Sukta 9
Sukta 7.9
Vasiṣṭha (book 7 attribution)
Triṣṭubh (likely; verify by scansion)
This hymn to Agni (Jātavedas) celebrates the fire-priest awakening at dawn, pictured as the lover rising from the lap of Uṣas, and taking up his mediating work between humans and gods. It asks Agni to set right “the twofold being” (inner and outer life), to establish offerings among the deities, and to grant wealth, strength, and lasting well-being to the righteous.
In this hymn
Addressed to
Mantras
Mantra 1
अबोधि जार उषसामुपस्थाद्धोता मन्द्रः कवितमः पावकः । दधाति केतुमुभयस्य जन्तोर्हव्या देवेषु द्रविणं सुकृत्सु ॥
अग्नि उठ गया है, सुबह की रोशनी के साथ। वो पुजारी है, खुश करने वाला है, और साफ करने वाला है। वो दोनों तरफ का रास्ता दिखाता है, अंदर और बाहर। भगवान लोगों को भोग पहुँचाता है और अच्छे काम करने वाले लोगों को धन देता है।
Mantra 2
स सुक्रतुर्यो वि दुरः पणीनां पुनानो अर्कं पुरुभोजसं नः । होता मन्द्रो विशां दमूनास्तिरस्तमो ददृशे राम्याणाम् ॥
वो जो सही फैसला लेने की ताकत रखता है, वो अंधेरी जगह के दरवाज़े खोल देता है। वो साफ करता है और हमारे लिए वो शक्ति लाता है जो बहुत लोगों को ताकत देता है। वो खुश और चमकदार पुजारी है, सबके घर में रहता है। जो लोग अच्छी और सुंदर चीज़ें पसंद करते हैं, वो अंधेरे के पार उसे देख सकते हैं।
Mantra 3
अमूरः कविरदितिर्विवस्वान्त्सुसंसन्मित्रो अतिथिः शिवो नः । चित्रभानुरुषसां भात्यग्रेऽपां गर्भः प्रस्व आ विवेश ॥
यह रिशी कभी घबराता नहीं, वो सब कुछ अपने में समेटा है। वो चमकदार है, अच्छे नियम वाला है, और हमारे घर का मेहमान बन के आया है। वो पहले सुबह की रोशनी में चमकता है। पानी में से पैदा हुआ वो आगे बढ़ने वाला अब प्रकट हो गया है।
Mantra 4
ईळेन्यो वो मनुषो युगेषु समनगा अशुचज्जातवेदाः । सुसंदृशा भानुना यो विभाति प्रति गावः समिधानं बुधन्त ॥
अग्नि को सब लोग युगों से पुकारते आए हैं। वो सबके साथ मिल के चमकता है। उसकी रोशनी इतनी साफ है कि सब कुछ दिखाई देता है। जैसे-जैसे अग्नि जलता है, रोशनी की किरणें जाग उठती हैं।
Mantra 5
अग्ने याहि दूत्यं मा रिषण्यो देवाँ अच्छा ब्रह्मकृता गणेन । सरस्वतीं मरुतो अश्विनापो यक्षि देवान्रत्नधेयाय विश्वान् ॥
अग्नि, तू देवियों के पास जाना, कुछ मत बिगड़ना। जो लोग वेद के शब्द बोलते हैं, उनके साथ जा। सरस्वती, मरुत, अश्विन और पानी सबको पूजा अर्पण कर। सब देवियों को बुला ताकि अंदर का खज़ाना मिले।
Mantra 6
त्वामग्ने समिधानो वसिष्ठो जरूथं हन्यक्षि राये पुरंधिम् । पुरुणीथा जातवेदो जरस्व यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥
वशिष्ठ ने अग्नि को जलाया और पुकारा। उसने कहा, पुरानी कमज़ोरी को मिटा दे, और हमारे लिए बरकत ला। जातवेद, तू चमक, और हमेशा हमारी हिफ़ाज़त कर ताकि हम खुश रहें।
Inside Sukta 9
How it unfolds
- Where it opens
Agni awakens at dawn, poetically as Uṣas’ lover, taking his seat as the gladdening, most seer-like Hotṛ.
- Development
Agni’s light becomes discernment (ketu) for the ‘twofold being’ and his priestly work establishes offerings among the gods and wealth among the doers of good.
- Climax
Jātavedas blazes with a ‘fair-seeing radiance’; the rays/cows of light awaken toward the kindled fire, marking the full revelation of dawn-fire as cosmic awakening.
- Where it settles
Vasiṣṭha’s direct prayer: Agni, burn away decay, sacrifice for our increase, blaze with many leadings, and protect us always with svasti.
The deity: Agni
- Cosmic functionMediator between heaven and earth: he transforms offerings into divine reach, maintains ṛta through correct sacrifice, and manifests as the luminous principle that awakens the rays (gāvaḥ) and the day.
- Inner significanceThe awakened will and discerning fire of consciousness that rises with the dawn, burns away decay and inertia (jarūtha), clarifies perception (ketu), and aligns outer action with inner truth.
The seer
- VasiṣṭhaVasiṣṭha-gotra (Āditya/Manu lineage in later tradition) · Foremost seer of the Seventh Maṇḍala; celebrated as a paradigmatic priest-poet (hotṛ) whose hymns blend ritual precision with luminous dawn/fire imagery and ethical aspiration (sukṛt).
Famous verses
abodhi jāra uṣasām upasthāt
susaṃdṛśā bhānunā yo vibhāti
yūyam pāta svastibhiḥ sadā naḥ
Attributes of the deity
- Hotṛ (sacrificial priest)
- Pāvaka (purifier)
- Jātavedas (knower of births/creatures)
- Dawn-awakening radiance linked with Uṣas
- Bearer of offerings and establisher of prosperity
- Protector granting svasti (well-being)
Also by this seer
- Majority of Rig Veda Maṇḍala 7 hymns (Vasiṣṭha family book)
- Hymns to Agni, Indra, Varuṇa–Mitra, and the Maruts within Maṇḍala 7
- Later Vedic-Itihāsa tradition associates him with priestly leadership and the Vasiṣṭha lineage of ritual experts
The rite, step by step
- Prepare the altar and fuel; establish ritual purity and silence
- Kindle Agni (samidhāna) as the dawn light appears
- Recite the sukta to invite Agni as Hotṛ and Jātavedas
- Offer oblations with the request that Agni place the havis among the gods and awaken auspicious ‘rays’ (gāvaḥ)
- Pray for removal of decay/weakness (jarūtha) and for increase of wealth and completeness (puraṃdhi)
- Conclude with a protection formula asking for continuous svasti (well-being)
Offerings
- Ghee (ājya)
- Samidh (fuel sticks)
- Grain/oblations as havis (context-dependent)
Frequently Asked Questions
It is a poetic way to say that the sacrificial fire and the day’s light awaken together. As dawn rises, Agni is kindled and appears as the intimate companion of Uṣas, bringing warmth, clarity, and ritual readiness.
It points to both sides of human life: inner awareness and outer action (or individual and communal life). The hymn asks Agni to set a clear sign (ketu) and right order for both.
Vasiṣṭha asks Agni to strike down decaying weakness (jarūtha), to sacrifice for increase and completeness (puraṃdhi), to blaze forth as Jātavedas, and to protect the worshippers with lasting well-being (svasti).
Ask anything about Sukta 9 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
