Sukta 191

Mantra 1

कङ्कतो न कङ्कतोऽथो सतीनकङ्कतः । द्वाविति प्लुषी इति न्यदृष्टा अलिप्सत ॥

មិនមែនអ្នកចាក់ដែលមើលឃើញទេ មិនមែនអ្នកចាក់ដែលមើលឃើញទេ - ហើយក៏មិនមែនអ្នកចាក់ដែលលាក់កំបាំងទេ។ ពួកគេនិយាយថា 'ពីរ' គឺ 'គូដែលចាក់'៖ អ្នកដែលមើលមិនឃើញបានចាក់ខ្លួនពួកគេចុះក្រោមលើយើងហើយ។

Mantra 2

अदृष्टान्हन्त्यायत्यथो हन्ति परायती । अथो अवघ्नती हन्त्यथो पिनष्टि पिंषती ॥

អ្នកដែលមើលមិនឃើញ នាងវាយពេលនាងមក ហើយនាងវាយពេលនាងចេញទៅ។ នាងវាយពេលនាងទាញចុះក្រោម ហើយនាងកិនពេលនាងបុក - ដូច្នេះទុក្ខវេទនាត្រូវបានធ្វើឲ្យបាក់ក្នុងគ្រប់ចលនាទាំងអស់។

Mantra 3

शरासः कुशरासो दर्भासः सैर्या उत । मौञ्जा अदृष्टा वैरिणाः सर्वे साकं न्यलिप्सत ॥

អ្នកដែលជាប្រភេទឫស្សី អ្នកដែលជាប្រភេទកុសៈ អ្នកដែលជាប្រភេទទព៌ៈ ហើយនិងសៃរ្យា។ អ្នកដែលជាប្រភេទមុញ្ជៈ - សត្រូវដែលមើលមិនឃើញ - ទាំងអស់គ្នាបានចាក់ខ្លួនពួកគេចុះក្រោម។ សូមឲ្យក្រឡាបណ្តាញនៃការជាប់ជាមួយនេះត្រូវបានបើកបង្ហាញ ហើយរលាយចេញ។

Mantra 4

नि गावो गोष्ठे असदन्नि मृगासो अविक्षत । नि केतवो जनानां न्यदृष्टा अलिप्सत ॥

សូមឲ្យងារពន្លឺដ៏បរិសុទ្ធនៅទីកន្លែងពិតប្រាកដរបស់វា សូមឲ្យចលនាដែលមិនស្ងប់ស្ងាត់ត្រូវស្ងប់ចុះ សូមឲ្យពន្លឺដែលមានការយល់ដឹងក្នុងមនុស្សត្រូវនាំចុះទៅកាន់ភាពស្ងប់ស្ងាត់ច្បាស់លាស់ សូមឲ្យកម្លាំងដ៏ទុច្ចរិតដែលមិនអាចមើលឃើញនោះបាត់បង់ការកាន់កាប់របស់វា និងរអិលចេញទៅ។

Mantra 5

एत उ त्ये प्रत्यदृश्रन्प्रदोषं तस्करा इव । अदृष्टा विश्वदृष्टाः प्रतिबुद्धा अभूतन ॥

កម្លាំងទាំងនេះដូចជាចោរនៅពេលថ្ងៃលិច ត្រូវបាននាំយកមកមើលឃើញ និងប្រឈមមុខ អ្វីដែលមិនអាចមើលឃើញត្រូវបានធ្វើឲ្យមើលឃើញ ដោយភ្ញាក់ឡើងទៅកាន់ការមើលឃើញសកល ពួកវាត្រូវបានទប់ស្កាត់ និងបើកបង្ហាញ។

Mantra 6

द्यौर्वः पिता पृथिवी माता सोमो भ्रातादितिः स्वसा । अदृष्टा विश्वदृष्टास्तिष्ठतेलयता सु कम् ॥

