Sukta 18
Rishi: Atharvanic tradition (late book; specific r̥ṣi not securely fixed for this verse in common indices)
Devata: Vāyu (as atmospheric warder-off)
Chandas: Anuṣṭubh-like (late AV style; mixed/irregular cadence possible)
គាថាអាថរវេទក្រោយនេះជាឆន្ទៈអភិរក្សតាមទិសដែលផ្គូរផ្គងការវាយប្រហារពីសត្រូវ (អភិទាស) ទៅកាន់ទិសនានា ហើយបង្វែរអ្នកវាយប្រហារ (មាឃាយវៈ គឺអ្នកស្វែងរកប្រយោជន៍ដែលគ្រោងគម្រោង) ឲ្យចេញពីបុគ្គលឬទីតាំងដែលការពារ។ ដោយប្រគល់ទិសនីមួយៗឲ្យអ្នកថែរក្សាដ៏មានអំណាច (ឧទាហរណ៍ ព្រះអគ្នីនៅទិសបូព៌ា ព្រះវាយុនៅលើអាកាសខាងលើ ព្រះវិស្វករ្មជាមួយឫសីទាំងព្រះនៅទិសឧត្តរ) វាបង្កើតព្រំដែនពិធីដែលការឈ្លានពានត្រូវបានបង្វែរ ធ្វើឲ្យអស់ឥទ្ធិពល ឬប្រគល់ទៅអ្នកគ្រប់គ្រងចក្រវាឡទៅតាមធម្មតា។
Mantras
Mantra 1
सुरक्षा। अ॒ग्निं ते वसु॑वन्तमृच्छन्तु ।ये मा॑घा॒यवः॒ प्राच्या॑ दि॒शोऽभि॒दासा॑त्
ក្នុងការការពារដ៏មាំមត់: សូមឲ្យអ្នកដែលចង់បង្កហានិភ័យ ដោយវាយប្រហារអ្នកពីទិសខាងកើត ចូលទៅរកអគ្គី ដែលជាអ្នកមានទ្រព្យសម្បត្តិស្របតាមការការពារដ៏មាំមត់។
Mantra 2
वा॒युं ते॒३ऽन्तरि॑क्षवन्तमृछन्तु । ये मा॑घा॒यवः॑ ए॒तस्या॑ दि॒शोऽभि॒दासा॑त्
ចំពោះព្រះវាយុ ដែលមានឫទ្ធិក្នុងអាកាស សូមឲ្យពួកគេទៅរកទ្រង់, អ្នកក្រឡាសគ្រោងដែលស្វែងរកប្រយោជន៍ ពីការវាយប្រហារពីទិសនេះ។
Mantra 3
सोमं॒ ते रु॒द्रव॑न्तमृछन्तु । ये मा॑घा॒यवो॒ दक्षि॑णाया दि॒शोऽभि॒दासा॑त्
ចំពោះព្រះសោម ដែលមានព្រះរុទ្រតាម សូមឲ្យពួកគេទៅរកទ្រង់, អ្នកក្រឡាសគ្រោងដែលស្វែងរកប្រយោជន៍ ពីការវាយប្រហារពីទិសខាងត្បូង។
Mantra 4
वरु॑णं॒ त आ॑दि॒त्यव॑न्तमृच्छन्तु ।ये मा॑घा॒यव॑ ए॒तस्या॑ दि॒शोऽभि॒दासा॑त्
ចំពោះព្រះវរុណ ដែលមានព្រះអាទិត្យជាមួយ សូមឲ្យពួកគេទៅរកទ្រង់, អ្នកក្រឡាសគ្រោងដែលស្វែងរកប្រយោជន៍ ពីការវាយប្រហារពីទិសនេះ។
Mantra 5
सूर्यं॒ ते द्यावा॑पृथि॒वीव॑न्तमृच्छन्तु । ये मा॑घा॒यव॑ प्र॒तीच्याः॑ दि॒शोऽभि॒दासा॑त्
ចំពោះព្រះសូរ្យ ដែលមានស្ថានសួគ៌និងផែនដីជាមួយ សូមឲ្យពួកគេទៅរកទ្រង់, អ្នកក្រឡាសគ្រោងដែលស្វែងរកប្រយោជន៍ ពីការវាយប្រហារពីទិសខាងលិច។
Mantra 6
अ॒पस्त ओष॑धीमतीरृछन्तु । ये मा॑घा॒यव॑ ए॒तस्या॑ दि॒शोऽभि॒दासा॑त्
សូមឲ្យពួកគេទៅកាន់ទឹកដែលមានរុក្ខជាតិជាម្ចាស់, ពួកអ្នកស្វែងរកផលប្រយោជន៍ដែលគ្រោងគម្រោងការវាយប្រហារពីទិសនេះ។
Mantra 7
वि॒श्वक॑र्माणं॒ ते स॑प्तऋ॒षिव॑न्तमृच्छन्तु । ये मा॑घा॒यव॒ उदी॑च्या दि॒शोऽभि॒दासा॑त्
សូមឲ្យពួកគេទៅកាន់អ្នក, វិស្វករ្មានដែលមានឫសីទាំងប្រាំពីរអង្គ, ប្រឆាំងនឹងពួកមាហាយុដែលវាយប្រហារពីទិសខាងជើង។
Mantra 8
इन्द्रं॒ ते म॒रुत्व॑न्तमृच्छन्तु । ये मा॑घा॒यव॑ ए॒तस्या॑ दि॒शोऽभि॒दासा॑त्
សូមឲ្យពួកគេទៅកាន់អ្នក, ឥន្ទ្រដែលមានមរុតទាំងឡាយ, ប្រឆាំងនឹងពួកមាហាយុដែលវាយប្រហារពីទិសនេះ។
Mantra 9
प्र॒जाप॑तिं॒ ते प्र॒जन॑नवन्तमृच्छन्तु । ये मा॑घा॒यवो॑ ध्रु॒वाया॑ दि॒शोऽभि॒दासा॑त्
សូមឲ្យពួកគេទៅកាន់អ្នក, ប្រជាបតីដែលមានឫទ្ធិក្នុងការបង្កើត, ប្រឆាំងនឹងពួកមាហាយុដែលវាយប្រហារពីទិសដែលស្ថិតស្ថេរ។
Mantra 10
बृह॒स्पतिं॒ ते वि॒श्वदे॑ववन्तमृच्छन्तु । ये मा॑घा॒यव॑ ऊ॒र्ध्वाया॑ दि॒शोऽभि॒दासा॑त्
សូមឲ្យពួកគេទៅកាន់អ្នក, ព្រហស្បតីដែលមានទេវតាទាំងពួង, ប្រឆាំងនឹងពួកមាហាយុដែលវាយប្រហារពីទិសខាងលើ។
Frequently Asked Questions
It creates a protective perimeter by direction: any hostile approach or sorcery coming from a quarter is redirected into the control of that quarter’s invoked power, so it cannot strike the intended person or house.
The hymn treats space as governed: each direction is a domain with a guardian. Naming the quarter and its deity ritualizes a ‘handover’ of the attacker, breaking their access to the beneficiary.
The cited verses do not require substances; it primarily works through recitation and spatial orientation. In practice, people may add simple supports like a household fire (Agni) or purification water, but they are optional.
Ask anything about Sukta 18 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
