Sukta 37

Mantra 1

क्रीळं वः शर्धो मारुतमनर्वाणं रथेशुभम् । कण्वा अभि प्र गायत ॥

ច្រៀងឡើង ហៃកណ្វៈទាំងឡាយ ចំពោះកងទ័ពមរុត ដែលរីករាយក្នុងការលេងនៃកម្លាំង មិនអាចទប់ទល់បាន រុងរឿងលើរថរបស់វា ដើម្បីឲ្យកម្លាំងទាំងនេះអាចកើនក្នុងពួកយើងជាថាមពលដ៏រីករាយនៃសច្ចៈ

Mantra 2

ये पृषतीभिॠष्टिभिः साकं वाशीभिरञ्जिभिः । अजायन्त स्वभानवः ॥

ពួកគេដែលកើតមកជាមួយសេះដែលមានចំណោច និងលំពែងរបស់ពួកគេ រួមជាមួយគ្រឿងតុបតែងដ៏រុងរឿង និងសំឡេងដ៏រន្ទះ ជាកម្លាំងដែលរុងរឿងដោយខ្លួនឯង ទាំងនេះគឺជាមរុតទាំងឡាយដែលកើនឡើងជាពន្លឺដែលមានស្រាប់ក្នុងសត្វ

Mantra 3

इहेव शृण्व एषां कशा हस्तेषु यद्वदान् । नि यामञ्चित्रमृञ्जते ॥

នៅទីនេះផ្ទាល់ គេឮពួកគេ ខ្សែរំសេវក្នុងដៃរបស់ពួកគេខ្ទររន្ទះនៅពេលពួកគេនិយាយ ក្នុងការទៅរបស់ពួកគេ ពួកគេតម្កល់នូវការរៀបចំដ៏អស្ចារ្យ គូសផ្លូវដោយពន្លឺផ្សេងៗ

Mantra 4

प्र वः शर्धाय घृष्वये त्वेषद्युम्नाय शुष्मिणे । देवत्तं ब्रह्म गायत ॥

ច្រៀងឡើងនូវពាក្យដែលព្រះបានឲ្យចំពោះកងទ័ពរបស់អ្នក ដ៏សាហាវក្នុងពន្លឺរបស់វា ជាមួយសិរីល្អដ៏ខ្លាំងក្លា ពេញដោយកម្លាំង ដើម្បីឲ្យការបង្កើតដ៏ទិព្យអាចភ្ញាក់នូវកម្លាំងរបស់ពួកគេក្នុងពួកយើង

Mantra 5

प्र शंसा गोष्वघ्न्यं क्रीळं यच्छर्धो मारुतम् । जम्भे रसस्य वावृधे ॥

សរសើរក្រុមមារុត ដែលលេងសប្បាយ និងផ្តល់ប្រយោជន៍ក្នុងចំណោមហ្វូងគោដែលមានពន្លឺ កម្លាំងរបស់វាកើនឡើងនៅក្នុងមាត់នៃភាពផ្អែមល្ហែម ដោយផឹករសជាតិនៃភាពរីករាយ និងកម្លាំង។

Mantra 6

को वो वर्षिष्ठ आ नरो दिवश्च ग्मश्च धूतयः । यत्सीमन्तं न धूनुथ ॥

នរណាក្នុងចំណោមអ្នកដែលមានឫទ្ធិបំផុត ហៃអ្នកទាំងឡាយនៃក្រុមមារុត ដែលមកពីស្ថានសួគ៌ និងពីទីទួលរបស់ផែនដី នៅពេលដែលអ្នកកក្រើកព្រំដែនដូចជាមិនមានអ្វីទេ?

Mantra 7

नि वो यामाय मानुषो दध्र उग्राय मन्यवे । जिहीत पर्वतो गिरिः ॥

ដើម្បីជាផ្លូវរបស់អ្នក មនុស្សដាក់គ្រឹះសម្រាប់កំហឹងខ្លាំងរបស់អ្នក ភ្នំ និងកូនភ្នំទន់ចុះ និងកក្រើក ដោយសារតែសម្ពាធយ៉ាងខ្លាំងនៃកម្លាំងដែលកំពុងតែវិវឌ្ឍន៍របស់អ្នក។

Mantra 8

येषामज्मेषु पृथिवी जुजुर्वाँ इव विश्पतिः । भिया यामेषु रेजते ॥

នៅក្នុងការប្រញាប់ប្រញាគ់របស់ពួកគេ ផែនដីខ្លួនឯងកក្រើកដូចជាម្ចាស់ផ្ទះដែលនឿយហត់ នៅក្នុងចលនារបស់ពួកគេ នាងកក្រើកដោយភាពភិតភ័យ ដោយសារតែការជំរុញដែលមានលំដាប់លំដោយរបស់ពួកគេ។

