Anuvaka 9
ការធ្វើឲ្យមានសេចក្តីថ្លៃថ្នូរនៃជីវិត និងសណ្តាប់ធ្នាប់សង្គម: ចាប់ពីការបង្កើត និងការរៀបការ រហូតដល់ការព្យាបាល និងការគ្រប់គ្រងដ៏មាំមួន។ គារភាធនា និងការការពារផ្ទៃពោះ។ ជាយាកាមនា (ការទាក់ទាញប្រពន្ធដែលសមរម្យ) និងការរួបរួមក្នុងគ្រួសារ។ ការ驱逐ជំងឺស្លោក (អបចិតិ, យក្សម) និងការក្រៀតក្រំក្នុង។ ការរួចផុតពីនិរិតិ (សំណាងអាក្រក់, និមិត្តសញ្ញាអាក្រក់, ទុក្ខវេទនាដែលចងភ្ជាប់)។ ការបណ្តុះកម្លាំងប៉ុស្តិកៈ នៃអធិបតេយ្យភាពតាមរយៈការ "ថ្កើងថ្កាន" សកល (ធរុវ)។ ការបណ្តុះប្រីតិ (សេចក្តីស្រឡាញ់) និងការធ្វើឲ្យត្រជាក់នៃទុក្ខក្នុងចិត្ត។ ពិធីសម្រាប់ដំណាក់កាលសំខាន់ៗ: ការចាប់ផ្តើមវង្សត្រកូល (ការបង្កើត), ការបង្កើតអាពាហ៍ពិពាហ៍, ការស្តារសុខភាពពីជំងឺស្លោក និងការឈឺចាប់, ការដកចេញនូវសំណាងអាក្រក់, និងការធានាការគ្រប់គ្រងដែលមានស្ថេរភាព និងការរួបរួមសង្គម។
Suktas in Anuvaka 9
Sukta 81
ក្បាលមន្តអថរវេទខ្លីនេះគឺជាឆាន្តគភ៌ាធាន (ការបង្កើតក្នុងផ្ទៃ) និងបុត្រកាម្យា (បំណងប៉ងបានកូន) ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីការពារនិងថែរក្សាផ្ទៃស្បូន ដើម្បីឱ្យគភ៌អាចតាំងនៅនិងលូតលាស់រហូតដល់ថ្ងៃសម្រាល។ ក្បាលមន្តនេះអញ្ជើញអំណាចការពារនិងកំណត់ព្រំដែន (បរិហស្ត) ដើម្បីច្រានចោលរក្សស្តេះ (សត្វឬឥទ្ធិពលអាក្រក់) ខណៈដែលធានាបាននូវពូជពង្សនិងភាពរុងរឿងក្នុងគ្រួសារ។
Sukta 82
គាថាខ្លីៗនៃអាថ៌វេទនេះគឺជារន្ធមន្តអាពាហ៍ពិធី (ជយាកាមនា) ដែលមានគោលបំណងទាញយកភរិយាសមស្របមកក្នុងជីវិត និងគ្រួសាររបស់អ្នកសូត្រ។ វាផ្សារភ្ជាប់ការរៀបអាពាហ៍ពិធីរបស់មនុស្សដែលប្រាថ្នាទៅនឹងគំរូគំនូរព្រះដ៏សក្តិសិទ្ធិ - ការនាំមកនូវការរៀបអាពាហ៍ពិធីរបស់ព្រះសុរ្យាដោយព្រះអស្សវិន និងអំណាចដែលមិនអាចទប់ទល់បាន និងផ្តល់នូវទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ព្រះឥន្ទ្រ - ដូច្នេះ សំណាង ការយល់ព្រម និងជោគលាភីក្នុងសង្គម រួមគ្នាក្នុងការទទួលបាននាងក្រមុំ។
Sukta 83
