Sukta 103

Mantra 1

आशुः शिशानो वृषभो न भीमो घनाघनः क्षोभणश्चर्षणीनाम् । संक्रन्दनोऽनिमिष एकवीरः शतं सेना अजयत्साकमिन्द्रः ॥

រហ័ស បញ្ឆេះដោយខ្លួនឯង ដូចជាគោឈ្មោះដ៏ខ្លាំងក្លា ជាអ្នកវាយអ្នកវាយ ជាអ្នកបង្កើតការភ្ញាក់ផ្អើលនៃវិស័យនៃសកម្មភាពរបស់មនុស្ស, ព្រះឥន្ទ្រ ជាវីរបុរសតែមួយ ជាសំឡេងសង្គ្រាមដែលមិនងងិត ទ្រង់បានឈ្នះក្រុមទាហានរយក្រុមក្នុងពេលតែមួយ។

Mantra 2

संक्रन्दनेनानिमिषेण जिष्णुना युत्कारेण दुश्च्यवनेन धृष्णुना । तदिन्द्रेण जयत तत्सहध्वं युधो नर इषुहस्तेन वृष्णा ॥

ដោយសំឡេងហ៊ោក ដោយការភ្ញាក់ផ្អើលដែលមិនងងិត ដោយអានុភាពឈ្នះ ដោយសំឡេងសង្គ្រាម ដោយការបញ្ជាដែលមិនញាប់ញ័រ ដោយកម្លាំងដ៏ក្លាហាន, ដោយព្រះឥន្ទ្រនោះ សូមឈ្នះ; ចូលរួមគ្នាក្នុងនោះ ហើយចូលកាន់កាប់នឹងខ្លាឃ្មុំដែលកាន់ព្រួញ។

Mantra 3

स इषुहस्तैः स निषङ्गिभिर्वशी संस्रष्टा स युध इन्द्रो गणेन । संसृष्टजित्सोमपा बाहुशर्ध्युग्रधन्वा प्रतिहिताभिरस्ता ॥

ព្រះអង្គជាម្ចាស់នៃអ្នកកាន់ព្រួញ និងអ្នកកាន់ដាវ, ជាអ្នករៀបចំ និងជាអ្នកគ្រប់គ្រង, ព្រះឥន្ទ្រជាមួយនឹងក្រុមទាហានក្នុងសង្គ្រាម; ឈ្នះនៅក្នុងការប្រយុទ្ធដ៏ស្វិតស្វាញ ជាអ្នកផឹកសូម ខ្លាំងក្នុងដៃ ខ្លាំងក្នុងធ្នូ ជាអ្នកបាញ់ធ្នូដែលបាញ់ត្រូវគោលដៅ។

Mantra 4

बृहस्पते परि दीया रथेन रक्षोहामित्राँ अपबाधमानः । प्रभञ्जन्त्सेनाः प्रमृणो युधा जयन्नस्माकमेध्यविता रथानाम् ॥

ហៃព្រះព្រហស្បតិ៍ សូមឲ្យព្រះអង្គបររថចរចរឡើង ជាអ្នកសម្លាប់ងងឹតដែលលេបលិច ជាអ្នកបណ្តេញអានុភាពដែលប្រឆាំង; ធ្វើឲ្យបាក់បែកក្រុមទាហាន កិនក្នុងសង្គ្រាម ឈ្នះ, សូមឲ្យព្រះអង្គជាអ្នកបង្កើន និងជាអ្នកការពារចលនារបស់យើងខ្ញុំ។

Mantra 5

बलविज्ञायः स्थविरः प्रवीरः सहस्वान्वाजी सहमान उग्रः । अभिवीरो अभिसत्वा सहोजा जैत्रमिन्द्र रथमा तिष्ठ गोवित् ॥

ជាអ្នកដឹងអំពីកម្លាំង មាំទាំ និងស្ថិតស្ថេរ សម្បូរវីរបុរស ពេញដោយអានុភាព ជាអ្នកទ្រទ្រង់ភាពសម្បូរ អត់ធន់ និងខ្លាំងក្លា; មានអានុភាពលើសវីរភាព មានអានុភាពលើសកម្មភាព កើតពីកម្លាំង, ហៃព្រះឥន្ទ្រ សូមឲ្យព្រះអង្គឡើងលើរថនៃជ័យជំនះ ជាអ្នកស្វែងរកពន្លឺ។

Mantra 6

गोत्रभिदं गोविदं वज्रबाहुं जयन्तमज्म प्रमृणन्तमोजसा । इमं सजाता अनु वीरयध्वमिन्द्रं सखायो अनु सं रभध्वम् ॥

អ្នកបំបែកទ្រុឌិ្ដក អ្នកស្វែងរកពន្លឺ ដៃដែលកាន់វជ្រ, ឈ្នះ កិនដោយកម្លាំងនៅក្នុងការចាប់ផ្តើម: តាមព្រះអង្គ ហៃអ្នកមានកម្លាំងស្មើគ្នា; ក្លាយជាវីរបុរសតាមព្រះអង្គ; ហៃមិត្តរបស់យើង ចូលកាន់កាប់ព្រះឥន្ទ្រទាំងអស់គ្នា។

Mantra 7

अभि गोत्राणि सहसा गाहमानोऽदयो वीरः शतमन्युरिन्द्रः । दुश्च्यवनः पृतनाषाळयुध्योऽस्माकं सेना अवतु प्र युत्सु ॥

