Opening the text

Rishi: RV-tradition attribution (AV 20 is RV-reuse)
Devata: Agni
Chandas: Prose-like yajus-style formula (not a regular metrical pāda in this excerpted form)
AV 20.2 គឺជាលំដាប់អញ្ជើញក្នុងពិធីសូម៉ាតាមបែបស្រ្តត ដែលផ្តល់សិទ្ធិដល់ទេវតាជាក់លាក់និងមុខងារសក្តិសិទ្ធិឲ្យចូលទៅកាន់តំណែងបូជារបស់ពួកគេ និងផឹកសូម៉ាដែលបានគ្រប់គ្រងតាមឫតុ។ ដោយកំណត់ទីតាំង និងបញ្ជាក់ពីការសរសើរត្រឹមត្រូវ វាបម្លែងការចែកចាយត្រឹមត្រូវក្នុងពិធីឲ្យទៅជាជោគជ័យក្នុងពិធី រួមទាំងការគ្រប់គ្រងសូម៉ាទៀងទាត់ ការពេញចិត្តរបស់ទេវតា និងកម្លាំងនិងភាពរុងរឿងរបស់អ្នកបូជាយញ្ញ។
Mantra 1
म॒रुतः॑ पो॒त्रात् सु॒ष्टुभः॑ स्व॒र्कादृ॒तुना॒ सोमं॑ पिबन्तु
សូមឲ្យមរុតទាំងឡាយ ដែលត្រូវបានសរសើរយ៉ាងល្អ ពីកន្លែងរបស់ពោត្រ ពីស្ថានសួគ៌ដ៏ភ្លឺស្វាង តាមលំដាប់ត្រឹមត្រូវ ផឹកនូវសោម។
Mantra 2
अ॒ग्निराग्नी॑ध्रात् सु॒ष्टुभः॑ स्व॒र्कादृ॒तुना॒ सोमं॑ पिबतु
សូមឲ្យព្រះអគ្នី ដែលត្រូវបានសរសើរតាមក្រឹត្យក្រម ពីទីកន្លែងរបស់អាគ្នីធ្រៈ ពីស្ថានសួគ៌ដ៏ពន្លឺត នៅរដូវកាលត្រឹមត្រូវ និងតាមលំដាប់សមគួរ ផឹកសូម។
Mantra 3
इन्द्रो॑ ब्र॒ह्मा ब्राह्म॑णात् सु॒ष्टुभः॑ स्व॒र्कादृ॒तुना॒ सोमं॑ पिबतु
សូមឲ្យព្រះឥន្ទ្រៈ ដែលជាព្រាហ្មណ៍ ដែលត្រូវបានសរសើរតាមក្រឹត្យក្រម ពីទីប្រកបរបស់ព្រាហ្មណ៍ ពីស្ថានសួគ៌ដ៏ពន្លឺត នៅរដូវកាលត្រឹមត្រូវ និងតាមលំដាប់សមគួរ ផឹកសូម។
Mantra 4
दे॒वो द्र॑विणो॒दाः पो॒त्रात् सु॒ष्टुभः॑ स्व॒र्कादृ॒तुना॒ सोमं॑ पिबतु
សូមឲ្យទេវតាទ្រវិណោទា ដែលជាអ្នកប្រគល់ទ្រព្យសម្បត្តិ ដែលត្រូវបានសរសើរតាមក្រឹត្យក្រម ពីទីប្រកបរបស់ពោត្រៈ ពីស្ថានសួគ៌ដ៏ពន្លឺត នៅរដូវកាលត្រឹមត្រូវ និងតាមលំដាប់សមគួរ ផឹកសូម។
It is used in the Śrauta Soma ritual as an invitatory/authorization formula, inviting specific deities to drink the pressed Soma at the correct moment and priestly station.
Because the Soma rite is distributed through defined priestly roles; naming the station ritually “routes” the offering correctly and prevents procedural faults.
Draviṇodā is the wealth-bestowing divine function invoked to convert correct Soma offering into tangible gain—prosperity, resources, and increase for the sacrificer.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.