Sukta 149
Sukta 10.149
Savitṛ
This brief hymn to Savitṛ (the divine Impeller) praises his cosmic “harnessing” power by which Earth and Heaven are fixed in their proper order and the midspace and ocean are bounded within unassailable law. It then alludes to Savitṛ’s bird-like emblem (Garutmān) moving according to dharma, and ends with the poet’s wakeful, devotional vigilance—awaiting Savitṛ’s activating impulse as one watches for Soma’s shining ray.
Mantras
Mantra 1
सविता यन्त्रैः पृथिवीमरम्णादस्कम्भने सविता द्यामदृंहत् । अश्वमिवाधुक्षद्धुनिमन्तरिक्षमतूर्ते बद्धं सविता समुद्रम् ॥
सविता ने धरती को सही जगह पे लगाया। आसमान को भी पक्का किया। उसने बीच वाली दुनिया को निकाला, जैसे घोड़े से दूध निकालते हैं। समुंदर को भी उसने बाँध दिया।
Mantra 2
यत्रा समुद्रः स्कभितो व्यौनदपां नपात्सविता तस्य वेद । अतो भूरत आ उत्थितं रजोऽतो द्यावापृथिवी अप्रथेताम् ॥
जहाँ समुंदर फैला हुआ है, वहाँ का पता सविता को है। वहीं से धरती उठी। वहीं से आसमान और धरती फैल गई। ऐसे ही यह दुनिया बनी।
Mantra 3
पश्चेदमन्यदभवद्यजत्रममर्त्यस्य भुवनस्य भूना । सुपर्णो अङ्ग सवितुर्गरुत्मान्पूर्वो जातः स उ अस्यानु धर्म ॥
फिर एक और दुनिया बनी जो अमर है। सविता का पक्षी पहले पैदा हुआ। वो उस दुनिया के नियम पे चलता है।
Mantra 4
गाव इव ग्रामं यूयुधिरिवाश्वान्वाश्रेव वत्सं सुमना दुहाना । पतिरिव जायामभि नो न्येतु धर्ता दिवः सविता विश्ववारः ॥
जैसे गाय अपने घर की तरफ जाती है, जैसे घोड़े भागते हैं, जैसे बच्चे के लिए माँ प्यार से दूध देती है, वैसे ही सविता हमारे पास आए। वो आसमान को संभालने वाला है और हर चीज़ दे सकता है। वो आए जैसे पति अपनी पत्नी के पास आता है, ताकि हम अंदर से सही हो जाएँ।
Mantra 5
हिरण्यस्तूपः सवितर्यथा त्वाङ्गिरसो जुह्वे वाजे अस्मिन् । एवा त्वार्चन्नवसे वन्दमानः सोमस्येवांशुं प्रति जागराहम् ॥
सविता, तुम्हारा सिर सोना जैसा चमकता है। पहले अंगिरस रिशियों ने तुम्हे बुलाया था जब उन्हें ताकत चाहिए थी। मैं भी तुम्हे गाता हूँ और मदद माँगता हूँ। मैं तुम्हारा इंतज़ार करता हूँ जैसे कोई सोम की किरण का वेट करता है। तब तक तुम हम में काम करना शुरू करो।
Frequently Asked Questions
Savitṛ is the divine Impeller—identified with the sun’s awakening power—who sets beings in motion and keeps the worlds moving in right order.
It says Savitṛ ‘harnesses’ the cosmos: he makes Earth steady, Heaven firm, energizes the midspace, and bounds the ocean within an unbreakable law of order (ṛta/dharma).
Garutmān symbolizes swift movement that still follows dharma, while the Soma-ray simile expresses the worshipper’s alert, expectant devotion—waiting for Savitṛ’s activating impulse within.
Ask anything about Sukta 149 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
