Opening the text

Sun & Cosmic Praise
កណ្ឌទី១៧ មានសុក្តតែមួយដែលបានពង្រីក (៣០មន្ត្រ) ដែលសរសើរព្រះឥន្ទ្រ - ជាញឹកញាប់ក្នុងការភ្ជាប់ជាមួយព្រះវរុណ - តាមរយៈលំដាប់នៃការហៅឈ្មោះជ័យជម្នះ និងការអនុមោទនាផ្លូវការ។ គម្ពីរនេះដើរតួជាអាភយុទយ (ការលើកឡើង, ជ័យជម្នះ) ៖ វាសុំការយកឈ្នះលើគូប្រកួត, ការការពារនគរ, និងការកើនឡើងនៃសម្បត្តិ និងកិត្តិយស។ រួមជាមួយនឹងជោគជ័យផ្នែកយោធា, វាកំណត់រាជាធិបតេយ្យនៅក្នុងលំដាប់សកល, ដែលបង្ហាញពីកម្លាំងជ័យជម្នះរបស់ព្រះឥន្ទ្រ និងការរក្សាអធិបតេយ្យរបស់ព្រះវរុណជាគ្នីគ្នាដើម្បីគាំទ្រការគ្រប់គ្រងស្ថិតស្ថេរ។ ឯកភាពនៃស្រមោល និងគោលបំណងរបស់កណ្ឌធ្វើឱ្យវាអានដូចជាខ្សែស្រឡាយពិធីបុណ្យនៃរូបមន្តជ័យជម្នះសមរម្យសម្រាប់ការឡើងសោយរាជ្យ, យុទ្ធនាការ, ឬពិធីបុណ្យសាធារណៈនៃការធានា។ សុក្តវែងតែមួយដែលបង្កើតបទបួនអាភយុទយ (ជ័យជម្នះនិងកើនឡើង) ព្រះឥន្ទ្រត្រូវបានសរសើរតាមរយៈខ្សែស្រឡាយនៃការហៅឈ្មោះជ័យជម្នះ, ដែលសង្កត់ធ្ងន់លើការយកឈ្នះ, កិត្តិយស, និងការការពារ ការចាក់គូចំណុចគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៃអត្ថស្រីយុទ្ធសាស្ត្រជាមួយអភិបាលកិច្ចសកលតាមរយៈប្រធានបទព្រះឥន្ទ្រ-ព្រះវរុណ មានលក្ខណៈសរសើរនិងរដ្ឋប្រហារជាងផ្ទៃក្នុង/វេជ្ជសាស្ត្រដែលជាធម្មតានៃផ្នែកអធ៌វៈជាច្រើន
1 anuvakas (sections) to explore.
It is a single long abhyudaya sukta invoking Indra (with Varuṇa) to secure victory, protection of the realm, and the rise of prosperity and fame.
Indra represents conquering power and triumph, while Varuṇa embodies sovereign order and restraint; together they support victorious yet stable and legitimate kingship.
It suits royal and public contexts—enthronement, campaigns, or rites seeking assurance—where victory, security, and auspicious increase are ritually proclaimed.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.