
Sukta 6.72
Bharadvāja Bārhaspatya (traditional for Mandala 6); hymn to Indra-Soma
Triṣṭubh (probable; typical for heroic Indra hymns and cadence here)
This brief Triṣṭubh hymn praises the paired powers Indra and Soma as primordial makers who reveal the Sun and strike down inner and outer darkness. It recalls their heroic deed of slaying Vṛtra and releasing the waters, widening the rivers and seas. The hymn finally turns that cosmic victory into a human boon—granting rescuing strength, manly vigor, and battle-winning power for the people.
Mantra 1
इन्द्रासोमा महि तद्वां महित्वं युवं महानि प्रथमानि चक्रथुः । युवं सूर्यं विविदथुर्युवं स्वर्विश्वा तमांस्यहतं निदश्च ॥
इंद्र और सोम, तुम दोनों बहुत बड़े हो। तुमने पहले-पहले बड़े काम किए। तुमने सूरज को ढूँढ़ निकाला, तुमने ही उजाला दिया। तुमने अंधेरा और बुरी बातें सब मिटा दी।
Mantra 2
इन्द्रासोमा वासयथ उषासमुत्सूर्यं नयथो ज्योतिषा सह । उप द्यां स्कम्भथुः स्कम्भनेनाप्रथतं पृथिवीं मातरं वि ॥
इंद्र और सोम, तुम सुबह को चमकाते हो और सूरज को उजाले के साथ लाते हो। तुम आसमान को पकड़े रखते हो, गिरने नहीं देते। तुम धरती माँ को फैला के बड़ा बना देते हो।
Mantra 3
इन्द्रासोमावहिमपः परिष्ठां हथो वृत्रमनु वां द्यौरमन्यत । प्रार्णांस्यैरयतं नदीनामा समुद्राणि पप्रथुः पुरूणि ॥
इंद्र और सोम, तुमने उस बड़े साँप को मारा जो पानी को रोक के रखता था। आसमान ने भी तुम्हारा काम देख लिया। तुमने नदियों का पानी बहाया, समुंदर को भी फैला दिया।
Mantra 4
इन्द्रासोमा पक्वमामास्वन्तर्नि गवामिद्दधथुर्वक्षणासु । जगृभथुरनपिनद्धमासु रुशच्चित्रासु जगतीष्वन्तः ॥
इंद्र और सोम मिल के काम करते हैं। कच्चे में पक्का बना देते हैं। गाइयों को उनके बाँध में रख देते हैं। जो भी बाँधा नहीं गया था, उसको पकड़ लिया। रंग-बिरंगी दुनिया में चमकते हुए।
Mantra 5
इन्द्रासोमा युवमङ्ग तरुत्रमपत्यसाचं श्रुत्यं रराथे । युवं शुष्मं नर्यं चर्षणिभ्यः सं विव्यथुः पृतनाषाहमुग्रा ॥
इंद्र और सोम ने ताकत दी। मुश्किल वक्त में बचाने वाली ताकत। आगे की बात जीत ली। लोगों के लिए ताकत फैला दी। युद्ध में दुश्मन पर जीत पाने वाली ताकत।
Begins by proclaiming the vast greatness of Indra and Soma and their primordial ‘first mighty works,’ including the discovery of the Sun and Svar and the striking down of darkness.
Moves from cosmic illumination to mythic action: the slaying of the serpent/obstructor who enclosed the waters, acknowledged even by heaven, and the setting of rivers and seas in motion.
The Vṛtra/ahi victory and the release of waters—an image of the decisive breakthrough that restores the world’s flow and abundance.
Applies the divine feat to human life: Indra–Soma grant rescuing strength, future-winning support, and manly, battle-conquering power to the peoples.
इन्द्रासोमा महि तद्वां महित्वं युवं महानि प्रथमानि चक्रथुः । युवं सूर्यं विविदथुर्युवं स्वर्विश्वा तमांस्यहतं निदश्च ॥इन्द्रासोमावहिमपः परिष्ठां हथो वृत्रमनु वां द्यौरमन्यत । प्रार्णांस्यैरयतं नदीनामा समुद्राणि पप्रथुः पुरूणि ॥इन्द्रासोमा युवमङ्ग तरुत्रमपत्यसाचं श्रुत्यं रराथे । युवं शुष्मं नर्यं चर्षणिभ्यः सं विव्यथुः पृतनाषाहमुग्रा ॥They are praised as a paired power: Indra as the decisive warrior who breaks obstruction, and Soma as the sacred energizing force that strengthens gods and inspires clarity.
On the surface it recalls the myth of defeating Vṛtra who held back the waters; symbolically it means removing blockages so life, prosperity, and inner energy can flow again.
It presents Indra–Soma as revealers of light and higher radiance—dispelling darkness in the world and within the person, which supports courage, order, and right action.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.