គាថាព្យាងារជំនាន់នេះមានចំណងជើងថា ភៃសជ្យ ដែលមានគោលបំណងបណ្តេញរោគស្គ្រិន (អបចិតិ) ឲ្យ «ហើរទៅ» ចេញពីទីតាំងរបស់វា ខណៈដែលបង្កើតការព្យាបាលដោយអំណាចព្រះអាទិត្យនិងព្រះចន្ទជាកម្លាំងបដិបក្សសម្រាប់ស្តារសុខភាព។ វាមានប្រសិទ្ធភាពតាមរយៈ (១) រូបភាពនៃការបណ្តេញច្បាស់លាស់ (ការយករោគទុកដូចជាបក្សីដែលត្រូវបណ្តេញចេញ), (២) ការហៅឈ្មោះនិងបង្ហាញផ្លូវដល់កត្តាបង្ករោគជាច្រើនដើម្បីការពារកុំឲ្យកើតម្តងទៀត, និង (៣) ការបញ្ចប់នូវកិច្ចពិធីនេះដោយគម្រីងាយជាកម្មវិធីដែលធានានូវប្រសិទ្ធភាពពិធីបុណ្យ។
Sukta 84
កាប្រឹក្សាអធិរវេទនេះគឺជា"ការដោះលែងពីនិរតិ" មានគោលបំណងបណ្តេះអំណាចនៃគ្រោះមហន្តរាយ និងដោះលែងក្រញ៉ាំដែលចងច្បាស់ជនរងទុក្ខឲ្យជាប់នឹងវាសនាអាក្រក់ រោគ ឬលក្ខណៈនៃមរណៈ។ ដោយបូជាលើអាសនៈដ៏សាហាវរបស់និរតិ និងហៅឈ្មោះនាងថាភូមិ (ផែនដីដែលស្រូបយក) និងនិរតិ (ការបដិសេធដែលរលាយ) គាថានេះបង្ខំឲ្យកាត់ខ្សែពួរដែក និងស្តារអ្នកជំងាប់ឲ្យមានជីវិតឡើងវិញ ឬបើមរណៈមិនអាចបញ្ច្រាសបាន នោះប្រគល់ជននោះទៅយមនិងបិតាសម្រាប់ការឡើងដល់ឋានសួគ៌ដោយសុវត្ថិភាព។
Sukta 85
AV ៦.៨៥ គឺជាអាគមព្យាបាទដ៏សង្ខេបមួយដែលមានគោលបំណងបណ្តេញ yákṣma (ជំងឺស្គមស្គាំង/រលាក) និងការពារការវិលត្រឡប់មកវិញដោយបង្កើតព្រំដែនការពារជុំវិញអ្នកជំងឺ។ វាបញ្ចូលគ្នានូវអានុភាពរបស់រុក្ខជាតិ (Varana ជា Vanaspati) ជាមួយនឹងកម្លាំងដ៏មានអាជ្ញាគតិយុត្តរបស់ព្រះវាចា (ឥន្ទ្រ-មិត្រ-វរុណ និងព្រះទាំងអស់) និងកម្លាំងកំដរដែលបន្សុតាំងពី Agni Vaiśvānara។ ការប្រៀបធៀបទេវកថា (ការទប់ស្កាត់របស់ Vṛtra ចំពោះទឹក) ត្រូវបានប្រើដើម្បី "ទប់ស្កាត់" ការរីករាលដាលនិងចលនារបស់ជំងឺនៅក្នុងរាងកាយ។
Sukta 86
គាថាអាធធវវេទនេះជាឆន្ទន៍ប៉ាវស្តិកៈសម្រាប់ថែរក្សាស្ថិរភាពរាជ្យ ដែលផ្តុំនូវអធិបតេយ្យភាពនិងភាពជាធំរបស់បុរសទាំងឡាយចូលទៅក្នុងបុគ្គល៍តែមួយដែលធ្វើពិធីជាធម្មតាគឺព្រះរាជា។ ដោយចាត់តាំងព្រះអង្គឲ្យស្របនឹងអំណាចលើសកលលោក ដូចជាអំណាចរបស់ព្រះឥន្ទ្រលើកំលាំងគោឧសភៈ អំណាចរបស់មហាសមុទ្រលើលំហូរទឹក អំណាចរបស់ព្រះអគ្នីលើផែនដី និងអំណាចរបស់ព្រះចន្ទគ្រប់គ្រងតារានករ គាថានេះមានបំណងធ្វើឲ្យព្រះរាជាក្លាយជាឯកវ្រិស្ស គឺជាគោតែមួយដែលគ្មានគូប្រជែងក្នុងអំណាចនិងឫទ្ធិានុភាព។
