសុខភាពល្អ យើងស្វែងរកព្រះអគ្នីដែលកំពុងត្រូវបានបង្កាត់ភ្លើងនៅខាងក្នុង។

Mantra 12

तन्नो देवा यच्छत सुप्रवाचनं छर्दिरादित्याः सुभरं नृपाय्यम् । पश्वे तोकाय तनयाय जीवसे स्वस्त्यग्निं समिधानमीमहे ॥

ហៃពួកទេវតា សូមប្រគល់ឲ្យយើងនូវការនិយាយដ៏ល្អនោះ នូវកន្លែងជ្រកកោនរបស់ពួកអាទិត្យ ដែលងាយនឹងទទួលនិងសមស្របដើម្បីការពារនគរខាងក្នុង។ ដើម្បីថាមពលរបស់យើង ដើម្បីវិញ្ញាណកុមារនិងការលូតលាស់របស់វា ដើម្បីអំណាចដើម្បីរស់ យើងស្វែងរកសេចក្តីសុខដ៏ល្អដោយការបង្កាត់ព្រះអគ្នី គឺឆន្ទៈដ៏សក្តិសិទ្ធិនៅក្នុងយើង។

Mantra 13

विश्वे अद्य मरुतो विश्व ऊती विश्वे भवन्त्वग्नयः समिद्धाः । विश्वे नो देवा अवसा गमन्तु विश्वमस्तु द्रविणं वाजो अस्मे ॥

សូមឲ្យពួកមរុតទាំងអស់ថ្ងៃនេះក្លាយជាជំនួយសកលសម្រាប់យើង។ សូមឲ្យភ្លើងទាំងអស់ត្រូវបានបង្កាត់ពេញលេញ។ សូមឲ្យពួកទេវតាទាំងអស់មកដល់យើងដោយការការពាររបស់ពួកគេ ហើយសូមឲ្យមាននៅក្នុងយើងនូវទ្រព្យសម្បត្តិពេញលេញ គឺសារធាតុនៃការគ្រប់គ្រងនិងភាពសម្បូរណ៍នៃកម្លាំង។

Mantra 14

यं देवासोऽवथ वाजसातौ यं त्रायध्वे यं पिपृथात्यंहः । यो वो गोपीथे न भयस्य वेद ते स्याम देववीतये तुरासः ॥

អ្នកណាដែលពួកទេវតាគាំទ្រក្នុងការឈ្នះភាពសម្បូរណ៍ អ្នកណាដែលពួកអ្នកការពារ អ្នកណាដែលពួកអ្នកនាំឲ្យហួសពីទុក្ខវេទនា អ្នកណាដែលនៅក្នុងការថែរក្សារបស់ពួកអ្នក មិនស្គាល់ការភ័យខ្លាចឡើយ៖ សូមឲ្យយើងក្លាយជាអ្នកដូច្នោះ ហៃអំណាចដ៏រហ័ស សមស្របសម្រាប់ភាពរីករាយរបស់ទេវតា។