ព្រះវិស្ណុ in the Atharvaveda

ព្រះសោមជាស្តេចសម្រាប់ជំនួយ និងព្រះអគ្នីជាមួយគាថារបស់យើង យើងអញ្ជើញ; ព្រះអាទិត្យ ព្រះវិស្ណុ ព្រះសូរ្យ និងព្រះព្រហ្ម និងព្រះព្រហស្បតិ។

ព្រះអរ្យម័ន ព្រះព្រហ្មស្បតិ ព្រះឥន្ទ្រ សូមឲ្យព្រះអង្គជំរុញឲ្យមានការប្រទានឲ្យទាន ព្រះវាត ព្រះវិស្ណុ ព្រះសរស្វតី និងព្រះសវិតរ និងអំណាចដែលឈ្នះរង្វាន់។

ទិសនេះឋិតថេរ ព្រះវិស្ណុជាម្ចាស់គ្រប់គ្រង កល្មាសគ្រីវជាអ្នកថែរក្សា រុក្ខជាតិទាំងឡាយជាធ្នូ។ សូមថ្វាយបង្គំដល់ទាំងឡាយនោះ ថ្វាយបង្គំដល់ម្ចាស់គ្រប់គ្រងទាំងឡាយ ថ្វាយបង្គំដល់អ្នកថែរក្សាទាំងឡាយ ថ្វាយបង្គំដល់ធ្នូទាំងឡាយ សូមថ្វាយបង្គំដល់ទាំងនេះ…

សូមឱ្យទេពទាំងឡាយ ជារបស់ខ្ញុំ នៅពេលមានការអំពាវនាវ គឺពួកមរុតដែលមានព្រះឥន្ទ្រជាមិត្ត ព្រះវិស្ណុ និងព្រះអគ្គី សូមឱ្យលំហអាកាសជារបស់ខ្ញុំ ជាលំហធំទូលាយ សូមឱ្យខ្យល់បក់មកដើម្បីជម្រះ ដើម្បីបំពេញសេចក្តីប្រាថ្នានេះ។

សូមឲ្យព្រះវិស្ណុតម្រូវស្បូនឲ្យដឹងជ្រៅ។ សូមឲ្យព្រះត្វស្ត្រឆ្លាក់រូបសំណាក។ សូមឲ្យព្រះប្រជាបតីចាក់បញ្ចូល។ សូមឲ្យព្រះធាត្រទុកគភ៌ឲ្យមាំសម្រាប់អ្នក។

សូមឲ្យវិស្ណុ យកកម្លាំងចូលទៅក្នុងយញ្ញនេះ តាមរបៀបជាច្រើន ដោយសុខភាពល្អ ស្វាហា។

ការការពារខ្លួនឯង: ចូរព្រះឥន្ទ្រ និងព្រះបូសន្តការពារយើងខ្ញុំ ចូរព្រះអទិតិការពារ ចូរព្រះមរុតទាំងឡាយការពារ។ ចូរព្រះអបាមនបាតការពារ អ្នកទាំងប្រាំពីរដែលជាទន្លេ ចូរការពារ! ចូរព្រះវិស្ណុការពារយើងខ្ញុំ និងស្ថានសួគ៌ផងដែរ។

សូមឲ្យធាតរនិងជាអ្នកប្រទាន សូមឲ្យសវិតរពេញចិត្តនឹងសេចក្តីនេះ សូមឲ្យប្រជាបតីជាម្ចាស់នៃទ្រព្យសម្បត្តិ ជាអគ្នីរបស់យើង សូមឲ្យតវស្តនិងវិស្ណុ ដោយរីករាយជាមួយកូនចៅ ប្រទានទ្រព្យសម្បត្តិដល់អ្នកបូជា

ព្រះវិស្ណុ៖ ដោយអំណាចទាំងគូរបស់ព្រះអង្គណាដែលធ្វើឲ្យតំបន់ទាំងឡាយមាំទំ អំណាចទាំងនោះជាអំណាចវីរៈ ជាអំណាចដ៏ខ្លាំងក្លាបំផុត ដែលគ្រប់គ្រងដោយមិនមានអ្នកទប់ទល់បាន ដោយកម្លាំងរបស់ព្រះអង្គ ការអញ្ជើញហៅដ៏បុរាណបានទៅកាន់ព្រះវិស្ណុនិងព្រះវរុណ។

របស់ព្រះអង្គណាដែលនៅក្នុងទិសទាំងឡាយ ដែលរះឡើង ដែលទៅមុខនិងសាយភាយទៅ ដែលមើលឃើញដោយអំណាចរបស់ព្រះអង្គ កាលពីបុរាណ ដោយច្បាប់របស់ព្រះ ដោយកម្លាំងរបស់ព្រះអង្គ ការអញ្ជើញហៅដ៏បុរាណបានទៅកាន់ព្រះវិស្ណុនិងព្រះវរុណ។

