Sukta 163

Mantra 1

यदक्रन्दः प्रथमं जायमान उद्यन्त्समुद्रादुत वा पुरीषात् । श्येनस्य पक्षा हरिणस्य बाहू उपस्तुत्यं महि जातं ते अर्वन् ॥

នៅពេលដែលឯងបានស្រែកឡើងជាលើកដំបូង នៅពេលកើត កើនឡើងពីជម្រៅសមុទ្រ ឬទោះបីពីវត្ថុធាតុដ៏សម្បូរបែបផែនរបស់ផែនដី ឯងគឺដូចជាស្លាបរបស់សត្វឥន្ទ្រី និងដូចជាដៃរបស់សត្វក្របី ភាពអស្ចារ្យដែលសមនឹងការអញ្ជើញ ម្នាលសេះ បានកើតឡើងក្នុងឯង។

Mantra 2

यमेन दत्तं त्रित एनमायुनगिन्द्र एणं प्रथमो अध्यतिष्ठत् । गन्धर्वो अस्य रशनामगृभ्णात्सूरादश्वं वसवो निरतष्ट ॥

អាស្រតនេះត្រូវបានប្រគល់ដោយយម ទ្រិតបានយកអាស្រតនេះទៅភ្ជាប់នឹងការធ្វើដំណើរខាងក្នុង ឥន្ទ្រឡើងជិះលើអាស្រតនេះជាមុនសិន គន្ធវ៌បានកាន់ខ្សែប្រក់របស់អាស្រតនេះ និងពីប្រភពពន្លឺនៃព្រះអាទិត្យ ពួកវសុបានបង្កើតអាស្រតនេះឡើង ជាអំណាចដែលកសាងភាពពេញលេញតាមលំដាប់លំដោយនៃការគង់វត្តមាន។

Mantra 3

असि यमो अस्यादित्यो अर्वन्नसि त्रितो गुह्येन व्रतेन । असि सोमेन समया विपृक्त आहुस्ते त्रीणि दिवि बन्धनानि ॥

អាស្រតនៃអំណាចអើយ អ្នកជាយមគឺច្បាប់ត្រឹមត្រូវនិងការសង្រួម អ្នកជាអាទិត្យគឺសេចក្តីពិតដ៏រីករាលដាល អ្នកជាទ្រិតដោយវិន័យសម្ងាត់ អ្នកត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយសោមដោយការព្រមព្រៀងគ្នាក្នុងសន្តិភាព គេនិយាយថាអ្នកមានការរឹតបីក្នុងស្ថានសួគ៌ ជាការកាន់កាប់ត្រីយក្នុងលោកខាងលើដែលរក្សាអំណាចឱ្យនៅត្រឹមត្រូវ។

Mantra 4

त्रीणि त आहुर्दिवि बन्धनानि त्रीण्यप्सु त्रीण्यन्तः समुद्रे । उतेव मे वरुणश्छन्त्स्यर्वन्यत्रा त आहुः परमं जनित्रम् ॥

គេនិយាយអំពីការរឹតបីសម្រាប់អ្នកក្នុងស្ថានសួគ៌ បីក្នុងទឹក និងបីក្នុងជម្រៅសមុទ្រ សូមឱ្យវរុណប្រគល់ឱ្យខ្ញុំនូវការមើលឃើញដែលអាចស្វែងរកបាន អាស្រតអើយ នៅទីកន្លែងដែលគេប្រកាសពីកំណើតដ៏បរិសុទ្ធបំផុតរបស់អ្នក ជាកន្លែងដែលអំណាចកើតឡើងជាលើកដំបូងក្នុងសេចក្តីពិតដ៏ខ្ពស់បំផុត។

Mantra 5

इमा ते वाजिन्नवमार्जनानीमा शफानां सनितुर्निधाना । अत्रा ते भद्रा रशना अपश्यमृतस्य या अभिरक्षन्ति गोपाः ॥

