Sukta 16
Rishi: Atharvanic tradition
Devata: Remedy/Herb as potent agent (implicit); alternatively the addressed power behind the medicine
Chandas: Not fully determinable from the truncated opening; Atharvanic mixed style
គាថាសម្រាប់ព្យាបាលនេះគឺជាការបង្កើនអំណាចតាមលំដាប់នៃឱសថមួយ ដែលត្រូវបាននិយាយទៅកាន់ថាជា «គោឈ្មោល»ដែលមានកម្លាំងកើនឡើង និងជាទឹករង្វើនដែលហូរចេញ ដើម្បីឱ្យវាអាចបន្សាបរោគដែលហៅថាវ្ឫស-រោគ។ តាមរយៈការនិយាយសម្អាង («ប្រសិនបើអ្នកជា...») ឱសថនេះត្រូវបានធ្វើឱ្យមានអំណាច ដោយបញ្ចប់ដោយការធ្វើឱ្យត្រជាក់ និងជម្រះ ដែលជាកន្លែងដែលឱសថក្លាយជា «អ្នកផ្តល់ទឹក» (អបោទក) ដើម្បីស្តារតុល្យភាព និងជីវិតភាពឡើងវិញ។
Mantras
Mantra 1
वृषरोगशमनम्। यद्ये॑कवृ॒षोऽसि॑ सृ॒जार॒सोऽसि
គាថាសម្រាប់ការស្ងប់ស្ងាត់នៃរោគវ្សៈ ប្រសិនបើអ្នកជាគោព្រះតែមួយ ប្រសិនបើអ្នកមានទឹកជ្រោះហូរ -
Mantra 2
यदि॑ द्विवृ॒षोऽसि॑ सृ॒जार॒सोऽसि
បើទ្រង់មានកម្លាំងគោទ្វេភាគ បើទ្រង់មានទឹកជ័រហូរ - ក៏ឲ្យជាដូច្នោះចុះ។
Mantra 3
यदि॑ त्रिवृ॒षोऽसि॑ सृ॒जार॒सोऽसि
បើទ្រង់មានកម្លាំងគោត្រីភាគ បើទ្រង់មានទឹកជ័រហូរ - ក៏ឲ្យជាដូច្នោះចុះ។
Mantra 4
यदि॑ चतुर्वृ॒षोऽसि॑ सृ॒जार॒सोऽसि
បើទ្រង់មានកម្លាំងគោចតុភាគ បើទ្រង់មានទឹកជ័រហូរ - ក៏ឲ្យជាដូច្នោះចុះ។
Mantra 5
यदि॑ पञ्चवृ॒षोऽसि॑ सृ॒जार॒सोऽसि
បើទ្រង់មានកម្លាំងគោបញ្ចភាគ បើទ្រង់មានទឹកជ័រហូរ - ក៏ឲ្យជាដូច្នោះចុះ។
Mantra 6
यदि॑ षड्-वृ॒षोऽसि॑ सृ॒जार॒सोऽसि
បើអ្នកមានកម្លាំងដូចគោឈ្មោលប្រាំមួយ, បើអ្នកមានទឹករសដែលហូរច្រោះ, សូមឲ្យបានដូច្នោះ។
Mantra 7
यदि॑ सप्तवृ॒षोऽसि॑ सृ॒जार॒सोऽसि
បើអ្នកមានកម្លាំងដូចគោឈ្មោលប្រាំពីរ, បើអ្នកមានទឹករសស្រស់
Mantra 8
यद्य॑ष्टवृ॒षोऽसि॑ सृ॒जार॒सोऽसि
បើអ្នកមានកម្លាំងដូចគោឈ្មោលប្រាំបី, បើអ្នកមានទឹករសស្រស់
Mantra 9
यदि॑ नववृ॒षोऽसि॑ सृ॒जार॒सोऽसि
បើអ្នកមានកម្លាំងដូចគោឈ្មោលប្រាំបួន, បើអ្នកមានទឹករសស្រស់
Mantra 10
यदि॑ दशवृ॒षोऽसि॑ सृ॒जार॒सोऽसि
បើអ្នកមានកម្លាំងដូចគោឈ្មោលដប់, បើអ្នកមានទឹករសស្រស់
Mantra 11
यद्ये॑काद॒शोऽसि॒ सोऽपो॑दको ऽसि
បើអ្នកជាអ្នកដែលមានទីដប់មួយ, អ្នកគឺជាអ្នកប្រគេនទឹក។
Frequently Asked Questions
It is used to calm and cure an illness named vṛṣa-roga by empowering a medicinal sap/juice (rasa) through mantra-recitation and then applying or administering it.
That formula is a consecration technique: the remedy is identified with increasing measures of strength (“bull-power”), so the medicine is ritually intensified and made protective as well as curative.
It signals the final healing mode: the empowered agent is aligned with the purifying Waters—bringing cooling, cleansing, and restorative hydration, especially suitable for heat, irritation, or impurity-linked illness.
Ask anything about Sukta 16 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