បុកចូលទៅក្នុងទ្រុឌិ្ដកដោយកម្លាំង ជាវីរបុរសដែលមិនអាណិត ព្រះឥន្ទ្រដែលមានការខឹងសម្បារយកដងក្នុងកម្លាំង; ពិបាកនឹងរុញចេញ ជាអ្នកឈ្នះនៃសង្គ្រាម មិនអាចឈ្នះបាន, សូមឲ្យព្រះអង្គជួយក្រុមទាហានរបស់យើងខ្ញុំនៅក្នុងការប្រយុទ្ធទៅមុខ។

Mantra 8

इन्द्र आसां नेता बृहस्पतिर्दक्षिणा यज्ञः पुर एतु सोमः । देवसेनानामभिभञ्जतीनां जयन्तीनां मरुतो यन्त्वग्रम् ॥

សូមឲ្យព្រះឥន្ទ្រជាមេបញ្ជារបស់ពួកគេ និងព្រះព្រហស្បតិជាអំណាចណែនាំ។ សូមឲ្យទក្សិណា ដែលជាយញ្ញៈ ចូលទៅមុន ហើយសូមឲ្យសោមទៅមុនផង។ ក្នុងចំណោមកងទ័ពទេវតាដែលបំបែកសត្រូវ និងជាអ្នកមានជ័យលាភី សូមឲ្យពួកមរុតទៅនៅមុខគេ។

Mantra 9

इन्द्रस्य वृष्णो वरुणस्य राज्ञ आदित्यानां मरुतां शर्ध उग्रम् । महामनसां भुवनच्यवानां घोषो देवानां जयतामुदस्थात् ॥

នៃព្រះឥន្ទ្រដែលជាគោឧត្តម នៃព្រះវរុណដែលជាស្តេច នៃពួកអាទិត្យ នៃពួកមរុត ដែលជាកងទ័ពខ្លាំងក្លា។ នៃអ្នកមានចិត្តធំដែលធ្វើឲ្យពិភពលោកញាប់ញ័រ សំឡេងជ័យលាភីរបស់ទេវតាបានឡើងទៅ។

Mantra 10

उद्धर्षय मघवन्नायुधान्युत्सत्वनां मामकानां मनांसि । उद्वृत्रहन्वाजिनां वाजिनान्युद्रथानां जयतां यन्तु घोषाः ॥

ហៅឡើង ហៃម្ចាស់មានទ្រព្យ នូវអាវុធផ្សេងៗ។ ហៅឡើងនូវចិត្តរបស់អ្នកចម្បាំងរបស់ខ្ញុំ។ ហៃអ្នកសម្លាប់វ្រត្រ សូមលើកឡើងនូវភាពពេញលេញរបស់អ្នកខ្លាំងពូកែ។ សូមលើកឡើងនូវរថទឹក ហើយសូមឲ្យសំឡេងជ័យលាភីចេញទៅ។

Mantra 11

अस्माकमिन्द्रः समृतेषु ध्वजेष्वस्माकं या इषवस्ता जयन्तु । अस्माकं वीरा उत्तरे भवन्त्वस्माँ उ देवा अवता हवेषु ॥

សូមឲ្យព្រះឥន្ទ្រជារបស់យើងក្នុងការប្រជុំគ្នា និងក្រោមទង់ជ័យដែលលើកឡើង។ សូមឲ្យព្រួញដែលកើតពីយើងឈ្នះបាន។ សូមឲ្យកម្លាំងវីរៈរបស់យើងក្លាយជាអ្នកខ្ពស់ និងខ្លាំងជាង។ ហើយសូមឲ្យទេវតាការពារយើងក្នុងការហៅរបស់យើង។

Mantra 12

अमीषां चित्तं प्रतिलोभयन्ती गृहाणाङ्गान्यप्वे परेहि । अभि प्रेहि निर्दह हृत्सु शोकैरन्धेनामित्रास्तमसा सचन्ताम् ॥

ដណ្តើម និងបង្វែរចិត្តរបស់ពួកគេដោយការទាក់ទាញប្រឆាំង ហើយកាន់កាប់អវយវៈរបស់ពួកគេ ហៃកម្លាំងដែលគេចខ្លាច ហើយឆ្លងកាត់ពួកគេ។ ចូលទៅរកពួកគេ ហើយដុតពួកគេដោយទុក្ខក្នុងចិត្តរបស់ពួកគេ។ សូមឲ្យអំណាចដែលជាសត្រូវត្រូវបានចងនឹងងងឹតខ្មៅ ដើម្បីឲ្យសត្រូវខាងក្នុងធ្លាក់ទៅក្នុងយប់ដែលពួកគេបម្រើ។

Mantra 13

प्रेता जयता नर इन्द्रो वः शर्म यच्छतु । उग्रा वः सन्तु बाहवोऽनाधृष्या यथासथ ॥

ទៅមុខ ហើយឈ្នះ ហៃមនុស្សទាំងឡាយ។ សូមឲ្យព្រះឥន្ទ្រប្រគល់សន្តិភាពនៃភាពទូលាយដែលមានការការពារឲ្យអ្នក។ សូមឲ្យដៃរបស់អ្នកខ្លាំងក្លា មិនអាចត្រូវបានគេយកឈ្នះបាន ដើម្បីឲ្យអ្នកអាចឈរនៅដូចដែលអ្នកជាពិតប្រាកដ គឺមាំមួនក្នុងភាពក្លាហានត្រឹមត្រូវនៃព្រលឹង។