Sukta 143

Mantra 1

प्र तव्यसीं नव्यसीं धीतिमग्नये वाचो मतिं सहसः सूनवे भरे । अपां नपाद्यो वसुभिः सह प्रियो होता पृथिव्यां न्यसीददृत्वियः ॥

ខ្ញុំនាំយកគំនិតដែលខ្លាំងជាង ដែលថ្មីជានិច្ច និងចិត្តនៃពាក្យទៅកាន់ព្រះអគ្គី ជាបុត្រនៃកម្លាំង។ ទ្រង់ជាកូននៃទឹក ជាអ្នកបូជាដែលជាទីស្រឡាញ់រួមជាមួយពួកវសុទាំងឡាយ បានអង្គុយលើផែនដីជាអ្នកបំរើពិតប្រាកដនៃរដូវកាល ធ្វើឲ្យពិធីបានតាំងនៅក្នុងលំដាប់ត្រឹមត្រូវ។

Mantra 2

स जायमानः परमे व्योमन्याविरग्निरभवन्मातरिश्वने । अस्य क्रत्वा समिधानस्य मज्मना प्र द्यावा शोचिः पृथिवी अरोचयत् ॥

នៅពេលដែលទ្រង់កើតនៅក្នុងទីធ្លីដ៏ខ្ពស់បំផុត ព្រះអគ្គីក្លាយជាអ្នកប្រាកដសម្រាប់មាតរិស្វ័ន ដែលជាអ្នកនាំយកនូវពន្លឺ។ ដោយឆន្ទៈរបស់ទ្រង់ និងដោយភាពអស្ចារ្យនៃការដុតរបស់ទ្រង់ ទ្រង់ធ្វើឲ្យស្ថានសួគ៌និងផែនដីភ្លឺស្វាងដោយពន្លឺរបស់ទ្រង់ ដែលធ្វើឲ្យវាលនៃស្មារតីភ្ញាក់រលឹក។

Mantra 3

अस्य त्वेषा अजरा अस्य भानवः सुसंदृशः सुप्रतीकस्य सुद्युतः । भात्वक्षसो अत्यक्तुर्न सिन्धवोऽग्ने रेजन्ते अससन्तो अजराः ॥

អំណាចដ៏ខ្លាំងក្លារបស់ទ្រង់មិនចេះចាស់ទេ។ ពន្លឺរបស់ទ្រង់ត្រូវបានមើលឃើញយ៉ាងស្រស់ស្អាត ដែលមានទឹកមុខល្អនិងពន្លឺដ៏រន្ទាន។ ដូចទន្លេដែលហូរកន្លងយប់នោះ នៅអ្នកព្រះអគ្គី ពួកវារញ្ជួននិងកំពុងធ្វើចលនា មិននឿយណាយនិងមិនថយចុះទេ ជាអំណាចនៃភាពប្រថាន់ប្រទាន់ក្នុងពន្លឺ។

Mantra 4

यमेरिरे भृगवो विश्ववेदसं नाभा पृथिव्या भुवनस्य मज्मना । अग्निं तं गीर्भिर्हिनुहि स्व आ दमे य एको वस्वो वरुणो न राजति ॥

ព្រះអគ្គីដែលពួកភ្រគុទ្ទបានដឹកធ្វើឲ្យភ្ញាក់រលឹក ជាអ្នកដឹងច្បាស់នូវសព្វសត្វ ជាស្រីក្រពះនៃផែនដី និងជាមជ្ឈមណ្ឌលនៃលោកដោយសេចក្តីអស្ចារ្យ សូមអ្នកជំរុញព្រះអង្គដោយគាថាទាំងឡាយឲ្យចូលទៅកាន់លំនៅរបស់អ្នកផងចុះ ព្រះអង្គតែមួយគត់សោយរាជ្យលើទ្រព្យសម្បត្តិទាំងឡាយ ដូចព្រះវរុណដែលជាស្តេចមានអំណាចទូលំទូលាយ ដែលកាន់កាប់នូវច្បាប់ធម៌។

