Sukta 174
Sukta 10.174
Attributed traditionally to a late (10th maṇḍala) seer-family context; commonly indexed as a Rāṣṭra/Abhivarta type hymn (exact r̥ṣi varies by recension/Anukramaṇī; requires edition-specific confirmation).
Brahmaṇaspati (with Indra invoked as the exemplar of victorious turning).
Likely Triṣṭubh (10.174 is typically triṣṭubh in many indices; verify per pada-count in the chosen Saṃhitā edition).
ជបទៀនត្រីស្តុបសង្ខេបនេះគឺជាអារាដន៍សូត្រសម្រាប់សុំអំណាច និងជ័យជម្នះ ដែលអញ្ជើញព្រះព្រហ្មណស្បតិឲ្យបង្វែរអ្នកបួងសួងទៅរកអំណាចដ៏ស្របច្បាប់ និងជោគជ័យ ដោយយកជ័យជម្នះរបស់ព្រះឥន្ទ្រជាគំរូ។ វាសុំឲ្យមានការការពារគ្រប់គ្រងលើគូប្រជែង និងកម្លាំងសត្រូវ ហើយបញ្ចប់ដោយការប្រាប់ថានឹងក្លាយជាអសបត្ន - គឺគ្មានគូប្រជែង - តាមរយៈអានុភាពនៃការបូជាដែលបានបរិសុទ្ធ និងពរជ័យពីទេពធីតា។
Mantras
Mantra 1
अभीवर्तेन हविषा येनेन्द्रो अभिवावृते । तेनास्मान्ब्रह्मणस्पतेऽभि राष्ट्राय वर्तय ॥
ដោយយញ្ញកម្មដែលឈ្នះ ដែលព្រះឥន្ទ្រត្រូវបានធ្វើឲ្យងាកទៅរកជ័យជម្នះ ដោយកម្លាំងនោះ នៃព្រះអម្ចាស់នៃពាក្យ សូមឲ្យយើងខ្ញុំងាកទៅរកនគរ ទៅរកអធិបតេយ្យភាពដែលមានលំដាប់នៃព្រះវិញ្ញាណ។
Mantra 2
अभिवृत्य सपत्नानभि या नो अरातयः । अभि पृतन्यन्तं तिष्ठाभि यो न इरस्यति ॥
ដោយគ្រប់គ្រង និងមានអំណាចលើអំណាចដែលប្រកួតប្រជែង អំណាចដែលជាសត្រូវដែលវាយប្រហារយើងខ្ញុំ សូមឈរលើអ្នកដែលធ្វើសង្គ្រាមនឹងយើងខ្ញុំ ឈរលើអ្នកដែលនឹងវាយប្រហារការលូតលាស់ដ៏សមស្របរបស់យើងខ្ញុំ។
Mantra 4
येनेन्द्रो हविषा कृत्व्यभवद्द्युम्न्युत्तमः । इदं तदक्रि देवा असपत्नः किलाभुवम् ॥
ដោយយញ្ញកម្មណានោះ ព្រះឥន្ទ្របានក្លាយជាអ្នកប្រសើរបំផុតក្នុងអំណាចដ៏រុងរឿង នេះគឺអ្វីដែលអ្នកទាំងឡាយបានធ្វើ នៃទេវតា ពិតប្រាកដខ្ញុំបានក្លាយជាអ្នកគ្មានគូប្រជែង ស្ថិតក្នុងជ័យជម្នះដែលមិនបែកបាននៃពន្លឺ។
Frequently Asked Questions
It asks Brahmaṇaspati to direct the worshipper toward stable sovereignty (rāṣṭra)—outer success and inner self-rule—using Indra’s victory through offering as the model.
Because it is an abhīvarta-style prayer: it seeks to ‘overrule’ hostile forces and competition, so the worshipper becomes asapatna—free from effective opposition.
Traditionally it fits fire-offering contexts for protection and success (leadership, important decisions, contests). In personal practice it can be recited as a short prayer for clarity, confidence, and overcoming inner and outer obstacles.
Ask anything about Sukta 174 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.