Sukta 108

Mantra 1

य इन्द्राग्नी चित्रतमो रथो वामभि विश्वानि भुवनानि चष्टे । तेना यातं सरथं तस्थिवांसाथा सोमस्य पिबतं सुतस्य ॥

ហៃទេពឥន្ទ្រនិងទេពអគ្នី រថដ៏រុងរឿងបំផុតរបស់លោកទាំងពីរដែលមើលឃើញគ្រប់លោកទាំងអស់ ដោយរថនោះចូរមក ដោយឈររួមគ្នាលើរថតែមួយ បន្ទាប់មកសូមផឹកសូមដែលបានគេរួបរៀបហើយ។

Mantra 2

यावदिदं भुवनं विश्वमस्त्युरुव्यचा वरिमता गभीरम् । तावाँ अयं पातवे सोमो अस्त्वरमिन्द्राग्नी मनसे युवभ्याम् ॥

ដូចជាពិភពលោកទាំងមូលនេះដែលមានទំហំធំទូលាយ ពង្រីកទៅឆ្ងាយ មានជម្រៅជ្រៅ សូមឲ្យទឹកសូមនេះមានទំហំធំប៉ុន្មានដើម្បីជាទឹកសម្រាប់ផឹក គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ចិត្តរបស់អ្នកទាំងពីរគឺ ឥន្ទ្រនិងអគ្គី។

Mantra 3

चक्राथे हि सध्र्यङ्नाम भद्रं सध्रीचीना वृत्रहणा उत स्थः । ताविन्द्राग्नी सध्र्यञ्चा निषद्या वृष्णः सोमस्य वृषणा वृषेथाम् ॥

អ្នកទាំងពីរបានបង្កើតសុភមង្គលដោយចលនាត្រង់និងរួមគ្នា ជាអ្នកកម្ទេចអ្នកគ្របដណ្ដប់ អ្នកឈរមាំមួន។ ឥន្ទ្រនិងអគ្គីអើយ អ្នកអង្គុយរួមគ្នាដោយចិត្តត្រង់ ចម្រើនកម្លាំងដោយកម្លាំងរបស់សូម ជាអ្នកមានកម្លាំងចម្រើនឡើង។

Mantra 4

समिद्धेष्वग्निष्वानजाना यतस्रुचा बर्हिरु तिस्तिराणा । तीव्रैः सोमैः परिषिक्तेभिरर्वागेन्द्राग्नी सौमनसाय यातम् ॥

នៅពេលភ្លើងត្រូវបានបង្កាត់ សូមឲ្យអ្នកចូលមកជិត ដោយស្គាល់ការអំពាវនាវ ដោយចំណិតដែលបង្ហាញទៅត្រង់ អាសនដែលបានពាសគ្រប់ត្រូវបានសាយភាយ។ ដោយកម្លាំងសូមដែលមុតស្រួចហ្វូងជុំវិញ សូមឲ្យអ្នកចូលមក ឥន្ទ្រនិងអគ្គីអើយ ដើម្បីបាននូវភាពរីករាយសប្បាយនៃចិត្ត។

Mantra 5

यानीन्द्राग्नी चक्रथुर्वीर्याणि यानि रूपाण्युत वृष्ण्यानि । या वां प्रत्नानि सख्या शिवानि तेभिः सोमस्य पिबतं सुतस्य ॥

កម្លាំងវីរភាពណាដែលអ្នកទាំងពីរគឺ ឥន្រ្ទនិងអគ្គីបានសម្រេច រូបរាងណានិងកម្លាំងណា មិត្តភាពបុរាណនិងសុខសាន្តណាដែលជារបស់អ្នក សូមឲ្យអ្នកផឹកទឹកសូមដែលបានរៀបរាយដោយកម្លាំងទាំងនោះ។

Mantra 6

यदब्रवं प्रथमं वां वृणानोऽयं सोमो असुरैर्नो विहव्यः । तां सत्यां श्रद्धामभ्या हि यातमथा सोमस्य पिबतं सुतस्य ॥

នៅពេលខ្ញុំបានប្រកាសដំបូងដោយជ្រើសរើសអ្នកថា ទឹកសូមនេះត្រូវត្រូវអំពាវនាវសម្រាប់ពួកយើង មិនត្រូវបង្វែរដោយអំណាចសត្រូវ សូមឲ្យអ្នកមកដល់ជំនឿពិតនោះ ហើយផឹកទឹកសូមដែលបានរៀបរាយ។

Mantra 7

यदिन्द्राग्नी मदथः स्वे दुरोणे यद्ब्रह्मणि राजनि वा यजत्रा । अतः परि वृषणावा हि यातमथा सोमस्य पिबतं सुतस्य ॥

