Opening the text

Sukta 10.191
Saṃvanana (saṃvananaḥ)
Agni
Virāḍ-anuṣṭubh
គាថាខ្លីងេះភ្ជាប់ការដុតភ្លើងរបស់ព្រះអគ្នីជាមួយការដុតភ្លើងនៃការព្រមព្រៀងគ្នារវាងមនុស្ស: ដូចជាភ្លើងត្រូវបាននាំទៅដល់ការពេញលេញដោយឥន្ធនៈដែលប្រមូលផ្តុំគ្នា ដូច្នេះសហគមន៍ត្រូវបានពង្រឹងដោយសេចក្តីបំណងដែលប្រមូលផ្តុំគ្នា។ វាអធិស្ឋានសម្រាប់ពាក្យសម្តីរួមគ្នា ចិត្តរួមគ្នា និងពិធីរួមគ្នា ដោយបង្ហាញយជ្ញៈជាមធ្យោបាយជាក់ស្តែងដើម្បីបង្កើត "ស្មារតីតែមួយ" ក្នុងចំណោមមនុស្សជាច្រើន។
Mantra 1
संसमिद्युवसे वृषन्नग्ने विश्वान्यर्य आ । इळस्पदे समिध्यसे स नो वसून्या भर ॥
ហៃព្រះអគ្នី ដ៏ខ្លាំងក្លានិងសម្បូរដោយអំណាច ព្រះអង្គរីកចម្រើនដោយការបដិមាដែលប្រមូលផ្តុំ នាំមកនូវអំណាចទាំងអស់នៃការខិតខំដ៏ប្រសើរ។ ដែលត្រូវបដិមានៅកន្លែងនៃការប្រាថ្នា នាំមកឲ្យយើងនូវទ្រព្យសម្បត្តិ គឺភាពសម្បូរសប្បាយនៃអត្ថភាព។
Mantra 2
सं गच्छध्वं सं वदध्वं सं वो मनांसि जानताम् । देवा भागं यथा पूर्वे संजानाना उपासते ॥
ចូរចលនាទៅជាមួយគ្នា ចូរនិយាយជាមួយគ្នា ចូរឲ្យចិត្តរបស់អ្នកទាំងឡាយភ្ញាក់រលឹកទៅកាន់ការយល់ដឹងតែមួយ។ ដូចព្រះទាំងឡាយក្នុងកាលដើម ដោយការព្រមព្រៀងគ្នា បានចូលទៅកាន់និងចែករំលែកស្វាមីភាព សូមឲ្យអ្នកទាំងឡាយក៏រួបរួមគ្នាក្នុងការបូជាដ៏ត្រឹមត្រូវនៃការងាររួមគ្នា។
Mantra 3
समानो मन्त्रः समितिः समानी समानं मनः सह चित्तमेषाम् । समानं मन्त्रमभि मन्त्रये वः समानेन वो हविषा जुहोमि ॥
មានតែមួយគឺពាក្យណែនាំ មួយគឺសភា មួយគឺចិត្ត និងមួយគឺឆន្ទៈដែលភ្ញាក់រលឹកក្នុងអ្នកទាំងអស់។ ដោយមន្ត្រ៍តែមួយ ខ្ញុំតម្រឹមអ្នកទាំងឡាយ ដោយការបូជាតែមួយ ខ្ញុំចាក់នូវតេជះ ដើម្បីឲ្យសតិតែមួយកើតឡើងក្នុងច្រើន។
It teaches concord: people should move together, speak together, and think together, using shared ritual and shared intention to create unity.
Agni is the fire that gathers and transforms offerings; symbolically, he also gathers scattered human energies into one clear purpose and brings prosperity (vasu).
It can be recited before group work, meetings, or ceremonies to set a shared intention—especially verses 10.191.2–3, which explicitly invoke unified speech, mind, and action.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.