Atharva Veda 7.13.2: Kanda 7, Anuvaka 2, Sukta 13, Mantra 2
Sukta 13
याव॑न्तो मा स॒पत्ना॑नामा॒यन्तं॑ प्रति॒पश्य॑थ । उ॒द्यन्त्सूर्य॑ इव सु॒प्तानां॑ द्विष॒तां वर्च॒ आ द॑दे
yā́vanto mā sapatnā́nām āyántaṃ pratipáśyatha | udyántsū́rya iva suptā́nāṃ dviṣatā́ṃ várca ā́ dade
As many as are my rivals—behold ye them as they come on. Like the Sun uprising over sleepers, I take unto me the splendour of the hateful.
ចំនួនប៉ុន្មានដែលជាសត្រូវប្រជែងរបស់ខ្ញុំ សូមអ្នកទាំងឡាយមើលឃើញពួកគេនៅពេលដែលពួកគេមកដល់ ដូចព្រះអាទិត្យឡើងខ្ពស់លើអ្នកដែលកំពុងដេក ខ្ញុំយកសិរីល្អនៃអ្នកដែលស្អប់ខ្ញុំមករកខ្ញុំ
Rishi: Atharvanic tradition (exact r̥ṣi attribution varies by anukramaṇī for this hymn)
Devata: Sūrya (by simile) and Varchas (as sought potency); adversaries (sapátna) as target
Chandas: Anuṣṭubh (probable; confirm by pada count in critical edition)
Primary: vira
Secondary: raudra
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
