Sukta 22

Mantra 1

प्रातर्युजा वि बोधयाश्विनावेह गच्छताम् । अस्य सोमस्य पीतये ॥

សូមបញ្ឈឺសត្វពីរដែលបរទៅជាមួយព្រះអាទិត្យឡើង ឱ្យភ្ញាក់រលឹកឡើង ហេយអស្វិនទាំងពីរ សូមចូលមកទីនេះដើម្បីផឹកនូវសោមនេះ ដូច្នេះពន្លឺដំបូងក្នុងយើងខ្ញុំនឹងក្លាយជារហ័សនិងមានប្រសិទ្ធភាព។

Mantra 2

या सुरथा रथीतमोभा देवा दिविस्पृशा । अश्विना ता हवामहे ॥

អ្នកទាំងពីរដែលជាអ្នកបររថដ៏ប្រសើរបំផុត ជាអ្នកបររថល្អបំផុត ជាទេវតាពីរអង្គដែលប៉ះទៅដល់ស្ថានសួគ៌ដោយជំរំរបស់អ្នក ឱ្យអស្វិនទាំងពីរនោះ យើងខ្ញុំអញ្ជើញ ដើម្បីឲ្យដំណើររបស់យើងខ្ញុំត្រូវបាននាំទៅរហ័សទៅកាន់ពន្លឺដ៏ខ្ពស់។

Mantra 3

या वां कशा मधुमत्यश्विना सूनृतावती । तया यज्ञं मिमिक्षतम् ॥

ខ្សែបរទៅនោះរបស់អ្នក ឱ្យអស្វិនទាំងពីរ ដែលផ្អែមល្ហែមដោយភាពរីករាយ និងមានកម្លាំងនៃពាក្យពិត ដោយខ្សែបរនោះ សូមឲ្យបង្កើតនិងលាយបញ្ចូលនូវយញ្ញៈរបស់យើងខ្ញុំឲ្យទៅជាសកម្មភាពតង្វាយតែមួយដែលកំពុងរីកធំ។

Mantra 4

नहि वामस्ति दूरके यत्रा रथेन गच्छथः । अश्विना सोमिनो गृहम् ॥

ព្រោះសម្រាប់អ្នកមិនមានទីកន្លែងណាដែលឆ្ងាយនោះទេ នៅទីណាដែលអ្នកធ្វើដំណើរដោយរថរបស់អ្នក ឱ្យអស្វិនទាំងពីរ អ្នកទៅដល់ផ្ទះរបស់អ្នកតង្វាយសោម ចូលទៅក្នុងទីលំនៅខាងក្នុងដែលបានរៀបចំហើយនៃការប៉ងប្រាថ្នា។

Mantra 5

हिरण्यपाणिमूतये सवितारमुप ह्वये । स चेत्ता देवता पदम् ॥

ដើម្បីជាជំនួយ ខ្ញុំអញ្ជើញឲ្យសវិតាដែលមានដៃមាសចូលមកជិត គឺជាអ្នកដឹងដែលមានស្មារតី ដែលតាំងនូវជំហានដ៏សក្តិសិទ្ធិ គាត់តាំងនៅក្នុងយើងខ្ញុំនូវទីតាំងត្រឹមត្រូវនៃសភាពទេវតា។

Mantra 6

अपां नपातमवसे सवितारमुप स्तुहि । तस्य व्रतान्युश्मसि ॥

សូមសរសើរឲ្យជិតដើម្បីជាជំនួយរបស់យើងខ្ញុំនូវសវិតា ជាកូននៃទឹកទាំងឡាយ យើងខ្ញុំប្រាថ្នានូវច្បាប់នៃការធ្វើការរបស់គាត់ គឺនូវវិធីដែលបានរៀបចំហើយដែលបង្កើតឲ្យយើងខ្ញុំរីកធំក្នុងសច្ចធម៌។

Mantra 7

विभक्तारं हवामहे वसोश्चित्रस्य राधसः । सवितारं नृचक्षसम् ॥

យើងខ្ញុំអញ្ជើញសវិតា ជាអ្នកចែកចាយនូវទ្រព្យសម្បត្តិដ៏សម្បូរនិងចម្រុះ ជាអ្នកមើលឃើញនៃមនុស្សទាំងឡាយ ដែលមើលទៅក្នុងសភាពរបស់យើងខ្ញុំ ហើយចែកចាយនូវស្មើនៃកម្លាំងត្រឹមត្រូវសម្រាប់ដំណើរនេះ។