បើ ឥន្ទ្រនិងអគ្គីអើយ អ្នករីករាយនៅក្នុងលំនៅរបស់អ្នក ឬនៅក្នុងព្រហ្មញ្ញសាសនា ឬនៅក្នុងអំណាចស្តេច ជាអ្នកគួរឲ្យគោរព សូមឲ្យអ្នកចូលមកជិតពួកយើងពីទីនោះ ជាអ្នកមានកម្លាំង ហើយផឹកទឹកសូមដែលបានរៀបរាយ។

Mantra 8

यदिन्द्राग्नी यदुषु तुर्वशेषु यद्द्रुह्युष्वनुषु पूरुषु स्थः । अतः परि वृषणावा हि यातमथा सोमस्य पिबतं सुतस्य ॥

បើអ្នកនៅជាមួយពួកយទុ ជាមួយពួកទុរ្វស ជាមួយពួកទ្រុហ្យុ ជាមួយពួកអនុ ជាមួយពួកបូរុ សូមឲ្យអ្នកចូលមកជិតពីទីនោះ ជាអ្នកមានកម្លាំង ហើយផឹកទឹកសូមដែលបានរៀបរាយ។

Mantra 9

यदिन्द्राग्नी अवमस्यां पृथिव्यां मध्यमस्यां परमस्यामुत स्थः । अतः परि वृषणावा हि यातमथा सोमस्य पिबतं सुतस्य ॥

បើអ្នកនៅក្នុងផែនដីខាងក្រោម ក្នុងផែនដីកណ្តាល ឬក្នុងផែនដីខាងលើបំផុត សូមឲ្យអ្នកចូលមកជិតពីទីនោះ ជាអ្នកមានកម្លាំង ហើយផឹកទឹកសូមដែលបានរៀបរាយ។

Mantra 10

यदिन्द्राग्नी परमस्यां पृथिव्यां मध्यमस्यामवमस्यामुत स्थः । अतः परि वृषणावा हि यातमथा सोमस्य पिबतं सुतस्य ॥

បើអ្នកនៅក្នុងផែនដីខាងលើបំផុត ក្នុងផែនដីកណ្តាល ឬក្នុងផែនដីខាងក្រោមបំផុត សូមឲ្យអ្នកចូលមកជិតពីទីនោះ ជាអ្នកមានកម្លាំង ហើយផឹកទឹកសូមដែលបានរៀបរាយ។

Mantra 11

यदिन्द्राग्नी दिवि ष्ठो यत्पृथिव्यां यत्पर्वतेष्वोषधीष्वप्सु । अतः परि वृषणावा हि यातमथा सोमस्य पिबतं सुतस्य ॥

បើអ្នកឈរនៅក្នុងស្ថានសួគ៌ ឬនៅលើផែនដី ឬនៅក្នុងភ្នំ នៅក្នុងរុក្ខជាតិ នៅក្នុងទឹក សូមឲ្យអ្នកចូលមកជិតពីទីនោះ ជាអ្នកមានកម្លាំង ហើយផឹកទឹកសូមដែលបានរៀបរាយ។

Mantra 12

यदिन्द्राग्नी उदिता सूर्यस्य मध्ये दिवः स्वधया मादयेथे । अतः परि वृषणावा हि यातमथा सोमस्य पिबतं सुतस्य ॥

ហៃព្រះឥន្ទ្រនិងព្រះអគ្គី បើព្រះអង្គទាំងពីរអាស្រ័យតេជះបុណ្យផ្ទាល់របស់ព្រះអង្គ ក្នុងការរីករាយនៅពេលថ្ងងរះ នៅកណ្តាលមេឃ នោះសូមព្រះអង្គទាំងពីរដែលមានឫទ្ធខ្លាំងពូកែ ចូលមកដល់ទីនេះ ហើយសេពគ្រឿងសោមដែលបានគ្រប់គ្រងហើយចុះ។

Mantra 13

एवेन्द्राग्नी पपिवांसा सुतस्य विश्वास्मभ्यं सं जयतं धनानि । तन्नो मित्रो वरुणो मामहन्तामदितिः सिन्धुः पृथिवी उत द्यौः ॥

ដូច្នេះហៃព្រះឥន្ទ្រនិងព្រះអគ្គី ដែលទ្រង់សេពគ្រឿងសោមហើយ សូមព្រះអង្គទាំងពីរឈ្នះនូវទ្រព្យសម្បត្តិទាំងឡាយឲ្យយើងខ្ញុំទាំងស្រុង គឺគ្រប់យ៉ាងសំបូរបែប។ ហើយសូមឲ្យព្រះមិត្រនិងព្រះវរុណទ្រង់ពង្រីកយើងខ្ញុំ សូមឲ្យព្រះអទិតី ទន្លេសិន្ធុ ផែនដីនិងមេឃទ្រង់គាំទ្រនិងទ្រង់បន្តើនយើងខ្ញុំ។