ព្រះវាយុ in the Rig Veda

ហៃព្រះវាយុ សូមឲ្យយាងមក ហៃព្រះអង្គដែលមានពន្លឺ និងស្រស់ស្អាត សូម៉ាទាំងនេះបានរៀបចំឲ្យហើយ និងត្រូវបានត្រៀមឲ្យល្អ សូមឲ្យព្រះអង្គផឹកវា និងស្តាប់ការហៅរបស់យើងខ្ញុំ ទទួលនូវការអញ្ជើញខាងក្នុងដែលប្រាថ្នាចំពោះដង្ហើមនៃសេចក្តីពិត។

ហៃព្រះវាយុ ដោយគាថាដែលលើកឡើង អ្នកស្វែងរកមានចិត្តជ្រះថ្លាចំពោះព្រះអង្គ អ្នកសូត្រមន្តដែលបានប្រូសូម និងជាអ្នកដឹងនូវថ្ងៃដ៏រុងរឿង ហៅព្រះអង្គឲ្យចូលមកជិត ចំពោះដង្ហើមដែលភ្ញាក់រលឹក និងការបញ្ចុះបញ្ចូលដ៏រហ័ស។

ហៃព្រះវាយុ ដងទឹកដូចទឹកដោះនៃការរីករាយរបស់ព្រះអង្គ ដែលហូរច្រើនទៅកាន់អ្នកឲ្យទាន ដ៏រុងរឿង និងហូរទៅឆ្ងាយ វាផ្លាស់ទីដើម្បីផឹកសូម ដើម្បីឲ្យការរីករាយខាងក្នុងត្រូវបានទទួល និងកើនឡើងក្នុងយើង។

ហៃព្រះឥន្ទ្រ និងព្រះវាយុ សូមចូលមកជិតនូវការប្រូសូមទាំងនេះ ដោយមានអំណាចនៃការរីករាយនាំមក ដ្បិតទឹកសូមពិតជាចង់បានព្រះអង្គ ដោយស្វែងរកវត្តមានរបស់ព្រះអង្គ ដើម្បីភ្ញាក់រលឹកនូវកម្លាំងខាងក្នុង និងដង្ហើមសេរីក្នុងយើង។

ហៃព្រះវាយុ និងព្រះឥន្ទ្រ ព្រះអង្គទាំងពីរយល់ដឹងនូវសូមដែលបានប្រូ ហៃអ្នកគ្រប់គ្រងនូវភាពរីកសាយភាយ និងកម្លាំងដែលឈ្នះ សូមចូលមក រហ័សចូលមកជិតនូវការរីករាយដែលហូររហ័សទៅរកព្រះអង្គ។

ហៃព្រះវាយុ និងព្រះឥន្ទ្រ សូមចូលមករហ័សទៅរកអ្នកដែលកំពុងប្រូសូម ចូលមកជិតនូវគ្រឿងសំណែងដែលតម្កល់ទុក ហៃព្រះអង្គទាំងពីរដែលមានកម្លាំងវីរៈ ដោយគំនិតដែលភ្ញាក់រលឹក និងប្រាថ្នានូវសច្ចៈ។

ខ្ញុំហៅព្រះមិត្រដែលមានអំណាចនៃសកម្មភាពត្រឹមត្រូវដ៏ស្អាតស្អំ និងព្រះវរុណដែលបំផ្លាញនូវអំពើអាក្រក់ សូមឲ្យព្រះអង្គទាំងពីរសំរេចក្នុងយើងនូវចលនានៃគំនិតដែលហូរជាមួយខ្លាញ់ដ៏រុងរឿង ដ៏ច្បាស់ ត្រង់ និងមានប្រសិទ្ធភាពសំរាប់ការងារនៃព្រលឹង។

ដោយអំណាចនៃឫត គឺសច្ចៈនិងរបៀប ព្រះមិត្រ និងព្រះវរុណ ដែលជាអ្នកធ្វើឲ្យឫតរីកធំ និងជាអ្នកប៉ះពាល់ឫត សូមប្រគល់ឲ្យយើងនូវឆន្ទៈដ៏ធំធេង និងរុងរឿងនៃសកម្មភាពត្រឹមត្រូវ ដើម្បីឲ្យសត្វខាងក្នុងរបស់យើងផ្លាស់ទីដោយចុះសម្រុងជាមួយស្មារតីនៃសច្ចៈ។

សូមឲ្យព្រះមិត្រ និងព្រះវរុណ ជាអ្នកឃើញទាំងពីរ ដែលកើតយ៉ាងទូលំទូលាយ និងមានលំនៅដ៏ធំធេង និងជ្រកកោន ដាក់ក្នុងយើងនូវទក្ស គឺអំណាចនៃការយល់ដឹងដើម្បីបង្កើតរូបត្រឹមត្រូវ សំរាប់ការបំពេញការងារ និងសកម្មភាពមានប្រសិទ្ធភាពនៃព្រលឹង។

ឥន្ទ្រជាមួយវាយុ ព្រហស្បតិ មិត្រជាមួយអគ្គី បូសាន ភគ ទេវតាអាទិត្យទាំងឡាយ និងក្រុមមារុត - សូមឲ្យអំណាចទាំងនេះប្រកបដោយ: កម្លាំងនិងជីវិតដក្ខតៈ ពាក្យដែលទទួលបដិបត្តិ សន្តិភាពនិងឆន្ទៈ ការណែនាំនិងភាពរីករាយ ច្បាប់ដ៏រុងរឿង…

