Brahman in the Atharvaveda

មន្តអាគមដ៏អស្ចារ្យនេះ៖ ហៃមនុស្សទាំងឡាយ សូមដឹងច្បាស់ គេនឹងនិយាយមន្តអាគមដ៏អស្ចារ្យ។ មិនមានលើផែនដី និងមិនមានក្នុងស្ថានសួគ៌ អ្វីដែលដូចគ្នានឹងសារៈសំខាន់ដែលរុក្ខជាតិដកដង្ហើមនិងរស់នៅ។

អាកាសគឺជាទីតាំងរបស់ពួកគេ ដូចជាទីអង្គាសរបស់អ្នកនឿយហត់ ទីឈរនៃសត្វនេះ អ្នកមានប្រាជ្ញាអ្នកតាក់តែងដឹងច្បាស់ ហើយមិនកើតមានវិធីផ្សេងទៀតទេ។

នៅពេលដែលលោកីយ៍ទាំងពីរកំពុងញាប់ញ័រ និងផែនដីក៏ដូចគ្នា ត្រូវបានបំបែកចេញពីគ្នា សំណើមនោះ សូមឲ្យកើតមានសព្វថ្ងៃនេះ និងរាល់ថ្ងៃ ដូចជាចរន្តទឹកសមុទ្រក្នុងរន្ធរបស់វា។

ខ្ញុំបានហ៊ុំព័ទ្ធទាំងអស់ ហើយបានតម្កល់ទៅលើទីផ្សេងទៀតជាកន្លែងសម្រាក ខ្ញុំបានធ្វើការថ្វាយបង្គំទៅកន្លែងសួគ៌ ទៅកាន់អ្នកដែលជ្រាបច្បាស់ទាំងប៉ុន្មាន និងទៅកាន់ផែនដី

វេននោះបានមើលឃើញស្ថានកំពូលនោះ រន្ធកំបាំងកំពូល ដែលនៅទីនោះទាំងអស់ក្លាយជារូបតែមួយ ។ ព្រឹស្នីនេះបានរួញទឹកដោះចេញមក ពួកដែលទើបនឹងកើត អ្នកស្វែងរកពន្លឺសួគ៌ បានជិតដិត ហើយច្រៀងសរសើរ ។

ជាអ្នកសម្លាប់សត្រូវ ព្រះអង្គគឺជាការធ្វើឱ្យគូប្រជែងខ្សោយ សូមព្រះអង្គប្រគល់ការបណ្តេញគូប្រជែងឱ្យខ្ញុំ ស្វាហា។

អ្នកជាអ្នកបំផ្លាញគូប្រជែង សូមប្រគល់ឲ្យខ្ញុំនូវការ驱逐គូប្រជែងចេញ ស្វាហា។

សូមប្រគល់ឲ្យខ្ញុំ ជាមួយស្វាហា នូវការបំផ្លាញសត្រូវនេះ និងការ驱逐អំណាចសត្រូវចេញ។

អ្នកជាអ្នកបំផ្លាញពួកពិសាច សូមប្រគល់ឲ្យខ្ញុំនូវការ驱逐ពួកពិសាចចេញ ស្វាហា។

អ្នកជាអ្នកតាមដានជានិច្ច មិនអស់បង់ តាមដានជានិច្ច មិនអាចបំផ្លាញបាន សូមប្រគល់ឲ្យខ្ញុំនូវទឹកនោះ ស្វាហា។

ដូចអាត្រី ខ្ញុំសម្លាប់អ្នកទាំងឡាយដែលជាព្រូន ដូចកណ្វៈ ដូចជមទគ្នី។ ដោយមន្តអាគមដ៏បរិសុទ្ធរបស់អគស្ត្យ ខ្ញុំកំពុងគម្រាមព្រូនទាំងឡាយឲ្យវិនាសស្រេច ខ្ញុំសម្លាប់ព្រូនទាំងឡាយចុះក្រោម។

