Sukta 150
Sukta 10.150
Agni (Jātavedas / Havya-vāhana)
This short hymn invokes Agni Jātavedas, the havya-vāhana (carrier of offerings), to arrive together with the principal divine hosts—Ādityas, Rudras, and Vasus—bringing mṛḻīka (healing grace). Agni is praised as the ever-renewed kindled fire who summons the gods and establishes a protective, auspicious presence for the worshippers. The closing verse recalls Agni’s past aid to renowned seers and kings, grounding the request for help in remembered precedent.
Mantras
Mantra 1
समिद्धश्चित्समिध्यसे देवेभ्यो हव्यवाहन । आदित्यै रुद्रैर्वसुभिर्न आ गहि मृळीकाय न आ गहि ॥
अग्नि, तुम्हारी आग तो पहले से जल रही है, फिर भी तुम देवताओं के लिए नया जलते हो। तुम हवन ले जाने वाले हो। आदित्य, रुद्र और वसु देवताओं के साथ हमारे पास आओ। हमारे काम आओ और हमें ठीक करो।
Mantra 2
इमं यज्ञमिदं वचो जुजुषाण उपागहि । मर्तासस्त्वा समिधान हवामहे मृळीकाय हवामहे ॥
इस यज्ञ को और हमारी बात को अक्सेप्ट करो, फिर पास आओ। हम इंसान तुम्हे जब आग में जलते हो तब बुलाते हैं। हम तुम्हे इसलिए बुलाते हैं ताकि तुम हमें ठीक करो और हमारा काम सेफ रखो।
Mantra 3
त्वामु जातवेदसं विश्ववारं गृणे धिया । अग्ने देवाँ आ वह नः प्रियव्रतान्मृळीकाय प्रियव्रतान् ॥
जातवेदस अग्नि, तुम्हारे पास सब कुछ है जो चाहिए। मैं तुम्हे अपने दिल से याद करता हूँ। देवताओं को हमारे पास लाओ। वो देवता जो अच्छा काम करते हैं, उन्हें लाओ ताकि हम ठीक हो जाएँ।
Mantra 4
अग्निर्देवो देवानामभवत्पुरोहितोऽग्निं मनुष्या ऋषयः समीधिरे । अग्निं महो धनसातावहं हुवे मृळीकं धनसातये ॥
अग्नि देवताओं के लिए पंडित बन के आगे बैठा। इंसान और रिशि सब ने अग्नि को जलाया। मैं उस बड़े अग्नि को बुला रहा हूँ ताकि हमे धन मिले। यह अग्नि बड़ा दयालु है, धन दिलाने वाला है।
Mantra 5
अग्निरत्रिं भरद्वाजं गविष्ठिरं प्रावन्नः कण्वं त्रसदस्युमाहवे । अग्निं वसिष्ठो हवते पुरोहितो मृळीकाय पुरोहितः ॥
अग्नि ने अत्रि, भरद्वाज और गविष्ठिर की रक्षा की। उसने कण्व और त्रसदस्यु को भी युद्ध में बचाया। वशिष्ठ अब अग्नि को बुला रहे हैं जो पंडित है। यह अग्नि सबकी भलाई करता है, सबके लिए पंडित है।
Frequently Asked Questions
It calls Agni to the sacrifice as the carrier of offerings and asks him to bring the divine hosts (Ādityas, Rudras, Vasus) for protection, solace, and healing grace (mṛḻīka).
They represent major groupings of devas. Inviting them together through Agni expresses a wish for complete divine support—order and guardianship (Ādityas), healing and vital force (Rudras), and sustaining powers (Vasus).
Mṛḻīka refers to soothing mercy—comfort, healing, and gentle protection. The hymn repeatedly asks Agni to come specifically for this restorative grace.
Ask anything about Sukta 150 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.