ព្រះយម in the Rig Veda

ទីស្រេចទាំងបីគឺជារបស់សវិតា ពីរគឺជាអាសនៈគាំទ្ររបស់ទ្រង់ និងមួយទៀតស្ថិតនៅក្នុងលោករបស់យម រះឡើងទូលាយ។ ដូចជាច្រវាក់លើរថ អមតទាំងឡាយបានឈរលើវា។ សូមឲ្យទ្រង់និយាយនៅទីនេះ ដែលជាអ្នកដឹងពិតប្រាកដនូវអាថ៌កំបាំងនោះ…

សូមកុំឲ្យអ្នកស្រឡាញ់របស់អ្នកទាំងឡាយក្លាយជាសត្វព្រៃដែលវង្វេងទៅរកចំណីសត្វ ជាអ្នកដែលមិនសប្បាយចិត្តក្នុងការថ្វាយបង្គំពិតប្រាកដ សូមកុំឲ្យគាត់ទៅជិតផ្លូវរបស់យម គឺផ្លូវចុះក្រោមនៃការរលាយខាងក្នុង។

ដោយការបូជាអាថរ្វ័នបានលាតត្រដាងផ្លូវទាំងឡាយជាលើកដំបូង បន្ទាប់មកព្រះអាទិត្យដែលជាអ្នកថែរក្សាច្បាប់បានកើតជាអ្នកឃើញ។ ជាមួយព្រះអង្គអុសនាកាវ្យបានមកដឹកនាំពន្លឺទាំងឡាយ យើងទាំងឡាយបូជានូវអ្វីដែលមិនស្លាប់ដែលកើតក្នុងលំនៅរបស់យម។

ដោយជំហានហោះហើរដ៏មាំមួន ឬដោយការជំរុញមាសដ៏រហ័ស ឬដោយល្បឿនរបស់ទេវតាទាំងឡាយខ្លួនឯង រីករាលដាលទៅមុខជានិច្ច ដូច្នេះហើយ នាសត្យទាំងពីរ ក្របីបានឈ្នះពានរង្វាន់ពីរទៅមួយពាន់នៅក្នុងការប្រកួតរបស់យម។ ដូច្នេះដែរ…

អាស្រតនេះត្រូវបានប្រគល់ដោយយម ទ្រិតបានយកអាស្រតនេះទៅភ្ជាប់នឹងការធ្វើដំណើរខាងក្នុង ឥន្ទ្រឡើងជិះលើអាស្រតនេះជាមុនសិន គន្ធវ៌បានកាន់ខ្សែប្រក់របស់អាស្រតនេះ និងពីប្រភពពន្លឺនៃព្រះអាទិត្យ ពួកវសុបានបង្កើតអាស្រតនេះឡើង…

អាស្រតនៃអំណាចអើយ អ្នកជាយមគឺច្បាប់ត្រឹមត្រូវនិងការសង្រួម អ្នកជាអាទិត្យគឺសេចក្តីពិតដ៏រីករាលដាល អ្នកជាទ្រិតដោយវិន័យសម្ងាត់ អ្នកត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយសោមដោយការព្រមព្រៀងគ្នាក្នុងសន្តិភាព គេនិយាយថាអ្នកមានការរឹតបីក្នុងស្ថានសួគ៌…

ក្នុងចំណោមអ្នកដែលកើតមកជាមួយគ្នា ពួកគេហៅអ្នកទីប្រាំពីរថាជាអ្នកកើតតែមួយ; អ្នកទាំងប្រាំមួយជាកូនភ្លោះ តាមពាក្យរបស់អ្នកសិក្សាដែលកើតពីព្រះ។ ទីអង្គុយដែលពួកគេបានជ្រើសត្រូវបានរៀបចំនីមួយៗក្នុងតំបន់របស់វា; ពួកគេបន្លឺឡើងនៅក្នុងទីឈរមាំ…

ពួកគេហៅទឹងនោះថាជាព្រះឥន្ទ្រ ព្រះមិត្រ ព្រះវរុណ ព្រះអគ្នី ហើយទឹងនោះជាបក្សីសួគ៌ ដែលមានស្លាបដ៏ខ្លាំងក្លាក្រុតមាន។ ពិតតែមួយ អ្នកមានប្រាជ្ញានិយាយអំពីវាដោយវិធីជាច្រើន ពួកគេហៅវាថាព្រះអគ្នី ព្រះយម ព្រះមាតរិស្វាន។

ពួកគេចេញចរជុំវិញទីកន្លែងសម្ងាត់នៃចិត្តដោយអំណាចនៃប្រាជ្ញាដ៏រុងរឿង ហ៊ុំព័ទ្ធជុំវិញការលូតលាស់ដែលមានសាខាជាងពាន់ ដោយត្បាញព្រំដែនដែលបានពង្រីកដោយច្បាប់របស់ព្រះយម ពួកវសិষ្ឋបានចូលទៅជិតពួកអប្សរ គឺជាខ្យល់ប្រាជ្ញាដែលហូរចេញមក។

ទ្រង់ជាអ្នកមានប្រាជ្ញាដ៏រុងរឿង ដឹងច្បាស់នៅផ្ទៃទាំងពីរគឺសួគ៌និងផែនដី ខាងក្នុងនិងខាងក្រៅ ជាអ្នកប្រទានភាពពេញលេញជាងពាន់និងជាអ្នកទ្រទ្រង់វាជានិច្ច ដោយប្រាថ្នាចង់ត្បាញព្រំដែនដែលព្រះយមបានពង្រីក ព្រះវសិষ្ឋបានកើតមកហ៊ុំព័ទ្ធពួកអប្សរ…

