Sukta 53

Mantra 1

न्यू षु वाचं प्र महे भरामहे गिर इन्द्राय सदने विवस्वतः । नू चिद्धि रत्नं ससतामिवाविदन्न दुःष्टुतिर्द्रविणोदेषु शस्यते ॥

ឥឡូវនេះយើងខ្ញុំនាំយកសុន្ទរកថាថ្មីមកឲ្យព្រះអង្គដ៏មហាក្សត្រ គឺជាបទចម្រៀងសម្រាប់ព្រះឥន្ទ្រនៅក្នុងអាសនៈរបស់ព្រះអង្គដ៏រុងរឿង។ ដ្បិតព្រះជយន្តនេះត្រូវបានរកឃើញ ដូចដោយអ្នកដែលខិតខំប្រឹងប្រែង គ្មានការសរសើរខ្សត់ខ្សោយណាត្រូវបានលើកឡើងក្នុងចំណោមអ្នកឲ្យទ្រព្យសម្បត្តិទេ។

Mantra 2

दुरो अश्वस्य दुर इन्द्र गोरसि दुरो यवस्य वसुन इनस्पतिः । शिक्षानरः प्रदिवो अकामकर्शनः सखा सखिभ्यस्तमिदं गृणीमसि ॥

ហៃព្រះឥន្ទ្រ ព្រះអង្គជាទ្វារ និងមាគ៌ាសម្រាប់សេះ គឺកម្លាំងជីវិតរបស់យើង ព្រះអង្គជាទ្វារសម្រាប់គោ គឺកាំរស្មីនៃចំណេះដឹងដ៏ភ្លឺស្វាង ព្រះអង្គជាទ្វារសម្រាប់យវ គឺការកើនឡើងនៃអាហារូបការ។ ព្រះអង្គជាម្ចាស់ដែលជំរុញនូវទ្រព្យសម្បត្តិនៃការកើតជាមនុស្ស។ ជាអ្នកបណ្ដុះបណ្ដាលមនុស្ស លាតត្រដាងពីស្ថានសួគ៌ខាងលើ ទាញយើងឲ្យឡើងលើចាកចេញពីការទាញរបស់កាមលោភ ជាមិត្តរបស់មិត្តទាំងឡាយ យើងខ្ញុំបដិសន្ធឱ្យព្រះអង្គនេះ។

Mantra 3

शचीव इन्द्र पुरुकृद्द्युमत्तम तवेदिदमभितश्चेकिते वसु । अतः संगृभ्याभिभूत आ भर मा त्वायतो जरितुः काममूनयीः ॥

ហៃព្រះឥន្ទ្រដ៏មានអំណាចដ៏មានប្រសិទ្ធភាព អ្នកធ្វើការងារជាច្រើន ដ៏រុងរឿងបំផុត ទ្រព្យសម្បត្តិនេះពិតជាត្រូវបានឃើញគ្រប់ទីកន្លែងថាជារបស់ព្រះអង្គ។ ហេតុនេះ សូមប្រមូលវាឡើងដោយជាអ្នកឈ្នះ ហើយនាំយកមកទីនេះ កុំធ្វើឲ្យបំណងរបស់អ្នកច្រៀងសរសើរដែលសំដៅទៅរកព្រះអង្គថយចុះ សូមបំពេញវាដោយការនាំយកមក។

Mantra 4

एभिर्द्युभिः सुमना एभिरिन्दुभिर्निरुन्धानो अमतिं गोभिरश्विना । इन्द्रेण दस्युं दरयन्त इन्दुभिर्युतद्वेषसः समिषा रभेमहि ॥

ដោយថ្ងៃដ៏ពន្លឺទាំងនេះ និងដោយទឹកសោមទាំងនេះ ដោយទប់ស្កាត់នូវឆន្ទៈដែលងក់ងើយ និងដោយកាំរស្មីដ៏រុងរឿង និងថាមពលដ៏រហ័ស យើងនឹងដោយព្រះឥន្ទ្រ ពុះច្រាននូវទាស្សី ដែលជាខ្មៅងងឹសដែលរារាំង ដោយកម្លាំងសោម រួបរួមប្រឆាំងនឹងការស្អប់ សូមឲ្យយើងទទួលបានជាមួយគ្នានូវការជំរុញដ៏សក្តិសិទ្ធិ។

Mantra 5

समिन्द्र राया समिषा रभेमहि सं वाजेभिः पुरुश्चन्द्रैरभिद्युभिः । सं देव्या प्रमत्या वीरशुष्मया गोअग्रयाश्वावत्या रभेमहि ॥

ហៃព្រះឥន្ទ្រ ជាមួយនឹងទ្រព្យសម្បត្តិខាងវិញ្ញាណ និងជាមួយនឹងការជំរុញដ៏សក្តិសិទ្ធិ សូមឲ្យយើងកាន់កាប់បាន ជាមួយនឹងភាពសម្បូរនៃកម្លាំង ជាមួយនឹងអំណាចនៃពន្លឺដ៏ច្រើន ជាមួយនឹងប្រាជ្ញាដ៏ត្រឹមត្រូវដ៏ទេវៈ និងឆន្ទៈដ៏ក្លាហាន ជាមួយនឹងកាំរស្មីដ៏ប្រសើរ និងថាមពលដ៏រហ័ស សូមឲ្យយើងទទួលបាន។