ជាមួយនឹងអំណាចទាំងអស់ សូមផឹកទឹកសោមដែលផ្អែមដូចទឹកឃ្មុំ ហៃអគ្គី ជាមួយឥន្ទ្រនិងវាយុ ។ សូមផឹកដោយទីតាំងរបស់មិត្រ - ដោយច្បាប់ដែលធ្វើឲ្យសន្តិភាពកាន់កាប់កម្រិតត្រឹមត្រូវ។

មកចុះ ហៃព្រះវាយុ ទឹកសូមទាំងនេះ ដែលមុតស្រួចនិងមានកម្លាំង ត្រូវបានគេគារ់និងសំបូរបរិបូរដោយកម្លាំងនៃការប្រាថ្នា សូមព្រះអង្គចេញមកដើម្បីផឹកវានៅពេលដែលវាត្រូវបានដាក់ស្នើ ហើយសូមឲ្យដង្ហើមជីវិតត្រូវបានបំពេញដោយកម្លាំងពន្លឺនោះ។

យើងខ្ញុំហៅព្រះទាំងពីរអង្គ គឺព្រះឥន្ទ្រនិងព្រះវាយុ ដែលប៉ះពាល់នឹងមេឃ ដើម្បីឲ្យទ្រង់អាចផឹកសូមនេះបាន គឺភាពរីករាយដែលធ្វើឲ្យច្បាស់និងលើកស្ទួយស្មារតី។

ហៃព្រះឥន្ទ្រនិងព្រះវាយុ ដែលរហ័សដោយការជំរុញនៃចិត្ត អ្នកប្រាជ្ញហៅព្រះអង្គដើម្បីការពារ ព្រះអង្គដែលមានភ្នែកពាន់ ជាម្ចាស់នៃគំនិតដែលទទួលបដិហារីយ៍ ដើម្បីគ្រប់គ្រងនិងពង្រីកការមើលឃើញរបស់យើង។

ព្រឹកព្រហាមទាំងនោះដែលរះឡើង សម្បូរដោយពន្លឺ និងពេញដោយកម្លាំងព្រលឹង សម្រាប់មនុស្សដែលបរិច្ចាគ ដូចនឹងការនិយាយទូលំទូលាយរបស់ព្រះវាយុក្នុងការរីកឡើងរបស់វា សូមឲ្យគាត់ ដោយការច្រត់សោម ទទួលបាននូវទាំងនេះ ដែលផ្តល់នូវថាមពលនៃអានុភាពរហ័ស។

ហៃព្រះវាយុ ដែនសេនាដ៏រហ័ស ពោលទឹកចិត្តឲ្យប្រញាប់ប្រញាច់ នាំព្រះអង្គមកទីនេះ ដើម្បីទទួលទានសូម៉ាជាលើកដំបូង ដើម្បីទទួលរសជាតិដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់ជាលើកដំបូង។ សត្យធម៌ដ៏ឧត្តមចូរតាមព្រះអង្គ ចូរចិត្តដ៏មានប្រាជ្ញានៅនឹងថ្កើង។…

ព្រះវាយុទ្វីបសេនាជ្រូង ព្រះវាយុទ្វីបសេនាទឹកក្រូច។ លើរថទាំងឡាយដ៏រហ័ស ជាទីពឹងពាក់ព្រឹទ្ធបំផុត។ ចូរបើកឲ្យភាពសម្បូរណ៌ត្រាស់ដឹងឡើង ដូចជាអ្នកស្រលាញ់បង្កើតឲ្យអ្នកស្រលាញ់ដែលប្រាថ្នារីករាយ។ ចូរធ្វើឲ្យផ្ទៃមេឃ និងផែនដីមើលឃើញទូលាយ…

ដើម្បីព្រះអង្គ ព្រះអុសាទាំងឡាយដ៏បរិសុទ្ធ ពីទីទូលាយឆ្ងាយ ត្បាញសំពត់ភ្លឺថ្លានៅក្នុងកាំរស្មី នៅក្នុងកាំរស្មីដែលថ្មីរាលថ្ងៃ។ ដើម្បីព្រះអង្គ គោដែលឲ្យទឹកដោះ ដ៏សម្បូរទ្រព្យសម្បត្តិ រង្វើយនូវគ្រប់ទាំងព្រះរតនៈ។…

ដើម្បីព្រះអង្គ ពួកអ្នកដ៏ភ្លឺថ្លា និងបរិសុទ្ធ ដែលរហ័ស និងខ្លាំងក្លាក្នុងភាពរីករាយ ដាក់កម្លាំងចិត្តរបស់ពួកគេនៅក្នុងចលនាដ៏ទូលាយ ហើយទឹកទាំងឡាយក៏ត្រូវបានពួកគេជំរុញនៅក្នុងចលនាទូលាយនោះ។ អ្នកស្វែងរកនៅជំហានទីដប់…

ហៃព្រះវាយុ ព្រះអង្គគឺជាអ្នកមិនមានដូចក្នុងចំណោមទាំងនេះ ព្រះអង្គសមគួរទទួលទានសូម៉ាជាលើកដំបូង ព្រះអង្គសមគួរទទួលទានរសជាតិដែលបានគ្រប់គ្រង។ ហើយក៏នៃប្រជាជនដែលបានអញ្ជើញឲ្យបានល្អ ដែលបានត្រឡប់មកកាន់ចលនាត្រឹមត្រូវ។…