គោឈ្មោលដែលមានក្រញ៉ាំពាន់មួយ ដែលលីចឡើងពីជម្រៅសមុទ្រ ដោយអានុភាពដ៏ខ្លាំងក្លានោះ យើងនឹងធ្វើឲ្យប្រជាជនទាំងឡាយលេចលក់ទៅក្នុងដំណេក និងស្ថិតក្នុងសភាពស្ងប់ស្ងាត់។

នៅទីកន្លែងដែលព្រះរាជា ហើយនៅទីកន្លែងដែលជាទ្វារនៃឋានសួគ៌ និងទីកន្លែងដែលទឹកដ៏អស្ចារ្យទាំងនោះស្ថិតនៅ ទីនោះសូមឲ្យធ្វើឲ្យខ្ញុំមានជីវិតអមតៈ ហើយសូមឲ្យសោមហូរចេញជុំវិញដើម្បីបំពេញឲ្យព្រះឥន្ទ្រ

ការប្រាថ្នាកើតឡើងចំពោះខ្ញុំសម្រាប់យម ទៅរកជាយគោបុត្រ ដើម្បីឲ្យយើងអាចដេករួមគ្នានៅក្នុងផ្ទៃពោះតែមួយ។ ដូចជាភរិយាចំពោះស្វាមី ខ្ញុំនឹងប្រគល់រាងកាយរបស់ខ្ញុំ ដកចេញ ដូចជាការដកចេញនៃកង់រទេះពីដានរបស់វា។

ចូរឲ្យនាងបម្រើគាត់ដោយរាត្រី និងថ្ងៃ ចូរឲ្យភ្នែកនៃព្រះអាទិត្យបើកឡើងវិញៗ។ ស្ថានសួគ៌ និងផែនដីជាគូ ជាញាតិ និងជាប់សម្ព័ន្ធ ចូរឲ្យយមីទទួលយកយម មិនមែនក្នុងការលាយច្រឡំខុសច្បាប់ឡើយ ប៉ុន្តែដូចជាអ្នកដែលយកតំណែងទ្វេដោយគ្មានការភ្ញាក់ផ្អើម។

ប្អូនប្រុសជាអ្វី បើគាត់ក្លាយជាអ្នកគ្មានទីពឹង? ប្អូនស្រីជាអ្វី បើការបំផ្លាញកើតឡើងលើនាង? បណ្តាលដោយការប្រាថ្នា ខ្ញុំនិយាយច្រើនអំពីរឿងនេះ៖ ដោយរាងកាយរបស់អ្នក ចូរភ្ជាប់ជាមួយរាងកាយរបស់ខ្ញុំឲ្យពេញលេញ។

អូ អូ ហៃយម ពិតជាខ្ញុំមិនបានស្គាល់ចិត្ត និងហឫទ័យរបស់អ្នកឡើយ។ នាងផ្សេងមែនទែនដែលអោបអ្នក ដូចជាខ្សែក្រវាត់អ្នកដែលនៅក្រោមនឹម ដូចជាវល្លិដែលចាប់ជាប់នឹងដើមឈើ។

នៅទីនេះឈ្មោះរបស់អ្នកមិនស្លាប់ក្លាយជាក្រចក់ក្នុងការកាន់កាប់ សញ្ញារបស់វាគឺតែមួយ ប៉ុន្តែវាបង្ហាញក្នុងទម្រង់ជាច្រើន។ ម្នាលព្រះអគ្គី អ្នកខ្លាំងពូកែ សូមថែរក្សាដោយមិនបរាជ័យនូវចេតនាល្អដែលជារបស់ព្រះយមនិងមានគោលបំណងសម្រាប់មនុស្ស…

ដូចនៅក្នុងដែនរបស់យម នៅពេលដែលមនុស្សដែលប្រាថ្នានាំយករបស់នេះទៅជួបអ្នកទាំងពីរ សូមអ្នកទាំងពីរអង្គុយនៅក្នុងលោកដែលអ្នកស្គាល់។ សូមអ្នកទាំងពីរស្ថិតនៅយ៉ាងមាំលើអាសនៈដ៏សមគួររបស់អ្នកសម្រាប់សូម៉ារបស់យើង…

ទ្រង់ជ្រើសរើសនរណាសម្រាប់មរណៈក្នុងចំណោមទេវតា ហើយទ្រង់មិនបានជ្រើសរើសនរណាសម្រាប់ពូជសន្តានឲ្យបាននូវអមតៈទេ? ពួកទ្រង់បានធ្វើឲ្យព្រហស្បតិជាយញ្ញៈ ជាឥសីដែលជាទីស្រឡាញ់ ព្រះយមទ្រង់បានពង្រីកព្រះកាយទ្រង់ទៅមុខ…

សូមបម្រើដោយនូវតាជ័យដល់ព្រះយមជាស្តេច ជាបុត្ររបស់ព្រះវិវស្វត់ ព្រះអង្គដែលបាននាំមុខតាមភ្នំចុះទាំងឡាយដ៏ធំ ដែលបានមើលឃើញផ្លូវសម្រាប់មនុស្សជាច្រើន ជាទីប្រជុំគ្នាដែលមនុស្សទាំងឡាយជួបគ្នាក្នុងលោកខាងក្រោយ។