សូមឲ្យអំណាចស្តេចមិនចាស់ជរា។ អំណាចបុណ្យដ៏បរិសុទ្ធនេះត្រូវបានធ្វើឲ្យមុតស្រួចសម្រាប់ខ្ញុំ កម្លាំងវីរភាពត្រូវបានធ្វើឲ្យមុតស្រួច។ សូមឲ្យអំណាចស្តេចមិនចាស់ជរាក្លាយជាអ្នកមានជ័យជម្នះសម្រាប់អ្នកដែលខ្ញុំជាបុរោហិតរបស់គេ។

សូមឲ្យពួកគេជាន់ចុះទាប; សូមឲ្យពួកគេក្លាយជាអ្នកទាប, អ្នកដែលធ្វើសង្គ្រាមលើអ្នកឧបត្ថម្ភរបស់យើង ជាអ្នកឲ្យទានដ៏សម្បូរ។ ខ្ញុំបំផ្លាញសត្រូវដោយអំណាចបរិសុទ្ធនៃការអធិស្ឋាន; ខ្ញុំនាំមនុស្សរបស់យើងឡើងលើ, ពិតមែន ខ្ញុំ។

ព្រះសោមជាស្តេចសម្រាប់ជំនួយ និងព្រះអគ្នីជាមួយគាថារបស់យើង យើងអញ្ជើញ; ព្រះអាទិត្យ ព្រះវិស្ណុ ព្រះសូរ្យ និងព្រះព្រហ្ម និងព្រះព្រហស្បតិ។

នាងបំផ្លាញសត្វពាហនៈទាំងឡាយយ៉ាងសាបស្រាវ ក្លាយជាអ្នកស៊ីសាច់ គឺវ្យទ្វារី។ គេគួរប្រគល់នាងទៅឲ្យព្រាហ្មណ៍ ដូច្នោះសិននាងនឹងក្លាយជាអ្នកមានចិត្តល្អ មានចិត្តសប្បុរស។

អំណាចបរិសុទ្ធដែលមានចំណេះដឹង បានកើតឡើងជាលើកដំបូងនៅក្នុងដើមដំបូង។ ពីទីបំផុត វេណដែលមានពន្លឺស្រស់បាននាំយកនូវជំនួយ។ ទ្រង់បានតាំងនូវគ្រឹះជ្រៅ នូវកម្រិតនៃលោកីយនេះ ហើយបានញែកនូវទីកំណើតនៃសត្វ និងអសត្វ។

ព្រះអង្គបានយាងចេញមក ជាទំនាក់ទំនងញាតិការនៃអ្នកប្រាជ្ញ បង្ហាញកំណើតទាំងអស់នៃព្រះទាំងឡាយ។ ព្រះអង្គបានលើកយកអំណាចដ៏ពិសិដ្ឋចេញពីអំណាចដ៏ពិសិដ្ឋ ពីកណ្ដាល ពីក្រោម និងពីលើ ស្វាធ៌ា នៅទីនោះព្រះអង្គបានឈរនៅ។

អ្នកដែលដោយមហិទ្ឋិភាព ក្លាយជាស្តេចតែមួយរបស់លោកដែលមានដង្ហើម និងលោកដែលរំភ្លឹត ដែលស្រមោលរបស់គេជាអមតៈ ដែលបទបញ្ជារបស់គេជាមរណៈ តើនឹងបូជាដល់ទេវតាណាដោយហវិស្ស។

អ្នកដែលលោកទាំងពីរ ដោយការភិតភ័យ គាំទ្រឡើង ហើយដោយខ្លាច លោកទាំងពីរអារាធនា ដែលផ្លូវក្នុងអាកាសរបស់គេជាផ្លូវដែលវាស់បាន តើនឹងបូជាដល់ទេវតាណាដោយហវិស្ស។

អ្នកណាជាម្ចាស់នៃមេឃ និងផែនដីដ៏ទូលំទូលាយ និងអធិកធំ; អ្នកណាដែលបានតម្កល់អាកាសធំទូលាយ; អ្នកណាដែលព្រះអាទិត្យនោះបានលាតត្រដាងឡើងដោយសេចក្តីអធិកធំ - តើយើងនឹងថ្វាយបង្គំព្រះអង្គណាដោយយញ្ញជេន?