ស្ថានសួគ៌គឺជាបិតារបស់អ្នក ផែនដីគឺជាមាតារបស់អ្នក សូម៉ាគឺជាបងប្អូនប្រុសរបស់អ្នក និងអទិតីគឺជាបងប្អូនស្រីរបស់អ្នក ហៃកម្លាំងដែលមិនអាចមើលឃើញដែលឥឡូវនេះត្រូវបាននាំយកមកក្រោមការមើលឃើញសកល សូមឈប់ឈរ សូមឲ្យមានសន្តិភាព សូមឲ្យមានភាពស្រួល និងត្រឹមត្រូវពិតប្រាកដនៅទីនេះ។

Mantra 7

ये अंस्या ये अङ्ग्याः सूचीका ये प्रकङ्कताः । अदृष्टाः किं चनेह वः सर्वे साकं नि जस्यत ॥

អ្នកដែលចាក់ និងជាប់នោះ ទោះបីជាអ្នកចាប់យកតាមស្មា តាមអវយវៈ ឬដូចជារបស់ចាក់ ទោះបីជាអ្នកវាយដោយការទុច្ចរិតក្ដី ហៃអ្នកដែលមិនអាចមើលឃើញ អ្នកមិនមានទីកន្លែងនៅទីនេះទេ អ្នកទាំងអស់គ្នា សូមត្រូវបានដេញចុះ និងដាក់ឲ្យស្ងប់ចុះ។

Mantra 8

उत्पुरस्तात्सूर्य एति विश्वदृष्टो अदृष्टहा । अदृष्टान्त्सर्वाञ्जम्भयन्त्सर्वाश्च यातुधान्यः ॥

ពីខាងមុខនៃសេចក្ដីនុ៎ះ ព្រះអាទិត្យរះឡើង សកលក្នុងការមើលឃើញ ជាអ្នកសម្លាប់អ្វីដែលមិនអាចមើលឃើញ ដោយកម្ចាត់សត្រូវដែលលាក់បំពងន៍ទាំងអស់ ព្រះអាទិត្យក៏ធ្វើឲ្យបាកបំផុតកម្លាំងយាទុធនៈដែលបង្ខូច និងលេបត្របាក់សត្វទាំងឡាយ។

Mantra 9

उदपप्तदसौ सूर्यः पुरु विश्वानि जूर्वन् । आदित्यः पर्वतेभ्यो विश्वदृष्टो अदृष्टहा ॥

ព្រះអាទិត្យនោះលោតឡើងលើ ដោយធ្វើឲ្យចាស់ជាងគេនូវចលនាដែលប្រឆាំងជាច្រើន និងទាំងអស់ ព្រះអាទិត្យរះឡើងលើភ្នំទាំងឡាយ សកលក្នុងការមើលឃើញ ជាអ្នកបំផ្លាញអ្វីដែលធ្វើការដោយមិនអាចមើលឃើញ។

Mantra 10

सूर्ये विषमा सजामि दृतिं सुरावतो गृहे । सो चिन्नु न मराति नो वयं मरामारे अस्य योजनं हरिष्ठा मधु त्वा मधुला चकार ॥

ចូលក្នុងព្រះអាទិត្យ ខ្ញុំបាច់ពិសនេះ ចូលក្នុងថង់ស្បែកនៅក្នុងផ្ទះនៃស្រាទាំងឡាយ ទោះបីជាគាត់ក៏មិនស្លាប់ទេ ហើយយើងក៏មិនស្លាប់ដែរ សូមឲ្យការរួបរួមជាមួយវានៅឆ្ងាយ ហៃអ្នកដែលតាំងនៅក្នុងពន្លឺពណ៌លឿង ទឹកឃ្មុំបានធ្វើឲ្យអ្នកមានរសជាតិដូចទឹកឃ្មុំ ភាពផ្អែមល្ហែមលះបង់នូវភាពល្អក់កករ។

Mantra 11

इयत्तिका शकुन्तिका सका जघास ते विषम् । सो चिन्नु न मराति नो वयं मरामारे अस्य योजनं हरिष्ठा मधु त्वा मधुला चकार ॥

