Sukta 119

Mantra 1

आ वां रथं पुरुमायं मनोजुवं जीराश्वं यज्ञियं जीवसे हुवे । सहस्रकेतुं वनिनं शतद्वसुं श्रुष्टीवानं वरिवोधामभि प्रयः ॥

ខ្ញុំហៅរថរបស់អ្នកទាំងពីរ ដែលពេញដោយអំណាចជាច្រើន បើកដោយចិត្ត ជាមួយសេដែលលឿន សមស្រប់សម្រាប់យញ្ញ ដើម្បីឲ្យយើងខ្ញុំអាចរស់នៅដោយពិតប្រាកដ ដែលមានទង់ពានរាង្គពាន់ ជាអ្នកឈ្នះ សម្បូរដោយភាពសម្បូរណ៍ជាច្រើន ដែលស្តាប់ និងពង្រីកផ្លូវ សូមចូលមកកាន់តង្វៀលរបស់យើងខ្ញុំ។

Mantra 2

ऊर्ध्वा धीतिः प्रत्यस्य प्रयामन्यधायि शस्मन्त्समयन्त आ दिशः । स्वदामि घर्मं प्रति यन्त्यूतय आ वामूर्जानी रथमश्विनारुहत् ॥

គំនិតឡើងទៅលើ ហើយត្រូវបានដាក់នៅខាងមុខលើផ្លូវនៃការរីកចម្រើននេះ ទិសទាំងឡាយប្រមូលផ្តុំគ្នាទៅរកការសរសើរ ខ្ញុំធ្វើឲ្យតង្វៀលដែលក្តៅក្លាយជាផ្អែម ជំនួយទាំងឡាយទៅរកវា ហើយថាមពលផ្ទាល់ឡើងជិះរថរបស់អ្នកទាំងពីរ ហើយអ្នកទាំងពីរដែលជាអស្វិន។

Mantra 3

सं यन्मिथः पस्पृधानासो अग्मत शुभे मखा अमिता जायवो रणे । युवोरह प्रवणे चेकिते रथो यदश्विना वहथः सूरिमा वरम् ॥

នៅពេលដែលអ្នកប្រកួតទាំងឡាយមកជួបគ្នា ដោយប្រឹងប្រែងជាមួយគ្នា ក្នុងការប្រកួតដ៏ស្រស់ស្អាត គឺជាថាមពលដែលមិនអាចវាស់វែងបាន ដែលស្វែងរកជ័យជម្នះក្នុងសង្គ្រាម នៅពេលនោះរថរបស់អ្នកទាំងពីរក្លាយជាអ្នកមានច្បាស់លាស់នៅលើភ្នំ ហើយអ្នកទាំងពីរដែលជាអស្វិន នៅពេលដែលអ្នកនាំវីរបុរសទៅរកពរជ័យដែលជាការជ្រើសរើស។

Mantra 4

युवं भुज्युं भुरमाणं विभिर्गतं स्वयुक्तिभिर्निवहन्ता पितृभ्य आ । यासिष्टं वर्तिर्वृषणा विजेन्यं दिवोदासाय महि चेति वामवः ॥

អ្នកទាំងពីរបាននាំភុជ្យុ ដែលត្រូវបានបោះបង់ និងកំពុងតែវង្វេង ដែលទៅក្នុងចំណោមរលក ដោយនាំគាត់ជាមួយអំណាចដែលបានភ្ជាប់ដោយខ្លួនឯងទៅរកបិតាទាំងឡាយ អ្នកទាំងពីរបានធ្វើដំណើរលើផ្លូវដែលឈ្នះ ហើយអ្នកទាំងពីរដែលជាអ្នកមានកម្លាំង សម្រាប់ទិវោទាស ជំនួយដ៏ធំរបស់អ្នកទាំងពីរក្លាយជាអ្នកមានច្បាស់លាស់។

Mantra 5

युवोरश्विना वपुषे युवायुजं रथं वाणी येमतुरस्य शर्ध्यम् । आ वां पतित्वं सख्याय जग्मुषी योषावृणीत जेन्या युवां पती ॥

ដើម្បីរូបរាងដ៏រះនៃអ្នកទាំងពីរ ហេ អឝ្វិនទាំងពីរ វានីបាននឹងរទេះដែលបានយុត្តដោយយouth ជារបស់កងទ័ពរបស់អ្នក។ នាងកញ្ញាម្នាក់ មកដើម្បីមិត្តភាព បានជ្រើសរើសអធិបតេយ្យភាពរបស់អ្នក ជ្រើសរើសអ្នកទាំងពីរជាម្ចាស់របស់នាង។

