ព្រះវាយុ in the Atharvaveda

ហៃព្រះវាយុ ដោយកម្លាំងក្តៅរបស់ព្រះអង្គ នូវតបស៍របស់ព្រះអង្គ សូមឲ្យព្រះអង្គដុតអ្នកដែលស្អប់យើង និងអ្នកដែលយើងខ្លួនឯងស្អប់។

ហៃព្រះវាយុ ដោយអំណាចនៃការវាយប្រហាររបស់ទ្រង់ សូមទ្រង់វាយប្រហារតបជនដែលស្អប់យើង និងជនដែលយើងស្អប់ដែរ។

ហៃព្រះវាយុ ដោយពន្លឺភ្លើងរបស់ទ្រង់ សូមទ្រង់បន្លឺឡើងតបលើជនដែលស្អប់យើង និងជនដែលយើងស្អប់ដែរ។

ហៃព្រះវាយុ ដោយអណ្តាតភ្លើងរបស់ទ្រង់ សូមទ្រង់ដុតឆេះជននោះជាការតបស្នង ជនដែលស្អប់យើង និងជនដែលយើងស្អប់ដែរ។

ហៃព្រះវាយុ ដោយតេជះដែលជារបស់ទ្រង់ សូមទ្រង់ធ្វើឲ្យជននោះគ្មានតេជះ ជនដែលស្អប់យើង និងជនដែលយើងស្អប់ដែរ។

អ្វីដែលជាហ្វូងសត្វក្នុងភូមិ ដែលមានរូបរាងគ្រប់ប្រភេទ មានទ្រង់ទ្រាយខុសៗគ្នា ដោយមានចំនេះដឹងច្រើនក៏ប៉ុន្តែប្រមូលផ្តុំទៅជារូបរាងតែមួយ សូមឲ្យព្រះវាយុ ជាទេពជាយាន លែងសត្វទាំងនោះឲ្យនៅខាងមុខ ហើយសូមឲ្យព្រះប្រជាបតី ដែលកំពុងថែរក្សា…

ការថែរក្សានគរ។ សូមឲ្យព្រះមិត្រាមកទីនេះ តម្រឹមខ្លួនជាមួយរដូវកាល តាំងទីកន្លែងផែនដីជាមួយពន្លឺពណ៌ក្រហម។ បន្ទាប់មកសម្រាប់យើង សូមឲ្យព្រះវរុណ ព្រះវាយុ និងព្រះអគ្នី បង្កើតនគរដ៏អស្ចារ្យ នគរដែលសមរម្យសម្រាប់ការតាំងទីលំនៅ។

សូមឲ្យព្រះធាត្រី ទាន និងព្រះសវិតារី ពេញចិត្តនឹងសេចក្តីនេះ; សូមឲ្យព្រះឥន្ទ្រ និងព្រះត្វស្ត្រី អនុញ្ញាតសម្តីរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំអញ្ជើញព្រះធីតាអទិតី ព្រះធីតានៃវីរបុរស ដើម្បីក្នុងចំណោមសមភាគីរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំអាចឈរនៅកណ្តាល, លេចធ្លោ។

ដោយការគោរព ខ្ញុំអញ្ជើញព្រះសោម ព្រះសវិតារី និងព្រះអាទិត្យទាំងអស់ ដើម្បីភាពលើសលប់។ ព្រះអគ្នីនេះនឹងពន្លឺឡើងយូរបំផុត, ត្រូវបានប៉ាក់ក្នុងចំណោមសមភាគីរបស់ខ្ញុំ ដោយគ្មានអ្នកណាប្រឆាំង។

សូមនៅទីនេះ កុំចេញទៅកន្លែងផ្សេង។ អ្នកការពារហ្វូងសត្វ និងជាម្ចាស់នៃភោគផលបានមកដល់អ្នក។ ដើម្បីបំពេញបំណងរបស់មនុស្សនេះ សូមឲ្យអ្នកដែលគេប្រាថ្នាចូលមកជិត និងសូមឲ្យទេវតាទាំងអស់មករួមគ្នាជាមួយអ្នក។

សូមឲ្យចិត្តគំនិតរបស់អ្នករួមគ្នា សូមឲ្យការសន្យារបស់អ្នករួមគ្នា សូមឲ្យគោលបំណងរបស់អ្នករួមគ្នា យើងខ្ញុំនមស្ការចូល។ ចំពោះអ្នកដែលគ្មានការសន្យា និងឈរឆ្ងាយ យើងខ្ញុំងាកឲ្យចូលមករួមគ្នាវិញ។

