ព្រះឥន្ទ្រា in the Rig Veda

ហៃព្រះឥន្ទ្រ និងព្រះវាយុ សូមចូលមកជិតនូវការប្រូសូមទាំងនេះ ដោយមានអំណាចនៃការរីករាយនាំមក ដ្បិតទឹកសូមពិតជាចង់បានព្រះអង្គ ដោយស្វែងរកវត្តមានរបស់ព្រះអង្គ ដើម្បីភ្ញាក់រលឹកនូវកម្លាំងខាងក្នុង និងដង្ហើមសេរីក្នុងយើង។

ហៃព្រះវាយុ និងព្រះឥន្ទ្រ ព្រះអង្គទាំងពីរយល់ដឹងនូវសូមដែលបានប្រូ ហៃអ្នកគ្រប់គ្រងនូវភាពរីកសាយភាយ និងកម្លាំងដែលឈ្នះ សូមចូលមក រហ័សចូលមកជិតនូវការរីករាយដែលហូររហ័សទៅរកព្រះអង្គ។

ហៃព្រះវាយុ និងព្រះឥន្ទ្រ សូមចូលមករហ័សទៅរកអ្នកដែលកំពុងប្រូសូម ចូលមកជិតនូវគ្រឿងសំណែងដែលតម្កល់ទុក ហៃព្រះអង្គទាំងពីរដែលមានកម្លាំងវីរៈ ដោយគំនិតដែលភ្ញាក់រលឹក និងប្រាថ្នានូវសច្ចៈ។

ហៃឥន្ទ្រ សូមចូលមក ហៃអំណាចដ៏រន្ធត់នៃពន្លឺជាច្រើន ការបុកសូមាទាំងនេះគឺសម្រាប់អ្នក ដែលបានជម្រះជាស្អាតក្នុងសារធាតុទាំងមូលតាមរយៈតម្រងដ៏ល្អិតល្អន់ រួចរាល់សម្រាប់ការទទួលយកកម្លាំងរបស់អ្នក។

ហៃឥន្ទ្រ សូមចូលមក ដែលត្រូវបានជំរុញដោយគំនិតដែលមានពន្លឺ ដែលត្រូវបានលើកទឹកចិត្តដោយការបំផុសគំនិតរបស់អ្នកមើលឃើញ មកកាន់អ្នកដែលបានបុកសូមា សូមចូលមកជិតអ្នកដែលមានសេចក្តីប្រាថ្នា និងមន្ត្ររបស់គាត់ ដើម្បីឲ្យអំណាចនៃសច្ចធម៌ចូលមក…

ហៃឥន្ទ្រ សូមចូលមកទីនេះ ដែលត្រូវបានជំរុញឲ្យទៅមុខយ៉ាងរហ័ស ឆ្ពោះទៅរកមន្ត្រនៃពន្លឺរបស់យើងខ្ញុំ ហៃអ្នកគ្រប់គ្រងសេះពណ៌លឿង នៅក្នុងសូមាដែលបានបុក សូមបង្កើតនៅក្នុងយើងខ្ញុំនូវចំណែកតិចតួចនៃអំណាចដែលនាំមកនូវភាពរីករាយ និងភាពពេញលេញដែលឈ្នះ។

នោះសូមឱ្យយើងស្គាល់នូវការជំរុញចិត្តដ៏ល្អដែលស្ថិតក្នុងខ្លួនរបស់ព្រះអម្ចាស់ សូមកុំឆ្លងកាត់យើងក្នុងការមើលឃើញរបស់ព្រះអម្ចាស់ សូមចូលមកទីនេះទៅកាន់យើង។

ចូរចលនាទៅកន្លែងផ្សេង និងចេញទៅខាងមុខ សូមស្វែងរកព្រះឥន្ទ្រ ដែលជាជំហាននៃអំណាចដែលមិនរំភើប ជាអ្នកដឹងដែលមានពន្លឺ។ ព្រះអង្គគឺជាអ្នកដែលនាំយកនូវបុណ្យដ៏ប្រសើរបំផុតទៅកាន់មិត្តរបស់ព្រះអង្គ គឺជាការបើកចំហនៃពហុភាពសម្រាប់ការរីកដុះដាលនៃព្រលឹង។

ហើយសូមឱ្យសំឡេងនៃការរារាំងដែលនិយាយប្រឆាំងនឹងយើង ត្រូវបានបណ្តេញចេញទៅគ្រប់ទិសទី ខណៈពេលដែលយើងដាក់នូវការបូជានៃការបម្រើរបស់យើងទាំងស្រុងទៅកាន់ព្រះឥន្ទ្រ ដើម្បីឱ្យអំណាចរបស់ព្រះអង្គអាចឈរជាមួយយើង។

ហើយសូមឲ្យប្រជាជនទាំងឡាយនិយាយអំពីយើងខ្ញុំថាជាអ្នកនាំយកនូវសំណាងល្អដ៏រុងរឿង នៃអ្នកធ្វើអស្ចារ្យកម្ម; សូមឲ្យយើងខ្ញុំពិតជាអាស្រ័យនៅក្នុងសន្តិភាពដែលការពាររបស់ព្រះឥន្ទ្រ។

