Sukta 189
Sukta 10.189
Symbolic/cosmic principle (often interpreted as Sūrya’s light/cow, or Dawn/illumination moving between Earth and Heaven)
គាថាទេវតាសង្ខេបនេះ ពណ៌នាអំពីចលនារបស់ "គោ" ដ៏រះរន្ធត់ ដែលមានពន្លឺផ្សេងៗគ្នា ដែលតែងតែត្រូវបានអានថាជាព្រះអុសា ឬពន្លឺព្រះអាទិត្យ ដើរចូលមុនមាតាដី និងបន្តទៅកាន់បិតាសួគ៌។ ក្រោយមកវាបង្ហាញអំពីអំណាចសកលលោកដែល "ព្រលឹងចេញនិងចូល" បង្ហាញសួគ៌តាមរយៈចលនាដែលមានចង្វាក់ និងបញ្ចប់ដោយចក្ខុវិស័យអំពី "បក្សី" ព្រះអាទិត្យ (បតង្គ) ដែលព្រះវាក់ (ពាក្យ) ស្ថិតនៅក្នុងខ្លួន រះឡើងក្នុងទឹកដីជាច្រើនក្នុងរាល់ព្រឹកនិងថ្ងៃ។
Mantras
Mantra 1
आयं गौः पृश्निरक्रमीदसदन्मातरं पुरः । पितरं च प्रयन्त्स्वः ॥
គោដែលមានពន្លឺរុងរឿងនេះ ដែលមានពណ៌ស្រស់ស្អាតផ្សេងៗ បានដើរទៅមុខ និងឈរនៅមុខមាតាទាំងឡាយ; ហើយនាងបន្តដំណើរទៅកាន់បិតា ទៅកាន់លោកដែលមានពន្លឺភ្លឺស្រឡះ។
Mantra 2
अन्तश्चरति रोचनास्य प्राणादपानती । व्यख्यन्महिषो दिवम् ॥
កំពុងធ្វើចលនានៅក្នុងពិភពដែលមានពន្លឺរបស់គាត់ ដកដង្ហើមចេញ និងដកដង្ហើមចូល អ្នកខ្លាំងក្លាដ៏អស្ចារ្យបានធ្វើឲ្យស្ថានសួគ៌បានបង្ហាញឲ្យឃើញដោយចក្ខុ។
Mantra 3
त्रिंशद्धाम वि राजति वाक्पतंगाय धीयते । प्रति वस्तोरह द्युभिः ॥
នៅក្នុងដែនដីសិបសិប វាបានបន្លឺឡើង; ពាក្យត្រូវបានដាក់នៅក្នុងការហោះហើររបស់អ្នកដែលមានស្លាប ដោយឆ្លើយតបទៅនឹងរាល់ព្រឹក និងថ្ងៃដោយពន្លឺរបស់វា។
Frequently Asked Questions
In Vedic poetry, the cow often symbolizes nourishing abundance and rays of light. Here the “variegated cow” is a vivid image for dawn or solar illumination that ‘gives’ vision and life.
It describes a cosmic rhythm (prāṇa and apāna) by which the Mighty Power moves and reveals the heavens. Many readers also take it as a hint that inner breath-discipline supports clearer perception.
Pataṅga is the winged solar being—often the Sun conceived as a bird moving across the sky. Saying Vāk is set in its flight suggests that true speech and knowledge ride on illumination and cosmic order, returning each day with dawn.
Ask anything about Sukta 189 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.