យើងខ្ញុំចាប់យកចិត្តគំនិតរបស់អ្នកដោយចិត្តរបស់យើង សូមឲ្យអ្នកទៅតាមគំនិតរបស់យើង ដោយគំនិតរបស់អ្នក។ យើងខ្ញុំធ្វើឲ្យចិត្តរបស់អ្នកស្ថិតនៅក្រោមអំណាចរបស់យើង សូមឲ្យអ្នកដើរតាមផ្លូវរបស់យើង។

ចូរសវិតា វាយុ ឥន្ទ្រ និងព្រហស្បតិ ដែលស្គាល់នូវពូជពង្សទាំងឡាយ តាំងសាលានេះឱ្យឋិតនៅក្នុងទីកន្លែង។ ចូរមរុតទាំងឡាយប្រស់សាលានេះដោយទឹក ដោយទឹកខ្លាញ់ចម្រាញ់ ហើយចូរភគៈ ដែលជាស្តេចរបស់យើង ចាក់បន្តការដាំដុស្ន៍ស្រែនៅក្នុងស្រុករបស់យើងឱ្យរីកធំទូលាយ។

ព្រះឥន្ទ្រ និងព្រះវាយុ ទាំងពីរព្រះអង្គនៅទីនេះ ដែលងាយស្រួលអញ្ជើញ យើងខ្ញុំអញ្ជើញព្រះអង្គទាំងពីរនៅទីនេះ ដើម្បីឲ្យមនុស្សទាំងអស់របស់យើងខ្ញុំ នៅក្នុងការប្រជុំគ្នា អាចអង្គុយដោយចិត្តល្អ និងអាចជាអ្នកដែលប្រាថ្នានឹងឲ្យទានសម្រាប់យើងខ្ញុំ។

សូមឲ្យខ្ញុំអាចនិយាយដើម្បីឈ្នះគោ។ សូមឲ្យអ្នកចាំងពន្លឺលើខ្ញុំ។ សូមឲ្យវាយុការពារពីគ្រប់ទិសទី។ សូមឲ្យត្វស្ត្រដាក់នូវភាពចំណីចំណូលលើខ្ញុំ។

ដើម្បីរួចពីអំពើអាក្រក់: យើងពិចារណាអំពីបទបញ្ជារបស់ព្រះវាយុ និងព្រះសវិតរ - អ្នកទាំងពីរដែលពេញដោយឫទ្ធិ ចូលមក និងការពារ; អ្នកដែលក្លាយជាម្ចាស់គ្រប់គ្រងលើគ្រប់យ៉ាង - សូមឲ្យអ្នកទាំងពីរជួយឲ្យយើងរួចពីទុក្ខវេទនា និងបាប។

អ្នកដែលទំហំផែនដីត្រូវបានវាស់វែងដោយទ្រង់; ដែលដោយទ្រង់តំបន់ខ្យល់នៅក្នុងលំហអាកាសត្រូវបានគាំទ្រ; ដែលគ្មានការវាយប្រហារណាមួយអាចទៅដល់ - សូមឲ្យអ្នកទាំងពីរជួយឲ្យយើងរួចពីទុក្ខវេទនា និងបាប។

ប្រជារាស្ត្រទាំងឡាយចូលទៅក្នុងបទបញ្ជារបស់ព្រះអង្គ នៅពេលព្រះអង្គឡើង ហើយត្រូវបានជំរុញឲ្យធ្វើសកម្មភាព ព្រះវាយុ និងព្រះសវិតាទាំងពីរអង្គនេះ ជាអ្នកការពារលោកទាំងឡាយ សូមឲ្យព្រះអង្គទាំងពីរដោះលែងពួកយើងពីទុក្ខវេទនា។

សូមឲ្យអាការអាក្រក់ដែលបានធ្វើឡើងអាក្រក់ត្រូវបានបណ្តេញចេញ ព្រះវាយុ និងព្រះសវិតា សូមឲ្យព្រះអង្គទាំងពីរបណ្តេញពួករក្សទាំងឡាយ និងពួកសិមិដាចេញ ហើយហាមឃាត់ពួកគេ ព្រោះព្រះអង្គទាំងពីរបញ្ជូនចេញយ៉ាងពេញលេញ ដោយឫទ្ធិានុភាព និងអានុភាព…

សូមឲ្យព្រះសវិតា និងព្រះវាយុផងដែរ ជំរុញឲ្យខ្ញុំមានទ្រព្យសម្បត្តិ និងភាពរុងរឿង សូមឲ្យព្រះអង្គទាំងពីរនាំយកកម្លាំងដ៏ល្អ និងសមត្ថភាពមកកាន់រាងកាយ សូមឲ្យព្រះអង្គទាំងពីរប្រគល់ឲ្យនូវសេរីភាពដ៏អស្ចារ្យពីជំងឺហូរហែនៅទីនេះ…