Mantra 5

न यो वराय मरुतामिव स्वनः सेनेव सृष्टा दिव्या यथाशनिः । अग्निर्जम्भैस्तिगितैरत्ति भर्वति योधो न शत्रून्त्स वना न्यृञ्जते ॥

ព្រះអង្គមិនទន់ចុះទេ ដូចសំឡេងគ្រហឹននៃពួកមរុត ដូចកងទ័ពដែលត្រូវបានលែងឲ្យសេរី ដូចប្រេងព្យូងនៃសួគ៌ ដោយចំហាមុខដ៏មុតស្រួច ព្រះអគ្គីលេបប៉ុនប៉ងនិងបំផ្លាញ ដូចយ៉ាងសេនាទាហាន ព្រះអង្គវាយបក់សត្រូវទាំងឡាយឲ្យដួលរលំ ព្រះអង្គជម្រះព្រៃឈើនៃសេចក្តីរារាំងនៅខាងក្នុង។

Mantra 6

कुविन्नो अग्निरुचथस्य वीरसद्वसुष्कुविद्वसुभिः काममावरत् । चोदः कुवित्तुतुज्यात्सातये धियः शुचिप्रतीकं तमया धिया गृणे ॥

តើព្រះអគ្គីនឹងជាវីរបុរសសម្រាប់យើងខ្ញុំទេ ដែលគង់នៅក្នុងគាថាទាំងឡាយ តើព្រះអង្គនឹងក្លាយជាអ្នកល្អ និងពេញចិត្តនូវបំណងពិតរបស់យើងខ្ញុំជាមួយនឹងពួកវសុទេវតាទេ? តើព្រះអង្គជាអ្នកជំរុញនឹងបញ្ជានូវគំនិតរបស់យើងខ្ញុំទៅរកជ័យជម្នះទេ? ព្រះអង្គដែលមុខស្រឡះស្អាត ខ្ញុំបានបញ្ជាក់ដោយគំនិតនៃសេចក្តីប៉ងប្រាថ្នានេះ។

Mantra 7

घृतप्रतीकं व ऋतस्य धूर्षदमग्निं मित्रं न समिधान ऋञ्जते । इन्धानो अक्रो विदथेषु दीद्यच्छुक्रवर्णामुदु नो यंसते धियम् ॥

ព្រះអគ្គីដែលមុខប្រក់ដោយទឹកឃ្មុំ ដែលគង់នៅក្នុងគ្រឹះនៃឫតធម៌ ត្រូវបានបំពុលឡើងដូចព្រះមិត្រ ព្រះអង្គត្រូវបានតម្រឹមតម្រៀបឲ្យស្រេចលេច នៅពេលព្រះអង្គត្រូវបានបំពុញឲ្យពេញដោយអគ្គី មិនទ្រេតទន់ រន្ធលឿននៅក្នុងសភាទាំងឡាយ ព្រះអង្គលើកឡើងសម្រាប់យើងខ្ញុំនូវគំនិតដែលត្រូវបានបំផុសគំនិតដែលមានពណ៌ភ្លឺស្វាង។

Mantra 8

अप्रयुच्छन्नप्रयुच्छद्भिरग्ने शिवेभिर्नः पायुभिः पाहि शग्मैः । अदब्धेभिरदृपितेभिरिष्टेऽनिमिषद्भिः परि पाहि नो जाः ॥

ហៃព្រះអគ្គីដ៏មិនធ្វើឲ្យទន់ខ្សោយ សូមព្រះអង្គការពារយើងខ្ញុំដោយនូវមធ្យោបាយការពារដ៏មិនធ្វើឲ្យទន់ខ្សោយ ដោយអ្នកការពារដ៏ល្អិតល្អនិងខ្លាំងក្លាផងចុះ ដោយមធ្យោបាយការពារដែលមិនអាចត្រូវបានបោកបញ្ឆាតបាន និងមិនបរាជ័យទេ ហៃព្រះអង្គដែលជាទីបំណងប្រាថ្នា ដោយការមើលឃ្លាំមើលដែលមិនរមិលមើល សូមព្រះអង្គហ៊ុមព័ទ្ធនិងការពារប្រជារាស្ត្រនិងកំណើតទាំងឡាយរបស់យើងខ្ញុំផងចុះ។