Sukta 20
Sukta 10.20
Vāta / the inspiriting Breath (as carrier of bhadra)
This hymn opens with a prayer to Vāta—the inspiriting Breath/Wind—to blow into the worshippers an auspicious impulse (bhadra) that rightly moves the mind. It then turns toward Agni as the secure path and peace of the sacrifice, culminating in the poet’s offering of inspired speech that seeks nourishment, strength, and a stable dwelling in existence.
Mantras
Mantra 1
भद्रं नो अपि वातय मनः ॥
हमें अच्छी हवा फूँक दो। हमारे मन को सही दिशा में ले चलो, अच्छी सोच और अच्छे विचार से भरा हो।
Mantra 2
अग्निमीळे भुजां यविष्ठं शासा मित्रं दुर्धरीतुम् । यस्य धर्मन्त्स्वरेनीः सपर्यन्ति मातुरूधः ॥
मैं अग्नि की स्तुति करता हूँ। वो सबसे नया है और हमें खुश रखता है। वो मित्र जैसा है, लेकिन उसकी बात माननी पड़ती है। देवता उसके नियम फॉलो करते हैं, जैसे बच्चा माँ से दूध पीता है। वो सबको पोषण देता है।
Mantra 3
यमासा कृपनीळं भासाकेतुं वर्धयन्ति । भ्राजते श्रेणिदन् ॥
जब लोग हवन करते हैं, अग्नि और बड़ा हो जाता है। वो आग के रूप में है, उसकी लाइट चमक रही है। वो सबको सही लाइन में लगा देता है, सब ठीक से काम करने लगते हैं।
Mantra 4
अर्यो विशां गातुरेति प्र यदानड्दिवो अन्तान् । कविरभ्रं दीद्यानः ॥
वो सबके लिए रास्ता दिखाता है, अच्छा गाइड है। जब वो आसमान के एंड तक जाता है, वो चमकता है जैसे बादल अंदर से जल रहा हो। रिशि लोग उससे देख के समझ जाते हैं कि करना क्या है।
Mantra 5
जुषद्धव्या मानुषस्योर्ध्वस्तस्थावृभ्वा यज्ञे । मिन्वन्त्सद्म पुर एति ॥
वो लोगों की पूजा से खुश होता है। यज्ञ में वो सीधा खड़ा होता है, बिल्कुल स्ट्रॉन्ग। वो घर को बड़ा करता है और आगे आगे चलता है, सबको साथ ले के चलता है।
Mantra 6
स हि क्षेमो हविर्यज्ञः श्रुष्टीदस्य गातुरेति । अग्निं देवा वाशीमन्तम् ॥
वो ही शांति है, सुकून है। यज्ञ और हवन उसके लिए ही है। उसकी बात सुनने से सही रास्ता मिल जाता है। देवता भी उसके पास आते हैं, क्योंकि वो जीत कर लौटा है।
Mantra 7
यज्ञासाहं दुव इषेऽग्निं पूर्वस्य शेवस्य । अद्रेः सूनुमायुमाहुः ॥
मैं अग्नि की सेवा चाहता हूँ। वो यज्ञ में सबसे आगे बढ़ता है। वो बहुत पुराना है और भला करता है। लोग उसे पत्थर का बेटा कहते हैं। उसका नाम आयु है, यानी ज़िन्दगी खुद। वो पक्की जगह से पैदा हुआ है।
Mantra 8
नरो ये के चास्मदा विश्वेत्ते वाम आ स्युः । अग्निं हविषा वर्धन्तः ॥
जो लोग हमारे पास आते हैं, वो सब तुम्हारे साथ मिल जाएँ। सब आपस में मिल के रहें। अग्नि को हवन से बड़ा दो। इस तरह सब लोग आग में एक हो जाते हैं।
Mantra 9
कृष्णः श्वेतोऽरुषो यामो अस्य ब्रध्न ऋज्र उत शोणो यशस्वान् । हिरण्यरूपं जनिता जजान ॥
अग्नि के रंग काला भी है और व्हाइट भी और लाल भी। ब्राउन और सीधा और चमकदार भी। जो पैदा करता है, उसने सोना जैसा रूप बनाया है। अग्नि कई रंगों में चमकता है।
Mantra 10
एवा ते अग्ने विमदो मनीषामूर्जो नपादमृतेभिः सजोषाः । गिर आ वक्षत्सुमतीरियान इषमूर्जं सुक्षितिं विश्वमाभाः ॥
अग्नि, विमद ने तुम्हे अपना सोचा हुआ भेजा है। तुम वो हो जिससे सब भरपूरता मिलती है। अमरत्व वाले लोगों के साथ एक हो के। आगे बढ़ते हुए उसने सही बातें बोली हैं। उसने हमारे लिए पूरा लाया है, ताकत और अच्छा घर।
Frequently Asked Questions
It asks Vāta (the inspiriting Wind/Breath) to bring bhadra—auspicious, right inspiration—into us so the mind moves in a wholesome direction, and it seeks Agni’s guidance for peace and a clear path.
Vāta represents the incoming current of inspiration and vitality, while Agni represents the ordered sacrificial fire that makes that inspiration effective—turning it into a stable path, protection (kṣema), and blessings.
It asks for iṣa (impulse/provision), ūrj (sustaining strength), and sukṣiti (secure dwelling or well-being), understood as both outer prosperity and inner steadiness.
Ask anything about Sukta 20 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.