បន្ទាប់ពីផឹកនូវការសប្បាយចិត្តនៃសូមនេះ នៃអ្នកមានអំណាចរាប់រយ អ្នកបានក្លាយជាអ្នកវាយប្រហារនូវអ្នករារាំងទាំងឡាយ; ហើយអ្នកបាននាំយកមកនូវអ្នកកាន់កាប់នូវភាពពេញលេញក្នុងវាលនៃអានុភាពជ័យជំនះទាំងនោះ។

អ្នកនោះ នៃព្រះឥន្ទ្រដែលមានអំណាចនៃការធ្វើរាប់រយ អ្នកនាំយកនូវភាពពេញលេញក្នុងការខ្នះខ្នែងទាំងអស់របស់យើងខ្ញុំ យើងខ្ញុំនឹងធ្វើឲ្យមានជ័យជំនះ ដើម្បីឲ្យទ្រព្យសម្បត្តិដ៏មានតម្លៃខាងក្នុងអាចទទួលបាន។

ច្រៀងថ្វាយដល់ព្រះឥន្ទ្រ គាត់ជាអ្នកជួយដ៏ធំនិងជាអ្នកការពារនូវភាពពេញលេញនៃព្រះវិញ្ញាណ ជាអ្នកដឹកនាំសុវត្ថិភាពក្នុងការឆ្លងកាត់ ជាមិត្តរបស់អ្នកដែលទាញយកសូម: អានុភាពដែលធ្វើជាមិត្តនឹងការខ្នះខ្នែងដ៏ពិសិដ្ឋរបស់យើងខ្ញុំនិងនាំយកនូវអត្ថិភាពរបស់យើងខ្ញុំឲ្យ…

ចូរមកទៅ អង្គុយចុះទីនេះ; ច្រៀងឡើងទៅរកព្រះឥន្ទ្រ។ នៃមិត្តរួមដែលនាំយកនូវគាថា ចូរនាំយកមកនូវអានុភាពនៃការច្រៀង ដើម្បីឲ្យអានុភាពអាចអង្គុយក្នុងរាងកាយយើងខ្ញុំ។

ព្រះឥន្ទ្រ ដែលមានភាពសម្បូរបែបខ្លាំងក្នុងចំណោមជាច្រើន ជាម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់នៃភាពពេញលេញដែលជ្រើសរើសបាន យើងខ្ញុំអញ្ជើញឲ្យនៅជាមួយយើងខ្ញុំក្នុងសូមដែលបានទាញយក ដើម្បីជាមិត្តជាមួយការលះបង់និងការប៉ងប្រាថ្នារបស់យើងខ្ញុំ។

សូមឲ្យគាត់ពិតជាក្លាយជាអានុភាពនៃការភ្ជាប់ក្នុងការរួបរួមនៃចិត្តវិញ្ញាណរបស់យើងខ្ញុំ; សូមឲ្យគាត់ជាភាពពេញលេញខាងវិញ្ញាណនិងជាភាពពេញលេញនៃបញ្ញាដ៏ត្រឹមត្រូវ។ សូមឲ្យគាត់មករកយើងខ្ញុំជាមួយនឹងអានុភាពនៃការបង្កើតកម្លាំងដែលបានសម្រេចនិងជ័យជំនះ។

ច្រៀងថ្វាយដល់ព្រះឥន្ទ្រនោះ ដែលក្នុងទីតាំងដ៏មាំរបស់គាត់ អានុភាពដែលប្រឆាំង ទោះបីជាក្នុងការប៉ះទង្គិចនៃសមរភូមិខាងក្នុង ក៏មិនអាចចាប់យកឬរារាំងនូវសេះខ្លាំងទាំងពីរបានទេ គឺអានុភាពទាំងគូនៃកម្លាំងដ៏រុងរឿងដែលនាំយកនូវឆន្ទៈនៃព្រះវិញ្ញាណទៅមុខ។

នៃអ្នកធ្វើឲ្យបរិសុទ្ធនូវការសប្បាយចិត្តដែលបានទាញយក កម្លាំងសូមទាំងនេះដែលបានទាញយក ដ៏ស្អាតនិងច្បាស់ ខ្លាំងទៅមុខសម្រាប់ការទទួលស្វាគមន៍របស់អ្នក; ខ្សែស្រឡាយសូមទាំងនេះមកក្លែបក្លែយគ្នាជាមួយនឹងទឹកដោះជាសារធាតុចិញ្ចឹមសម្រាប់ការលះបង់ខាងក្នុង។

ហៃព្រះឥន្ទ្រ ព្រះអង្គបានកើតមកដោយពេញសមត្ថភាព ដើម្បីទទួលទឹកសូមដែលបានប្រែចេញ ដើម្បីសម្រេចនូវអធិបតេយ្យភាពខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត ហៃព្រះអង្គដែលមានបំណងរះស្វាង។

សូមឲ្យថាមពលសូមដ៏រហ័សចូលកាន់ព្រះអង្គ ហៃព្រះឥន្ទ្រ ព្រះអធិបតីនៃគាថាទាំងឡាយ សូមឲ្យវាក្លាយជាកម្លាំងនៃសន្តិភាពនិងសុខុមាលភាពសម្រាប់ប្រាជ្ញាដែលត្រាស់ដឹង។