Mantra 6

ते त्वा मदा अमदन्तानि वृष्ण्या ते सोमासो वृत्रहत्येषु सत्पते । यत्कारवे दश वृत्राण्यप्रति बर्हिष्मते नि सहस्राणि बर्हयः ॥

អារម្មណ៍នៃភាពរីករាយទាំងនោះបានធ្វើឲ្យព្រះអង្គស្រវឹង គឺអំណាចដ៏ដូចគោឈ្មោលទាំងនោះ ការ挤压សោមទាំងនោះ ហៃព្រះម្ចាស់នៃសច្ចៈ ក្នុងសង្គ្រាមនៃអ្នកគ្រប់គ្រង។ នៅពេលដែលសម្រាប់អ្នកច្រៀងដែលសាងស្ថានដ៏សក្តិសិទ្ធិ ព្រះអង្គបានទម្លាក់រារាំងពាន់ និងឧបសគ្គដប់ដែលមិនអាចទប់ទល់បាន។

Mantra 7

युधा युधमुप घेदेषि धृष्णुया पुरा पुरं समिदं हंस्योजसा । नम्या यदिन्द्र सख्या परावति निबर्हयो नमुचिं नाम मायिनम् ॥

ពីសង្គ្រាមទៅសង្គ្រាម ព្រះអង្គបានវិវឌ្ឍន៍ដោយកម្លាំងដ៏ហ៊ានហក់ ពីទីក្រុងទៅទីក្រុង ព្រះអង្គបានបំផ្លាញដោយអំណាច។ នៅពេលដែល ហៃព្រះឥន្ទ្រ ដោយអំណាចនៃមិត្តភាពក្នុងស្ថានទូទៅ ព្រះអង្គបានវាយប្រហារនមុចិជាអ្នកធ្វើមន្ត ដូច្នេះព្រះអង្គធ្វើឲ្យការងក់ងើយធ្លាក់ចុះ។

Mantra 8

त्वं करञ्जमुत पर्णयं वधीस्तेजिष्ठयातिथिग्वस्य वर्तनी । त्वं शता वङ्गृदस्याभिनत्पुरोऽनानुदः परिषूता ऋजिश्वना ॥

ព្រះអង្គបានវាយប្រហារករញ្ជ និងពណ៌យ ដោយកម្លាំងដ៏មុតស្រួចបំផុត បើកផ្លូវសម្រាប់អតិធិគ្វ។ ព្រះអង្គបានបំផ្លាញបន្ទាយរយនៃវង្គឌ ដែលត្រូវបានហ៊ុមព័ទ្ធដោយរជិស្វន ដូច្នេះអំណាចដែលទប់ទល់មិនអាចច្រានយកឈ្នះលើការរីកចម្រើននៃពន្លឺបានទេ។

Mantra 9

त्वमेताञ्जनराज्ञो द्विर्दशाबन्धुना सुश्रवसोपजग्मुषः । षष्टिं सहस्रा नवतिं नव श्रुतो नि चक्रेण रथ्या दुष्पदावृणक् ॥

អ្នកបានធ្វើឲ្យពួកអ្នកគ្រប់គ្រងប្រជាជនទាំងនេះ គឺម្ភៃនាក់ ដែលបានមកប្រឆាំងនឹងសុស្រវៈ ទោះបីគាត់ហាក់ដូចជាគ្មានការគាំទ្រក៏ដោយ ឲ្យទៅជាមានទីតាំងដែលលំបាក។ អ្នកបានផ្តួលរំលំកងទ័ពដ៏ល្បីល្បាញ គឺហុកសិបពាន់ និងកៅសិបប្រាំបួននាក់ ដោយកងចក្រនៃរថ។ ដូច្នេះហើយ អ្នកបានបំបែកអំណាចនៃការមិនដឹងដែលបានប្រមូលផ្តុំគ្នា។

Mantra 10

त्वमाविथ सुश्रवसं तवोतिभिस्तव त्रामभिरिन्द्र तूर्वयाणम् । त्वमस्मै कुत्समतिथिग्वमायुं महे राज्ञे यूने अरन्धनायः ॥

អ្នកបានការពារសុស្រវៈដោយជំនួយរបស់អ្នក និងទូរវយាណដោយអំណាចនៃការសង្គ្រោះរបស់អ្នក ហៃព្រះឥន្ទ្រ។ អ្នកបានឲ្យគាត់នូវកុត្សា អតិធិគ្វ និងអាយុជាមិត្តរួមការងារ សម្រាប់ព្រះរាជាធំ សម្រាប់អ្នកវ័យក្មេង ដើម្បីឲ្យគាត់អាចក្លាយជាអ្នកមិនអាចត្រូវបានយកឈ្នះនៅក្នុងការដំណើរការខាងក្នុង។

Mantra 11

य उदृचीन्द्र देवगोपाः सखायस्ते शिवतमा असाम । त्वां स्तोषाम त्वया सुवीरा द्राघीय आयुः प्रतरं दधानाः ॥

យើងដែលកើនឡើង ហៃព្រះឥន្ទ្រ ដែលត្រូវបានការពារដោយពួកទេវតា សូមឲ្យយើងក្លាយជាមិត្តដែលមានចិត្តសប្បុរសបំផុតរបស់អ្នក។ យើងនឹងសរសើរអ្នក។ ដោយមានអ្នក សូមឲ្យយើងមានអំណាចវីរភាពច្រើន ដោយកាន់កាប់ជីវិតដែលវែងជាង និងចលនាទៅមុខដែលមានជ័យជម្នះជាង។