Mantra 6

युवं रेभं परिषूतेरुरुष्यथो हिमेन घर्मं परितप्तमत्रये । युवं शयोरवसं पिप्यथुर्गवि प्र दीर्घेण वन्दनस्तार्यायुषा ॥

អ្នកទាំងពីរ ហេ អឝ្វិនទាំងពីរ ការពាររេភពានពីសម្ពាធដែលហ៊ុំព័ទ្ធ ហើយសម្រាប់អត្រី អ្នកធ្វើឱ្យត្រជាក់នូវកំដៅដែលបានដុតខ្លាំងពេក។ អ្នកទាំងពីរធ្វើឱ្យកើនឡើងនិងបង្កើននូវជំនួយសង្គ្រោះរបស់ឝយុ ហើយអ្នកធ្វើឱ្យវន្ទនាលើសពីដែនកំណត់របស់គាត់ ចូលទៅកាន់អាយុយឺនយូរក្នុងវាលដ៏ពណ៌នានៃគោ។

Mantra 7

युवं वन्दनं निॠतं जरण्यया रथं न दस्रा करणा समिन्वथः । क्षेत्रादा विप्रं जनथो विपन्यया प्र वामत्र विधते दंसना भुवत् ॥

អ្នកទាំងពីរដោះលែងវន្ទនាពីដែននៃការរលាយ ដូចជាជាងដែលជួសជុលរទេះសម្រាប់ចលនា អ្នកនាំយកអ្នកស្រមើស្រមៃចេញពីវាលដោយអំណាចអស្ចារ្យ។ សូមឱ្យអំពើជំនាញរបស់អ្នកបានបង្ហាញនៅទីនេះសម្រាប់អ្នកគោរពបូជាដែលខិតខំតាំងពិធីក្នុងខ្លួន។

Mantra 8

अगच्छतं कृपमाणं परावति पितुः स्वस्य त्यजसा निबाधितम् । स्वर्वतीरित ऊतीर्युवोरह चित्रा अभीके अभवन्नभिष्टयः ॥

អ្នកទាំងពីរបានទៅរកអ្នកដែលស្រែកយ៉ាងខ្លាំងក្នុងទីឆ្ងាយ ដែលត្រូវបានចុះទៅដោយកម្លាំងខ្លាំងពីបិតារបស់គាត់។ ហើយជាក់ស្តែង ជំនួយរបស់អ្នក ពេញដោយពិភពនៃពន្លឺ បានក្លាយជានៅជិតនិងមានប្រសិទ្ធភាពដ៏អស្ចារ្យ ជាការបំពេញព្រហ្មចរិយធម៌ពិតប្រាកដនៅជិតដៃ។

Mantra 9

उत स्या वां मधुमन्मक्षिकारपन्मदे सोमस्यौशिजो हुवन्यति । युवं दधीचो मन आ विवासथोऽथा शिरः प्रति वामश्व्यं वदत् ॥

ហើយឃ្មុំដែលមានទឹកឃ្មុំនោះរបស់អ្នកមកដោយសំឡេងហ៊ឹមក្នុងភាពរីករាយនៃសោម បុត្ររបស់ឧឝិជហៅអ្នក។ អ្នកទាំងពីរបានទាញយកចិត្តរបស់ទធីចិទៅកាន់ការស្វាគមន៍ដ៏ភ្លឺស្វាង បន្ទាប់មកក្បាលសេសបាននិយាយតបមកអ្នក បង្ហាញនូវសម្ងាត់។

Mantra 10

युवं पेदवे पुरुवारमश्विना स्पृधां श्वेतं तरुतारं दुवस्यथः । शर्यैरभिद्युं पृतनासु दुष्टरं चर्कृत्यमिन्द्रमिव चर्षणीसहम् ॥

អ្នកទាំងពីរ ហេ អឝ្វិនទាំងពីរ ផ្តល់កិត្តិយសដល់បេទុជាមួយនឹងអ្នកដែលប្រគល់ច្រើន ឝ្វេត អ្នកលើសលប់ដែលយកឈ្នះលើគូប្រជែង ដែលរះឡើងជាមួយអាវុធរបស់គាត់ ពិបាកឆ្លងកាត់ក្នុងសង្គ្រាម អ្នកធ្វើការដ៏ខ្លាំងក្លា ដូចជាអិន្ទ្រដែលទទួលយកមនុស្សជាច្រើន។