Sukta 152
Sukta 10.152
Traditionally attributed in Anukramaṇī to a late Vedic seer (RV 10.152 is an Indra hymn; exact r̥ṣi attribution varies across recensions and needs external confirmation)
Indra
Triṣṭubh (probable for RV 10.152; common for Indra battle-hymns)
គាថាសង្ខេបនេះឧទ្ទិសដល់ព្រះឥន្ទ្រ អំពាវនាស្តេចទឹកព្រះទីវារជាមិត្តសម្លាញ់ដែលមិនដែលបរាជ័យ ដែលធ្វើឲ្យអ្នករួមដំណើរក្លាយជាអ្នកមិនអាចបង្ក្រាបបាន។ គាថានេះសុំឲ្យព្រះឥន្ទ្របំផ្លាញកម្លាំងរារាំង គឺរក្សស ម្រឌហ និងវ្រត្រ បំបែកកំហឹងសត្រូវ និងបង្កើតទីជ្រកកិន្តដ៏ទូលាយប្រឆាំងនឹងការវាយប្រហាររបស់សត្រូវ។ ជារួម គាថានេះមានមុខងារជាអារក្សការពារនិងអារក្សសុំជ័យជម្នះសម្រាប់អ្នកដែលប្រឈមនឹងជម្លោះ ការប្រកួតប្រជែង និងការរំខានក្នុងចិត្ត។
Mantras
Mantra 1
शास इत्था महाँ अस्यमित्रखादो अद्भुतः । न यस्य हन्यते सखा न जीयते कदा चन ॥
ហៃអ្នកគ្រប់គ្រងដ៏អស្ចារ្យ អ្នកជាមហាអំណាច ជាអ្នកញ៉ាំងកម្លាំងសត្រូវឲ្យវិនាស អ្នកណាដែលជាមិត្តរបស់អ្នក នឹងមិនត្រូវបានគេវាយប្រហារឡើយ ហើយនឹងមិនដែលចាញ់គេទៀតផង ។
Mantra 2
स्वस्तिदा विशस्पतिर्वृत्रहा विमृधो वशी । वृषेन्द्रः पुर एतु नः सोमपा अभयंकरः ॥
អ្នកជួយឲ្យបានសុខ ជាម្ចាស់នៃប្រជាជន ជាអ្នកសម្លាប់វ្រត្រ ជាអ្នកកម្ចាត់ការលុកលុយដោយអំណាច សូមឲ្យឥន្ទ្រៈជាខ្លាឃ្មុំនាំមុខយើងខ្ញុំ អ្នកផឹកសោម ជាអ្នកបង្កើតភាពមិនភ័យខ្លាច សូមនាំយើងខ្ញុំទៅមុខ ។
Mantra 3
वि रक्षो वि मृधो जहि वि वृत्रस्य हनू रुज । वि मन्युमिन्द्र वृत्रहन्नमित्रस्याभिदासतः ॥
សូមបំបែកកម្លាំងងងឹត សូមបំបែកការលុកលុយ សូមវាយប្រហារពួកគេ សូមធ្កាប់ចំងាក់របស់អ្នករារាំង ហៃឥន្ទ្រៈអ្នកសម្លាប់វ្រត្រ សូមបំបែកកំហឹងរបស់អ្នកសត្រូវដែលចង់គ្រប់គ្រងយើងខ្ញុំ ។
Mantra 4
वि न इन्द्र मृधो जहि नीचा यच्छ पृतन्यतः । यो अस्माँ अभिदासत्यधरं गमया तमः ॥
ហៃឥន្ទ្រៈ សូមបំបែកការលុកលុយប្រឆាំងនឹងយើងខ្ញុំ សូមទម្លាក់អ្នកច្បាំងឲ្យទាបចុះ អ្នកណាដែលចង់គ្រប់គ្រងយើងខ្ញុំ សូមបញ្ជូនគេឲ្យទៅកាន់សភាពងងឹតខាងក្រោម ។
Mantra 5
अपेन्द्र द्विषतो मनोऽप जिज्यासतो वधम् । वि मन्योः शर्म यच्छ वरीयो यवया वधम् ॥
ហៃឥន្ទ្រៈ សូមបណ្តេញចិត្តសត្រូវឲ្យឆ្ងាយ សូមបណ្តេញការវាយប្រហាររបស់អ្នកដែលចង់ឈ្នះឲ្យទៅ សូមសាងទីព្រំពេញទំហំប្រឆាំងនឹងកំហឹង សូមបណ្តេញការវាយប្រហារឲ្យឆ្ងាយណាស់ ។
Frequently Asked Questions
It asks Indra to protect the worshipper, scatter hostile forces and attacks, break obstruction (Vṛtra imagery), and grant safe shelter (śarma) so one is not conquered.
“Vṛtrahan” means “slayer of Vṛtra,” the Obstructor. In the hymn it signals Indra’s power to destroy whatever blocks life, safety, and success—outer enemies and inner obstacles alike.
Yes. Traditionally its tone is protective and victory-seeking: it can be recited before challenges, during fear or conflict, or as a daily prayer for courage, clarity, and safeguarding from hostility.
Ask anything about Sukta 152 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.