Sukta 138
Sukta 1.138
Pūṣan
គាថាខ្លីនេះសរសើរព្រះបូស័នជាមគ្គុទ្ទេសកដែលមិនដែលនឿយណាយ មានកំណើតអំណាច និងមានកម្លាំងរឹងមាំដែលការសរសើររបស់អ្នកច្រៀងមិនដែលធ្លាក់ចុះឡើយ។ កវីសុំការជួយពីព្រះបូស័នដើម្បីទទួលជោគជ័យ ទ្រព្យសម្បត្តិ និងការអណ្ដើតរួមគ្នាយ៉ាងសុវត្ថិភាពក្នុងគ្រប់ការប្រកួត បញ្ជាក់ពីមិត្តភាពដ៏ស្មោះត្រង់ជាមួយព្រះដែលចងចិត្តទាំងអស់ឲ្យងាកទៅរាការបូជា។
Mantras
Mantra 1
प्रप्र पूष्णस्तुविजातस्य शस्यते महित्वमस्य तवसो न तन्दते स्तोत्रमस्य न तन्दते । अर्चामि सुम्नयन्नहमन्त्यूतिं मयोभुवम् । विश्वस्य यो मन आयुयुवे मखो देव आयुयुवे मखः ॥
ត្រូវបានគេសរសើរម្តងហើយម្តងទៀតអំពីភាពអស្ចារ្យរបស់ព្រះបូស័ន ដែលកើតមកដោយអំណាចដ៏ធំ អំណាចរបស់ព្រះអង្គមិនដែលអស់កម្លាំងទេ គន្ថនៃការសរសើររបស់ព្រះអង្គមិនដែលអស់កម្លាំងទេ។ ខ្ញុំសូមច្រៀង ស្វែងរកព្រះហឫទ័យ ជាជំនួយដ៏ជិតខាងដែលនាំមកនូវភាពរីករាយ ព្រះអង្គដែលចងចិត្តរបស់សត្វលោកទាំងអស់ទៅកាន់ការបូជា ព្រះដែលចងចិត្តទៅកាន់ការបូជា។
Mantra 2
प्र हि त्वा पूषन्नजिरं न यामनि स्तोमेभिः कृण्व ऋणवो यथा मृध उष्ट्रो न पीपरो मृधः । हुवे यत्त्वा मयोभुवं देवं सख्याय मर्त्यः । अस्माकमाङ्गूषान्द्युम्निनस्कृधि वाजेषु द्युम्निनस्कृधि ॥
ដ្បិតខ្ញុំបង្កើតព្រះអង្គដោយគន្ថនៃការសរសើរ ហៃព្រះបូស័ន ដែលលឿនលើផ្លូវ ដូចជាមនុស្សដែលរៀបចំអ្នកជំពាក់បំណុលប្រឆាំងនឹងសត្រូវ ដូចជាសត្វអូដ្ឋដែលទទួលរ៉ាប់រងនូវបន្ទុកប្រឆាំងនឹងសត្រូវ។ ខ្ញុំសូមហៅព្រះអង្គ ព្រះដែលនាំមកនូវភាពរីករាយ ដើម្បីមិត្រភាពក្នុងនាមជាមនុស្សសត្វ។ សូមធ្វើឱ្យពាក្យដែលទទួលបដិហារ្យរបស់យើងខ្ញុំមានពន្លឺ សូមធ្វើឱ្យមានពន្លឺក្នុងការទទួលបាននូវកម្លាំង។
Mantra 3
यस्य ते पूषन्त्सख्ये विपन्यवः क्रत्वा चित्सन्तोऽवसा बुभुज्रिर इति क्रत्वा बुभुज्रिरे । तामनु त्वा नवीयसीं नियुतं राय ईमहे । अहेळमान उरुशंस सरी भव वाजेवाजे सरी भव ॥
ហៃព្រះបូស័ន ក្នុងមិត្រភាពរបស់ព្រះអង្គ អ្នកដែលស្វែងរកពាក្យដែលទទួលបដិហារ្យ ដោយប្រាជ្ញានិងការយល់ដឹង បានទទួលនូវជំនួយ ដោយអំណាចនៃឆន្ទៈពួកគេបានទទួលនូវវា ដោយធ្វើតាមការចងចិត្តថ្មីនៃថាមពលទាំងនេះ យើងខ្ញុំស្វែងរកព្រះអង្គដើម្បីទទួលបាននូវទ្រព្យសម្បត្តិ។ ដោយគ្មានការក្រោធ ដែលមានការប្រកាសដ៏ល្អទូលំទូលាយ សូមក្លាយជាមិត្តរបស់យើងខ្ញុំ ក្នុងការទទួលបាននូវកម្លាំងទាំងឡាយ សូមក្លាយជាមិត្តរបស់យើងខ្ញុំ។
Mantra 4
अस्या ऊ षु ण उप सातये भुवोऽहेळमानो ररिवाँ अजाश्व श्रवस्यतामजाश्व । ओ षु त्वा ववृतीमहि स्तोमेभिर्दस्म साधुभिः । नहि त्वा पूषन्नतिमन्य आघृणे न ते सख्यमपह्नुवे ॥
សម្រាប់កិច្ចការនេះ សូមចូលមកជិតយើងខ្ញុំដើម្បីទទួលបានជ័យជំនះ ដោយគ្មានការក្រោធ ជាអ្នកផ្តល់ឱ្យដោយសប្បុរស ហៃព្រះអជាស្វ សម្រាប់ការកើនឡើងនៃការស្តាប់ដែលទទួលបដិហារ្យ។ បាទ យើងខ្ញុំចង់ឱ្យព្រះអង្គងាកមករកយើងខ្ញុំដោយគន្ថនៃការសរសើរដ៏ពិតនិងល្អ ហៃព្រះដែលមានអាយុយឺនយូរ។ ដ្បិតខ្ញុំមិនគិតពីព្រះអង្គច្រើនពេកទេ ហៃព្រះបូស័នដែលមានពន្លឺដ៏រុងរឿង ខ្ញុំមិនបដិសេធមិត្រភាពរបស់ព្រះអង្គទេ។
Frequently Asked Questions
Pūṣan is praised as a benevolent guide and protector who stays close, brings well-being, and leads people safely toward success and the goal of the sacrifice.
It means Pūṣan aligns people’s thoughts and intentions so they move together toward effective action—especially toward completing the yajña and its desired results.
It can be recited before travel, at the start of a task, or at the opening of a fire-offering to ask for protection, steady guidance, prosperity, and supportive companionship.
Ask anything about Sukta 138 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.