នេះគឺជាការជម្រះសម្អាតរបស់អ្នក អ្នកដែលនាំយកនូវភាពពេញលេញ នេះគឺទីតាំងនៃជើងនៃអ្នកដែលឈានដល់គោលដៅ នៅទីនេះខ្ញុំបានមើលឃើញខ្សែប្រក់ដ៏ល្អរបស់អ្នក ដែលត្រូវបានរក្សាដោយអ្នកគង្គាល់នៃឫត ជាអំណាចដែលការពារចលនាត្រឹមត្រូវនៃសេចក្តីពិតក្នុងខ្លួនយើង។

Mantra 6

आत्मानं ते मनसारादजानामवो दिवा पतयन्तं पतंगम् । शिरो अपश्यं पथिभिः सुगेभिररेणुभिर्जेहमानं पतत्रि ॥

ពីចម្ងាយដោយចិត្ត ខ្ញុំបានស្គាល់សុញ្ញកាយរបស់អ្នក ជាបក្សីដែលហើរលឿនធ្វើដំណើរចុះមកពីស្ថានសួគ៌ ខ្ញុំបានមើលឃើញក្បាលរបស់អ្នកកំពុងប្រញាប់លើផ្លូវដ៏ល្អ កំពុងរញ្ជួតដោយថាមពលដ៏ស្អាត អ្នកដែលមានស្លាបអើយ កំពុងប្រណាំងទៅរកគោលដៅនៃការមើលឃើញច្បាស់។

Mantra 7

अत्रा ते रूपमुत्तममपश्यं जिगीषमाणमिष आ पदे गोः । यदा ते मर्तो अनु भोगमानळादिद्ग्रसिष्ठ ओषधीरजीगः ॥

នៅទីនេះខ្ញុំបានមើលឃើញរូបភាពដ៏ប្រសើរបំផុតរបស់អ្នក កំពុងខិតខំដើម្បីឈ្នះ កំពុងមកដល់ជំហាននៃពន្លឺដែលជាកន្លែងមានអាហារូបត្ថម្ភ នៅពេលដែលមនុស្សស្លាប់តាមការសប្បាយភ្លេចភ្លាំងដោយគ្មានសេចក្តីពិតនៃផ្លូវ នោះពិតមែន អ្នកដែលលេបភ្លឹតបំផុត គាត់ត្រូវបានបង្ខំឱ្យលេបបន្លែជាច្រើន ដោយញ៉ាំអាហារដែលមានគុណភាពទាបជំនួសឱ្យពន្លឺ។

Mantra 8

अनु त्वा रथो अनु मर्यो अर्वन्ननु गावोऽनु भगः कनीनाम् । अनु व्रातासस्तव सख्यमीयुरनु देवा ममिरे वीर्यं ते ॥

នៅពីក្រោយអ្នក រទេះកំពុងចលនា នៅពីក្រោយអ្នក យុទ្ធជនវ័យក្មេង នៅពីក្រោយអ្នក ពន្លឺនានាតាមមក និងចំណែកនៃភាពរីករាយសម្រាប់យុវវ័យ នៅពីក្រោយអ្នក ក្រុមនានាមកចូលទៅក្នុងមិត្តភាពរបស់អ្នក នៅពីក្រោយអ្នក ពួកទេវតាវាស់វែងអំណាចវីរភាពរបស់អ្នក គឺកម្លាំងរបស់អ្នកក្លាយជាគំរូសម្រាប់អ្នកទាំងឡាយដែលរីកទៅមុខ។

Mantra 9

हिरण्यशृङ्गोऽयो अस्य पादा मनोजवा अवर इन्द्र आसीत् । देवा इदस्य हविरद्यमायन्यो अर्वन्तं प्रथमो अध्यतिष्ठत् ॥

គាត់មានក្រង់ដែលធ្វើពីមាស ជើងរបស់គាត់ធ្វើពីដែក ការបញ្ជាទៅមុខរបស់គាត់លឿនដូចចិត្ត ឥន្ទ្រគឺជាគ្រឿងស្រោបស្រែងខាងក្រោមក្នុងគាត់ ពួកទេវតាបានមកដល់ការបូជារបស់គាត់ដែលសមរម្យនឹងញ៉ាំបាន ដ្បិតអ្នកដែលឡើងជិះអាស្រតជាលើកដំបូង ក្លាយជាអ្នកទទួលជាលើកដំបូង និងជាអ្នកនាំការបូជានៃកម្លាំង។