Mantra 8

सखाय आ नि षीदत सविता स्तोम्यो नु नः । दाता राधांसि शुम्भति ॥

ហៃមិត្តទាំងឡាយ ចូរអង្គុយនៅទីនេះចុះ៖ ព្រះសវិត្រទ្រង់ជាអ្នកដែលយើងត្រូវតែស្វាមីកម្មនៅពេលនេះ។ ព្រះអង្គជាអ្នកប្រទាន ទ្រង់រៀបចំនិងត្រដាលតាងនូវទ្រព្យសម្បត្តិទាំងឡាយ ដោយតម្រៀបឲ្យមានរបៀបរៀបរយដ៏រឹងមាំ។

Mantra 9

अग्ने पत्नीरिहा वह देवानामुशतीरुप । त्वष्टारं सोमपीतये ॥

ហៃព្រះអគ្នី សូមទ្រង់នាំយកព្រះទេពធីតាទាំងឡាយ ជាព្រះមហេសីនៃទេវតាទាំងឡាយ ដែលមានចិត្តប្រាថ្នានឹងមកជិត ឲ្យមកដល់ទីនេះ។ ហើយសូមនាំយកព្រះត្វស្ត្រមកដើម្បីផឹកសូមៈ ដើម្បីឲ្យអំណាចនៃការបង្កើតនេះ ធ្វើឲ្យការបូជារបស់យើងក្លាយជារូបរាងដ៏បរិបូណ៌។

Mantra 10

आ ग्ना अग्न इहावसे होत्रां यविष्ठ भारतीम् । वरूत्रीं धिषणां वह ॥

ហៃព្រះអគ្នី សូមនាំយកព្រះទេពធីតាទាំងឡាយ ជាស្ត្រីទេពនៃការបូជា មកជួយយើងនៅទីនេះ៖ ព្រះនាងភារតីជាអំណាចនៃពាក្យ ព្រះនាងវរូត្រីជាអំណាចនៃការការពារដ៏ទូលំទូលាយ និងព្រះនាងធិសណាជាប្រាជ្ញាដ៏ប៉ិនប្រសប់។ សូមទ្រង់នាំព្រះអង្គទាំងនេះមកក្នុងកិច្ចការរបស់យើង។

Mantra 11

अभि नो देवीरवसा महः शर्मणा नृपत्नीः । अच्छिन्नपत्राः सचन्ताम् ॥

សូមឲ្យព្រះទេពធីតាទាំងឡាយ ជាព្រះរាជធីតានៃអំណាចនៃព្រះវិញ្ញាណ ហ៊ុំព័ទ្ធយើងទាំងឡាយដោយការជួយទ្រង់ ដោយសន្តិភាពនិងការការពារដ៏ធំ។ សូមឲ្យព្រះអង្គទាំងនេះ ដោយមានស្លឹកនៃកម្លាំងមិនដែលខូច ចូលកាន់យើងនិងធ្វើដំណើរជាមួយយើងក្នុងការរីកចម្រើន។

Mantra 12

इहेन्द्राणीमुप ह्वये वरुणानीं स्वस्तये । अग्नायीं सोमपीतये ॥

នៅទីនេះ ខ្ញុំហៅព្រះនាងឥន្ទ្រានីឲ្យមកជិត ហើយព្រះនាងវរុណានីដើម្បីឲ្យមានសុខភាពល្អ និងព្រះនាងអគ្នាយីដើម្បីផឹកសូមៈ។ សូមឲ្យអំណាចស្ត្រីដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ទាំងនេះ ធានានូវភាពពេញលេញរបស់យើង និងបើកនូវភាពរីករាយក្នុងការបូជា។

Mantra 13

मही द्यौः पृथिवी च न इमं यज्ञं मिमिक्षताम् । पिपृतां नो भरीमभिः ॥

សូមឲ្យព្រហ្មលោកដ៏ធំទូលាយនិងផែនដីដ៏ទូលំទូលាយ បញ្ចូលនិងបង្កើនការបូជាខាងក្នុងនេះឲ្យយើង។ សូមឲ្យព្រះអង្គទាំងពីរបំពេញយើងដោយអំណាចទាំងឡាយដែលទ្រទ្រង់និងថែរក្សាការបូជានៅខាងក្នុង។

