Sukta 31

Mantra 1

आ नो देवानामुप वेतु शंसो विश्वेभिस्तुरैरवसे यजत्रः । तेभिर्वयं सुषखायो भवेम तरन्तो विश्वा दुरिता स्याम ॥

សូមឲ្យគោរមកកាន់ទេវតាទាំងឡាយសម្រាប់ជំនួយ គឺសមសម្រាប់ការគោរពបូជា ជាមួយអ្នករហ័សទាំងអស់។ ជាមួយពួកគេ សូមឲ្យយើងក្លាយជាមិត្តល្អ ឆ្លងកាត់នូវទុក្ខលំបាកទាំងអស់ និងផ្លូវដែលងើយក្រឡាចាស់នៃសត្វ។

Mantra 2

परि चिन्मर्तो द्रविणं ममन्यादृतस्य पथा नमसा विवासेत् । उत स्वेन क्रतुना सं वदेत श्रेयांसं दक्षं मनसा जगृभ्यात् ॥

សូម្បីតែមនុស្សសាមញ្ញក៏អាចសម្រេចបាននូវទ្រព្យសម្បត្តិ ប្រសិនបើគេបម្រើតាមផ្លូវនៃសច្ចធម្មជាតិដោយគោរព។ សូមឲ្យគេនិយាយតាមសេចក្តីប្រាថ្នាដែលភ្ញាក់រលឹករបស់ខ្លួនផងដែរ។ សូមឲ្យគេទាញយកដោយចិត្តនូវអំណាចនៃការយល់ដឹង និងជំនាញដ៏ប្រសើរជាងនេះ។

Mantra 3

अधायि धीतिरससृग्रमंशास्तीर्थे न दस्ममुप यन्त्यूमाः । अभ्यानश्म सुवितस्य शूषं नवेदसो अमृतानामभूम ॥

ការគិតដែលទទួលបដិសន្ធុបានត្រូវបានតម្កល់ហើយ។ ផ្នែកនីមួយៗបានហូរចេញមក។ ដូចទៅកាន់កន្លែងឆ្លងកាត់ រលកទាំងឡាយបានខកខានទៅរកអ្នកដែលពោរពេញដោយអាទិទេព។ យើងបានឈានដល់អំណាចនៃការឆ្លងកាត់ដ៏ល្អ។ ក្លាយជាអ្នកដឹងឡើងវិញ យើងបានចូលទៅក្នុងភាពទូលាយរបស់ពួកអមតៈ។

Mantra 4

नित्यश्चाकन्यात्स्वपतिर्दमूना यस्मा उ देवः सविता जजान । भगो वा गोभिरर्यमेमनज्यात्सो अस्मै चारुश्छदयदुत स्यात् ॥

សូមឲ្យម្ចាស់នៃផ្ទះរបស់ខ្លួន ជាអ្នកស្នាក់នៅខាងក្នុង ខិតខំប្រឹងប្រែងជានិច្ចសម្រាប់អ្នកដែលព្រះសវិតាទេពជាអាទិទេពបាននាំឲ្យកើតឡើង។ សូមឲ្យព្រះភគៈ ឬព្រះអរ្យមន់លាបអ្នកនោះដោយពន្លឺនៃព្រះអាទិត្យ។ នោះសម្រាប់គេនឹងមានការគ្រប់គ្រងដ៏ស្រស់ស្អាត និងសុខសាន្តត្រាណ។

Mantra 5

इयं सा भूया उषसामिव क्षा यद्ध क्षुमन्तः शवसा समायन् । अस्य स्तुतिं जरितुर्भिक्षमाणा आ नः शग्मास उप यन्तु वाजाः ॥

សូមឲ្យពាក្យនៃការលើកតម្កើងរបស់យើងក្លាយជាវាលទូលាយនៃពន្លឺដូចជាព្រះអុសា នៅពេលដែលពួកអ្នកមានពន្លឺ ដោយអំណាចរបស់ពួកគេ បានមករួមគ្នា។ ស្វែងរកការសរសើរពីអ្នកច្រៀង សូមឲ្យអំណាចនៃភាពពេញលេញដ៏ខ្លាំងក្លា និងមានគុណធម៌ ចូលមកជិតយើងដោយថាមពលនៃជ័យជម្នះ។

Mantra 6

अस्येदेषा सुमतिः पप्रथानाभवत्पूर्व्या भूमना गौः । अस्य सनीळा असुरस्य योनौ समान आ भरणे बिभ्रमाणाः ॥