Mantra 10

ईर्मान्तासः सिलिकमध्यमासः सं शूरणासो दिव्यासो अत्याः । हंसा इव श्रेणिशो यतन्ते यदाक्षिषुर्दिव्यमज्ममश्वाः ॥

ដោយមានចុងដែលមាំល្អ និងផ្លូវកណ្តាលដែលស្ថិតស្ថេរ អាស្រតសួគ៌ទាំងឡាយដែលបញ្ចេញសំឡេងដោយវីរភាព ប្រមូលផ្តុំគ្នាទៅក្នុងចលនាតែមួយ ដូចជាសត្វហង្សដែលជួរដោយលំដាប់ ពួកគេខិតខំរួមគ្នា នៅពេលដែលសេះទាំងឡាយបានទៅដល់ផ្លូវសួគ៌ គឺការចូលទៅក្នុងផ្លូវខ្ពស់នៃចលនាដ៏ពន្លឺ។

Mantra 11

तव शरीरं पतयिष्ण्वर्वन्तव चित्तं वात इव ध्रजीमान् । तव शृङ्गाणि विष्ठिता पुरुत्रारण्येषु जर्भुराणा चरन्ति ॥

រាងកាយរបស់អ្នកមានចំណង់បើកហើរ អាស្រតអើយ ចិត្តរបស់អ្នកចលនាដូចខ្យល់ លឿននិងបញ្ជូនទៅមុខ ក្រង់របស់អ្នកតាំងនៅក្នុងទីកន្លែងជាច្រើន នៅក្នុងព្រៃទាំងឡាយ ពួកវារើរកក្នុងព្រៃដោយមិនស្ងៀម ជាសញ្ញាថាបើកម្លាំងមិនត្រូវបានគ្រប់គ្រង វាបាច់ចំណុចអំណាចរបស់វាទៅក្នុងការលូតលាស់ដែលពេញដោយសាច់គ្នានៃទីរហោស្ថានខាងក្នុង។

Mantra 12

उप प्रागाच्छसनं वाज्यर्वा देवद्रीचा मनसा दीध्यानः । अजः पुरो नीयते नाभिरस्यानु पश्चात्कवयो यन्ति रेभाः ॥

គាត់​ឈាន​ទៅ​មុខ​ទៅ​កន្លែង​នៃ​ពាក្យ និង​ការ​គ្រប់គ្រង​របស់​វា គឺ​សេះ​ខ្លាំង​នៃ​ភាព​សម្បូរ​បែប ត្រូវ​បាន​នាំ​ទៅ​រក​ទិស​ទេវតា បាន​ដុត​ឡើង​ក្នុង​ពន្លឺ​នៃ​ចិត្ត។ អ្នក​មិន​ទាន់​កើត​ត្រូវ​បាន​នាំ​មុខ​ជា​មជ្ឈមណ្ឌល​កណ្ដាល​បំផុត​របស់​គាត់ នៅ​ពីក្រោយ អ្នក​មើល​ហើយ និង​អ្នក​សូត្រ​ដែល​ទទួល​បដិសន្ធិ​តាម​ដាន​នៃ​អំណាច​ចលនា​នោះ។

Mantra 13

उप प्रागात्परमं यत्सधस्थमर्वाँ अच्छा पितरं मातरं च । अद्या देवाञ्जुष्टतमो हि गम्या अथा शास्ते दाशुषे वार्याणि ॥

គាត់​ឈាន​ទៅ​មុខ​ទៅ​កន្លែង​ខ្ពស់​បំផុត គឺ​មូលដ្ឋាន​នៃ​ការ​សម្រេច សេះ​កំពុង​ផ្លាស់​ទៅ​រក​បិតា និង​មាតា។ ថ្ងៃ​នេះ គាត់​ជា​អ្នក​ទទួល​ស្វាគមន៍​បំផុត​ដោយ​ទេវតា និង​ពិត​ជា​ត្រូវ​ទទួល​បាន បន្ទាប់​មក គាត់​បែងចែក​ទៅ​អ្នក​ឲ្យ​នូវ​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ដែល​គួរ​បំណង គឺ​ភាព​ពេញ​លេញ​នៃ​អត្ថភាព។