Mantra 9

स्थिरं हि जानमेषां वयो मातुर्निरेतवे । यत्सीमनु द्विता शवः ॥

កំណើតនៃអំណាចទាំងនេះគឺមាំម៉េងប្រាកដមែន កម្លាំងនៃយុវភាពរបស់ពួកគេចេញមកពីមាតាធំ ដ្បិតឫទ្ធិរបស់ពួកគេតាមពីក្រោយពួកគេម្តងហើយម្តងទៀត ដោយទ្វេដងខ្លួនវានៅក្នុងការដើរឆ្ពោះទៅមុខរបស់ពួកគេ។

Mantra 10

उदु त्ये सूनवो गिरः काष्ठा अज्मेष्वत्नत । वाश्रा अभिज्ञु यातवे ॥

ការនិយាយនៃយុវជនទាំងនោះលើកឡើង ដូចជាស្គរនាំផ្លូវតាមបណ្តោយផ្លូវនៃចលនា នៅពេលដែលកម្លាំងមារុតដ៏មានអំណាចចេញទៅ ដោយចេះច្បាស់ក្នុងការដឹងរបស់ពួកគេ ឆ្ពោះទៅរកការវិវឌ្ឍន៍ដែលព្រាងទុក។

Mantra 11

त्यं चिद्घा दीर्घं पृथुं मिहो नपातममृध्रम् । प्र च्यावयन्ति यामभिः ॥

ទោះបីជាកូនច្បងដ៏វែង និងទូលាយនៃអាស្រ័យដែលមិនបានរងរបួស និងមិនថយចុះក៏ដោយ ពួកគេដាក់ឲ្យចលនា និងជំរុញទៅមុខដោយការដើររបស់ពួកគេ កម្លាំងមារុតធ្វើឲ្យវាលធំនៃភាពស្រពិចស្រពិលប្តូរ និងទន់ចុះ។

Mantra 12

मरुतो यद्ध वो बलं जनाँ अचुच्यवीतन । गिरीँरचुच्यवीतन ॥

ហៃមារុតទាំងឡាយ នៅពេលដែលកម្លាំងរបស់អ្នកត្រូវបានដោះលែង អ្នកធ្វើឲ្យប្រជាជនផ្លាស់ប្តូរពីទីតាំងដែលបានកំណត់របស់ពួកគេ អ្នកធ្វើឲ្យទាំងភ្នំក៏កក្រើកផង ដោយសារតែការជំរុញដែលមិនអាចទប់ទឹងបាននៃអំណាចរបស់អ្នក។

Mantra 13

यद्ध यान्ति मरुतः सं ह ब्रुवतेऽध्वन्ना । शृणोति कश्चिदेषाम् ॥

នៅពេលដែលមារុតទាំងឡាយចេញទៅ និងនិយាយរួមគ្នាលើផ្លូវ នរណាម្នាក់ប្រាកដជាស្តាប់ពួកគេ ការនិយាយរួមគ្នារបស់ពួកគេចូលទៅក្នុងការស្តាប់របស់មនុស្ស និងភ្ញាក់រដ្ឋភាពទៅនឹងអំណាចដែលកំពុង приближаться។

Mantra 14

प्र यात शीभमाशुभिः सन्ति कण्वेषु वो दुवः । तत्रो षु मादयाध्वै ॥

ចូរទៅមុខយ៉ាងរហ័សជាមួយនឹងអ្នកដែលរហ័សរបស់អ្នក នៅក្នុងចំណោមក្រុមកណ្វទាំងឡាយ ការបូជា និងកិច្ចការសេវាកម្មរបស់អ្នកគឺរួចរាល់ នៅទីនោះហើយ ចូរមានភាពរីករាយ និងបង្កើនកម្លាំងនៃភាពរីករាយនៅក្នុងយើង។

Mantra 15

अस्ति हि ष्मा मदाय वः स्मसि ष्मा वयमेषाम् । विश्वं चिदायुर्जीवसे ॥

ពិតជាមានកន្លែងនៃភាពរីករាយសម្រាប់អ្នកទាំងឡាយ ហើយយើងខ្ញុំក៏ជារបស់អំណាចទាំងនេះដែរ៖ សម្រាប់អាយុជីវិតទាំងស្រុង យើងខ្ញុំនឹងរស់នៅក្នុងភាពទូលាយនោះ ដោយទទួលកម្លាំងពីថាមពលដ៏រីករាយរបស់ពួកគា។