ទោះបីជាបក្សីតូចៗបានលេបពិសរបស់អ្នកក្ដី ពួកវានៅតែមិនស្លាប់ទេ ហើយយើងក៏មិនស្លាប់ដែរ សូមឲ្យការរួបរួមរបស់យើងជាមួយវានៅឆ្ងាយ ហៃអ្នកដែលតាំងនៅក្នុងពន្លឺពណ៌មាស ភាពផ្អែមល្ហែមធ្វើឲ្យអ្នកផ្អែមល្ហែម កម្លាំងនៃភាពរីករាយប្រែប្រួលលទ្ធផលនៃពិស។

Mantra 12

त्रिः सप्त विष्पुलिङ्गका विषस्य पुष्यमक्षन् । ताश्चिन्नु न मरन्ति नो वयं मरामारे अस्य योजनं हरिष्ठा मधु त्वा मधुला चकार ॥

បីដងប្រាំពីរនាក់នៃវិស្បុលិង្គកាបានភ្ញាស់រសជាតិនៃពិស ទោះបីជាពួកគេក៏មិនស្លាប់ទេ ហើយយើងក៏មិនស្លាប់ដែរ សូមឲ្យការរួបរួមរបស់យើងជាមួយវានៅឆ្ងាយ ដោយតាំងនៅក្នុងពន្លឺពណ៌មាស ភាពផ្អែមល្ហែមធ្វើឲ្យអ្នកផ្អែមល្ហែម កម្លាំងនៃភាពរីករាយបោះបង់នូវក្រឹតក្រមរបស់ពិស។

Mantra 13

नवानां नवतीनां विषस्य रोपुषीणाम् । सर्वासामग्रभं नामारे अस्य योजनं हरिष्ठा मधु त्वा मधुला चकार ॥

ក្នុងចំណោមពិសទាំងប្រាំបួន និងប្រាំបួនប្រភេទ និងការរីកសាយនៃពួកវា ខ្ញុំបានយកឈ្មោះរបស់ពួកវាទាំងអស់មក សូមឲ្យការរួបរួមរបស់យើងជាមួយវានៅឆ្ងាយ ដោយតាំងនៅក្នុងពន្លឺពណ៌មាស ភាពផ្អែមល្ហែមធ្វើឲ្យអ្នកផ្អែមល្ហែម កម្លាំងនៃភាពរីករាយគ្រប់គ្រងរាល់ទម្រង់នៃភាពពិសដោយការស្គាល់វា។

Mantra 14

त्रिः सप्त मयूर्यः सप्त स्वसारो अग्रुवः । तास्ते विषं वि जभ्रिर उदकं कुम्भिनीरिव ॥

បីគុណនៃប្រាំពីរអំណាចពន្លឺ, ប្រាំពីរក្រុមប្អូនស្រីដែលចលនានៅខាងមុខ, បានយកថ្នាំពិសរបស់អ្នកចេញ និងបោះបង់វាចោល - ដូចជាស្ត្រីដែលមានក្អមទឹកដែលលើក និងយកទឹកចេញ: ដូច្នេះពួកគេស្រង់ថ្នាំពិសចេញពីសត្វ។

Mantra 15

इयत्तकः कुषुम्भकस्तकं भिनद्म्यश्मना । ततो विषं प्र वावृते पराचीरनु संवतः ॥

ខ្ញុំ, អ៊ីយ៉ាត់តាកា, ជាមួយកុសុម្ភកៈ, វាយ និងបំបែកប្រភពនៃថ្នាំពិសដោយថ្ម; ពីការបំបែកនោះ ថ្នាំពិសបែរចេញទៅខាងក្រៅ និងរមៀលចេញ, ដកថយតាមផ្លូវកាលកំណត់នៃពេលវេលា។

Mantra 16

कुषुम्भकस्तदब्रवीद्गिरेः प्रवर्तमानकः । वृश्चिकस्यारसं विषमरसं वृश्चिक ते विषम् ॥

កុសុម្ភកៈបាននិយាយពាក្យនេះនៅពេលគាត់ចេញពីភ្នំ: 'ថ្នាំពិសរបស់ពីងពាងគឺគ្មានសារធាតុ, គ្មានរសជាតិ; ពីងពាងអើយ, ថ្នាំពិសរបស់អ្នកគឺគ្មានរសជាតិ, គ្មានអំណាច។'