Sukta 87
កាព្យអាគមរាជ្យសង្ខេបនេះព័ទ្ធរាជានុសិទ្ធិឲ្យមាំមួនក្នុងអំណាចគ្រប់គ្រងដែលមិនអាចកន្តក់បាន ដើម្បីឲ្យនគរមិនបែកបាក់ និងប្រជារាស្ត្រនៅតែចុះសម្រុងដោយស្ម័គ្រចិត្ត។ វាធ្វើឲ្យរាជសម្បត្តិមានស្ថិរភាពដោយតម្កលង្គ្រាមឲ្យស្ថិតស្ថេរដូចជាភ្នំ យកព្រះឥន្ទ្រជាគំរូ និងបិទបញ្ចប់ដោយភាពមាំមួននៃការបូជា (ធរុវ) ដែលទទួលស្គាល់ដោយសោមនិងព្រហ្មណៈស្បតិ។
Sukta 88
គាថាប៉ាស្តិកសង្ខេបនេះធ្វើឲ្យរាជាណាចក្រមានស្ថេរភាពដោយចាត់តម្រង់អធិរាជជាមួយនឹងគ្រឿងសំគាល់មិនអាចប្រែប្រួលបាននៃចក្រវាល គឺស្ថានសួគ៌ ផែនដី និងភ្នំ ដើម្បីឲ្យព្រះរាជាណាចក្រនៅមិនរំជើសរំជួល។ វាអំពាវនាវដល់ធ្រុវ (ស្ថេរភាព) និងអ្នកគ្រប់គ្រងស្តេចទាំងឡាយ គឺវរុណ ព្រហស្បតិ ឥន្ទ្រ និងអគ្នី ដើម្បីធ្វើឲ្យរដ្ឋមានស្ថេរភាព កម្ចាត់សត្រូវដែលជាសង្សារ និងនាំយកសភា និងទិសទាំងឡាយឲ្យមានឯកភាពគ្នា។
Sukta 89
អាវ ៦.៨៩ គឺជារឿងអាថ៌កំបាំងរបស់អាតារ្វៈដ៏សង្ហាមួយ សម្រាប់បង្កើតប្រីតិ (សេចក្តីស្រឡាញ់ ឬការព្រមព្រៀង) ខណៈពេលដែលធ្វើឲ្យស្ងប់ចុះនូវជំងឺចិត្តសាស្ត្រ ដូចជាការដុតក្នុងចិត្ត និងទុក្ខវេទនាក្នុងចិត្ត។ វាដំណើរការដោយការផ្ទេរអានុភាពដែលទទួលឥទ្ធិពលពីសូម៉ាទៅកាន់បុគ្គល (ជាពិសេសនៅលើក្បាល) និងដោយប្រើរូបភាពខ្យល់ ឬផ្សែងជាអ្នកនាំយកដែលទាញចិត្តរបស់អ្នកផ្សេងទៀតមករកអ្នកអនុវត្ត ដែលបញ្ចប់ដោយការជួបគ្នាដែលទទួលស្គាល់ដោយសង្គមក្រោមការត្រួតពិនិត្យរបស់មិត្រ វរុណ និងសារស្វតី។
Sukta 90
គាថាសម្រាប់ការព្យាបាលនេះក្នុងអាធវវេទ ព្យាបាលការឈឺចាប់ខ្លាំងក្នុងខ្លួនដោយចាត់ទុកថាជាព្រួលរបស់ព្រះរុទ្រដែលជាប់នៅក្នុងអវយវៈនិងបេះដូង ហើយប្រើមន្ត្រដើម្បីដកវាចេញនិងធ្វើឲ្យវាមិនបានការ។ វាប្រើពាក្យសម្រាប់ការដកចេញជាមួយនឹងការជម្រះរន្ធធធម៌ និងបញ្ចប់ដោយការបន្ធូរអារម្មណ៍របស់ព្រះរុទ្រតាមរយៈការថ្វាយបង្គំព្រួលនៅគ្រប់ដំណាក់កាលនៃការហោះហើររបស់វា ដើម្បីការពារមិនឲ្យកើតឡើងម្តងទៀត។
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