ព្រះវិស្ណុ៖ ឥឡូវនេះតើខ្ញុំគប្បីសរសើរនូវកិរិយាវីរៈអ្វីរបស់ព្រះវិស្ណុ ព្រះអង្គដែលបានវាស់តំបន់លើផែនដី ព្រះអង្គដែលបានទ្រទ្រង់ទីតាំងខាងលើ ដោយប្រើព្រះបាទបីជំហានទៅមុខ ជាអ្នកដែលទៅកន្លែងទូលាយ។

ឱវិស្ណុ ត្រូវតែសរសើរចំពោះឫទ្ធិានុភាពរបស់ទ្រង់ ដូចជាសត្វស្ហាដ៏គួរឲ្យខ្លាច ដើរហើរដោយសេរីភាពលើភ្នំ ពីទីឆ្ងាយ ពីទីដែលឆ្ងាយបំផុត សូមឲ្យទ្រង់មកកាន់ទីនេះ។

នៅលើជំហានធំទាំងបីរបស់ទ្រង់ លោកីយ៍ទាំងអស់ស្ថិតនៅ ឱវិស្ណុ សូមឲ្យទ្រង់បោះជំហានធំ សូមបង្កើតទីលំនៅធំសម្រាប់យើងខ្ញុំ សូមទ្រង់ផឹកត្រីបិទ ម្ចាស់នៃត្រីបិទ សូមឲ្យទ្រង់បរបានទៅមុខ នាំម្ចាស់នៃយញ្ញទៅកាន់ត្រើយខាងលើ។

ព្រះវិស្ណុនេះបានប្រើព្រះបាទទៅមុខ ទ្រង់បានតាំងព្រះបាទក្នុងទម្រង់បីយ៉ាង ទ្រង់បានធ្វើឲ្យមាំទ្រង់ទៅ នេះជាការងាររបស់ទ្រង់ លើផែនដីដែលមានធូរល្អក់។

ព្រះវិស្ណុបានប្រើព្រះបាទបីជំហានទៅមុខ ជាអ្នកថែរក្សាដែលមិនអាចបោកបាន ពីទីនេះទ្រង់ទ្រទ្រង់នូវច្បាប់ទាំងឡាយ។

អ្នកទាំងឡាយចូរមើលនូវកិរិយាទាំងឡាយរបស់ព្រះវិស្ណុ ដែលពីទ្រង់នោះ ព្រះវេទនាទាំងឡាយត្រូវបានមើលឃើញនិងរៀបចំឡើង ទ្រង់ជាមិត្តនិងជាដៃគូសមគួររបស់ព្រះឥន្ទ្រ។

ទីប្រាកដដ៏ខ្ពស់បំផុតរបស់ព្រះវិស្ណុនោះ ពួកអ្នកប្រាជ្ញទាំងឡាយតែងតែមើលឃើញជានិច្ច ដូចជាភ្នែកដែលលាតត្រដាងនៅលើស្ថានសួគ៌។

ពីស្ថានសួគ៌ ហៃព្រះវិស្ណុ ឬពីផែនដី ពីទីដ៏ធំ ហៃព្រះវិស្ណុ ពីអាកាសដ៏ទូលាយ សូមឲ្យទ្រង់បំពេញដៃទាំងពីររបស់យើងដោយទ្រព្យសម្បត្តិល្អៗជាច្រើន សូមឲ្យទ្រង់ប្រគល់មកពីខាងស្ដាំនិងពីខាងឆ្វេង។

អគ្នី និងវិស្ណុ ឫទ្ធិានុភាពរបស់ទ្រង់ទាំងពីរពិតជាធំ គឺជាទឹកត្រីបិទដែលមាននាមជាការសម្ងាត់ នៅក្នុងគ្រួសារនីមួយៗ ទ្រង់ទាំងពីរយកកោតិច្ញៈទាំងប្រាំពីរ សូមឲ្យអណ្តាតានាំត្រីបិទទៅកាន់ទ្រង់ទាំងពីរដើម្បីភ្ញាស់។

អគ្នី និងវិស្ណុ តេជះដ៏ធំរបស់ទ្រង់ទាំងពីរពិតជាទីស្រឡាញ់ ទ្រង់ទាំងពីររីករាយនឹងខ្សែស្រឡាយនៃត្រីបិទ និងអានុភាពដែលលាក់ក្នុងនោះ នៅក្នុងគ្រួសារនីមួយៗ ទ្រង់ទាំងពីរកើនឡើងដោយសារការសរសើរដ៏ល្អ សូមឲ្យអណ្តាតានាំត្រីបិទឡើងទៅកាន់ទ្រង់ទាំងពីរ។