Mantra 14

तयोरिद्घृतवत्पयो विप्रा रिहन्ति धीतिभिः । गन्धर्वस्य ध्रुवे पदे ॥

ចំពោះព្រះអង្គទាំងពីរនោះគឺព្រហ្មលោកនិងផែនដី អ្នកប្រាជ្ញទាំងឡាយទទួលទានដោយគំនិតដ៏ភ្លឺស្វាងនូវទឹកដោះដែលមានប្រេងឃ្មុំល្អ នៅទីតាំងដ៏មាំរបស់គន្ធព្វ ដែលជាកន្លែងដែលភាពរីករាយត្រូវបានរក្សាឲ្យនឹងគង់វង្ស។

Mantra 15

स्योना पृथिवि भवानृक्षरा निवेशनी । यच्छा नः शर्म सप्रथः ॥

ហៃផែនដី សូមក្លាយជាទីសុខនិងមិនមានការខូចខាតក្នុងលំហូររបស់អ្នកចំពោះយើង។ ហៃអំណាចនៃទីលំនៅ សូមប្រទាននូវសន្តិភាពនិងការការពារដ៏ទូលំទូលាយក្នុងជីវិតដែលមានរូបកាយនេះឲ្យយើង។

Mantra 16

अतो देवा अवन्तु नो यतो विष्णुर्विचक्रमे । पृथिव्याः सप्त धामभिः ॥

ដូច្នេះ សូមឲ្យព្រះទេវតាទាំងឡាយការពារយើងចាប់ពីប្រភពនោះ ដែលជាកន្លែងដែលព្រះវិស្ណុបានដើរចេញទៅ ដោយបង្កើតនូវតំបន់ទាំងប្រាំពីរនៃផែនដី ជាទីលំនៅដែលបានរៀបចំនៃសត្វលោកដែលបានបង្កើតឡើង។

Mantra 17

इदं विष्णुर्वि चक्रमे त्रेधा नि दधे पदम् । समूळ्हमस्य पांसुरे ॥

នេះគឺព្រះវិស្ណុដែលបានដើរចេញទៅ។ ដោយវិធីត្រីវិធី ព្រះអង្គបានដាក់ជំហានរបស់ព្រះអង្គ៖ ជំហានមួយរបស់ព្រះអង្គត្រូវបានលាក់ទុកនិងបាត់ក្នុងធូលី នៅក្នុងជម្រៅនៃសភាពដែលមិនមានស្មារតី។

Mantra 18

त्रीणि पदा वि चक्रमे विष्णुर्गोपा अदाभ्यः । अतो धर्माणि धारयन् ॥

ព្រះវិស្ណុបានយើងជំហានទាំងបី ដោយជាអ្នកការពារដែលមិនអាចបរាជ័យបាន ពីសកម្មភាពនោះ ទ្រង់ទ្រទ្រង់នូវច្បាប់និងសកម្មភាពត្រឹមត្រូវនៃលោកក្នុងខ្លួនយើង។

Mantra 19

विष्णोः कर्माणि पश्यत यतो व्रतानि पस्पशे । इन्द्रस्य युज्यः सखा ॥

ក្រឡាសិល្បៈការងាររបស់ព្រះវិស្ណុ ពីទីកន្លែងដែលទ្រង់បានមើលឃើញនិងបង្ហាញនូវច្បាប់នៃសកម្មភាព ទ្រង់ជាមិត្តរួមកិច្ចការជាមួយព្រះឥន្ទ្រ អំណាចដែលរួមគ្នាជាមួយកម្លាំងពន្លឺ។

Mantra 20

तद्विष्णोः परमं पदं सदा पश्यन्ति सूरयः । दिवीव चक्षुराततम् ॥

ជំហានខ្ពស់បំផុតនៃព្រះវិស្ណុ អ្នកប្រាជ្ញដែលមានពន្លឺបានមើលឃើញជានិច្ច ដូចជាភ្នែកដែលលាតត្រដាងនៅលើមេឃ ការមើលឃើញជានិច្ចនៃទីតាំងខ្ពស់បំផុតនៃស្មារតី។

Mantra 21

तद्विप्रासो विपन्यवो जागृवांसः समिन्धते । विष्णोर्यत्परमं पदम् ॥

អ្នកប្រាជ្ញទាំងនោះ ដែលគោរពបូជានិងភ្ញាក់រលឹក បានបង្កើតភ្លើងរួមគ្នា ភ្លើងនៃការសម្រេចដឹងនៃជំហានខ្ពស់បំផុតរបស់ព្រះវិស្ណុ ទីតាំងខ្ពស់បំផុតដែលពួកគេខិតខំបង្ហាញនៅក្នុងខ្លួន។