ពិតមែន ចិត្តគំនិតត្រឹមត្រូវរបស់គេបានរីកសាយភាគចេញហើយ។ គោនាង - ដែលមានអាយុចាស់ក្នុងភាពទូលាយរបស់នាង - បានកើតឡើង។ ក្នុងការទ្រទ្រង់ដូចគ្នា តាំងនៅរួមគ្នាក្នុងផ្ទៃរបស់ព្រះអសុរៈ ពួកគេទទួលយកកិច្ចការតែមួយដោយសាមគ្គីភាព។

Mantra 7

किं स्विद्वनं क उ स वृक्ष आस यतो द्यावापृथिवी निष्टतक्षुः । संतस्थाने अजरे इतऊती अहानि पूर्वीरुषसो जरन्त ॥

ឈើអ្វីគឺជាឈើ និងមានដើមឈើអ្វីខ្លះដែលពួកគេបានបង្កើតឲ្យមានឋានសួគ៌ និងផែនដី? នៅកន្លែងដែលបានតាំងឡើង មិនចេះចាស់គ្រាំគ្រាទេ គាំទ្រដោយអំណាចនោះ ព្រះអុសាច្រើនជំនាន់បានបន្តធ្វើឲ្យថ្ងៃទាំងឡាយថ្មីឡើងវិញជានិច្ច។

Mantra 8

नैतावदेना परो अन्यदस्त्युक्षा स द्यावापृथिवी बिभर्ति । त्वचं पवित्रं कृणुत स्वधावान्यदीं सूर्यं न हरितो वहन्ति ॥

លើសពីនេះ មិនមានអ្វីក្រៅពីនោះទេ។ គោឈ្មោល ទ្រង់ទ្រាយឋានសួគ៌ និងផែនដី។ ទ្រង់ធ្វើឲ្យការគ្រប់គ្រងរបស់ទ្រង់ជាអ្នកជម្រះបាប មានច្បាប់ផ្ទាល់ខ្លួនក្នុងអំណាច នៅពេលដែលសេះភ្លឺទាំងឡាយនាំព្រះអាទិត្យទៅមុខ។

Mantra 9

स्तेगो न क्षामत्येति पृथ्वीं मिहं न वातो वि ह वाति भूम । मित्रो यत्र वरुणो अज्यमानोऽग्निर्वने न व्यसृष्ट शोकम् ॥

នៅទីនោះ អំណាចដែលជំរុញបានឆ្លងកាត់ផែនដី។ ដូចខ្យល់ វាបកកើរឡើងនូវអ័ព្ទលើភាពទូលាយ។ នៅទីនោះមានព្រះមិត្រ និងព្រះវរុណទ្រង់ទទួលការអប់គ្រង។ នៅទីនោះព្រះអគ្នី ដូចនៅក្នុងព្រៃ បានបញ្ចេញពន្លឺនៃភ្លើងរបស់ទ្រង់។

Mantra 10

स्तरीर्यत्सूत सद्यो अज्यमाना व्यथिरव्यथीः कृणुत स्वगोपा । पुत्रो यत्पूर्वः पित्रोर्जनिष्ट शम्यां गौर्जगार यद्ध पृच्छान् ॥

នៅពេលដែលអ្នកដែលរីករាលដាលបានសម្រាលកូនភ្លាមៗ ដោយទទួលការអប់គ្រង អ្នកដែលត្រូវបានរញ្ជួយក្លាយជាអ្នកមិនរញ្ជួយ មានការការពារខ្លួនឯង។ នៅពេលដែលបុត្រ ជាកូនច្បង កើតពីបិតាមាតាទាំងពីរ គោនាងបានរំពឹងនៅកន្លែងទាញ ដូចកំពុងសួររកសច្ចធម្មជាតិដែលលាក់បំពង់ឲ្យបង្ហាញចេញមក។

Mantra 11

उत कण्वं नृषदः पुत्रमाहुरुत श्यावो धनमादत्त वाजी । प्र कृष्णाय रुशदपिन्वतोधॠतमत्र नकिरस्मा अपीपेत् ॥

ហើយពួកគេហៅកណ្វៈថាជាបុត្រនៃពួកអាទិទេពដែលអង្គុយជាមនុស្ស។ ហើយស្យាវៈជាអ្នកប្រណាំងបានទទួលយកទ្រព្យសម្បត្តិ។ សម្រាប់សត្វដែលមានពណ៌ខ្មៅ អ្នកដែលមានពណ៌ភ្លឺបានបំពេញទឹកដោះឲ្យហូរចេញមក។ នៅទីនេះ គ្មាននរណាបន្ថយយកសច្ចធម្មជាតិពីគេឡើយ ការកើនឡើងពិតបានត្រូវរក្សាទុក។